Translation of "coal fired power plants" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants. | 洁净煤炭技术的效率至少比传统的燃煤发电厂高出25 |
| Put differently, if the world continues to build coal fired power plants at the current rate, those plants will still be around in 2050, regardless of what other technologies become viable in the meantime. Solar power cannot stop those coal fired plants from being built today. | 换句话讲 如果世界继续以目前的速度建设燃煤电厂 那么无论在此期间诞生其他哪些技术 这些电厂到2050年左右仍将能够正常使用 太阳能发电不能阻止人们在今天兴建那些燃煤电厂 天然气却能 |
| From 1996 to 2000, China also closed down many coal fired power plants that were producing less than 50 MW of power. | 1996至2000年 中国还关闭了许多发电量不到50兆瓦的燃煤电厂 |
| It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal fired power plants as his worst nightmare, now calls coal a great natural resource. | 因此 美国能源部长朱棣文现在把燃煤称为一种 伟大的自然资源 并不奇怪 虽然两年以前他还把燃煤发电厂的扩张描述为自己 最糟糕的噩梦 |
| Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. The same is true for Germany, which is home to some of the most efficient pulverized coal combustion units in Europe. | 即使在许多发达国家 煤炭依然占据发电量的很大一部分 美国电力供应的一半以上来自于煤电厂 丹麦拥有一些全世界最为高效的煤电厂 其煤炭发电占据半壁河山 德国也是一样 它拥有一些欧洲最为高效的粉煤燃烧电厂 波兰电力生产的98 使用煤炭 而南非则为大约一半 |
| But this approach would still consume too much of the CO2 budget. Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations. | WCA呼吁采用 高效能 低排放的煤燃烧技术 以降低全世界煤电厂的温室气体排放 但这一方针仍会消耗太多的二氧化碳预算 即使是最现代 最先进的传统煤电厂 每单位电量二氧化碳排放量也高达可再生能源系统的15倍 高效燃气电厂的两倍多 |
| Gore and Hansen want a moratorium on coal fired power plants, but neglect the fact that the hundreds of new power plants that will be opened in China and India in the coming years could lift a billion people out of poverty. Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. | 戈尔和汉森希望能推迟火电厂的建设 但却忽视了未来几年即将在中国和印度建成的数百座火电厂将帮助近十亿人脱离贫困 相比之下 用推迟的方式毁掉了这一成果显然得不偿失 |
| This is why the OECD Secretary General has suggested that it is time for a moratorium on the construction of conventional coal fired power plants. Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal. | 这就是经合组织秘书长指出应该停止传统煤电厂建设的原因 政府可以使用远比煤电划算的发电技术 在很多地区 可再生能源 如太阳能和风能 已可与化石燃料一争高下 并且可以迅速扩大规模 |
| These efforts dwarf expected US initiatives. Nevertheless, in the near future, China also will build 500,000 MW of coal fired power plants (more than the entire existing US stock), at great risk to the global atmosphere and environment. | 这些努力令美国预计采取的行动相形见绌 然而在不远的将来 中国还会建造50万兆瓦的燃煤电厂 比美国现有的发电总量还多 这对全球大气与环境风险巨大 |
| The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power. Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure. | 更大的任务是让这些汽车融入效率更高 更清洁的电网 比如用水电代替老旧的火电厂 此外 地方和国家政府应该与汽车业合作 让零排放汽车融入国家交通基础设施 如果实现了这一点 我们相信汽车有望在可预见的未来实现对环境的零影响 |
| Where this will lead the world can be seen even today China already has the world s most ambitious scheme for expanding nuclear energy, and every year it builds coal fired power plants whose electricity output is roughly equivalent to the capacity of the entire British power grid! | 这些今天已经有所显现 中国已经做好世界最大的核能计划 而且其每年所建造的火电厂的发电量大体相当于整个英国电网的容量 |
| And, as a recent study shows, because China s coal fired power plants are so dirty, electric cars make the local air worse. In Shanghai, air pollution from an additional million gasoline powered cars would kill an estimated nine people each year. | 电动汽车的环境伤害在中国更加厉害 中国的电力大部分来自煤炭 用这种电力驱动的电动汽车 将比汽油动力汽车多排放21 的二氧化碳 最新研究表明 由于中国火电厂污染严重 电力汽车的使用会让当地空气质量恶化 在上海 新增100万汽油动力汽车所造成的空气污染每年会杀死9个人 但新增100万辆电动汽车每年会杀死26人 因为煤炭污染会随之增加 |
| The rich world gets just 1.2 of its energy from hugely expensive solar and wind technologies, and we would never accept having power only when the wind was blowing. Over the next two years, Germany will build ten new coal fired power plants to keep the lights on. | 但此举充满了虚伪的味道 富裕国家利用耗资巨大的太阳能和风能仅占能源总量的1.2 而且我们永远也不可能接受只在刮风的时候才有电用 今后两年德国将兴建十座新燃煤电厂以保障照明之用 |
| Have a moratorium we shouldn't have any new coal fired generating plants that aren't able to capture and store CO2, which means we have to quickly build these renewable sources. | 要中止 我们不应当再有 任何新的煤动力火电站 这种火电站不能留存二氧化碳 这意味着我们必须 快速建造利用可再生能源 |
| President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology. China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption. | 第四 最大的两个二氧化碳排放国 美国和中国最终开始认真对待这一问题 奥巴马总统政府试图停滞新煤电站的建设 除非采用CCS技术 中国也认识到其对煤炭的严重依赖正在造成了能导致重大生命损失的灾难性的污染和雾霾 主要煤炭消费地区预期寿命将下降五年之多 |
| Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs. Yet the funding of new coal fired power plants in both countries has been widely opposed by well meaning Westerners and governments. | 以南非和巴基斯坦为例 那里发电量不足导致企业频繁停电 同时也对就业机会产生了很大影响 但这两个国家为新建燃煤电厂的筹资却遭到了用心良苦的西方民众和政府的普遍抵制 相反 他们提议用可再生能源来解决能源短缺问题 |
| The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity. It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. | 所有这些之所以事关重大 是因为深度脱碳之路是一条开放之路 但时间不等人 世界必须停止建设新的火电厂 除非采取CCS 并转向低碳电能 世界必须在2030年左右彻底淘汰使用内燃机的新造乘用车 采用电动汽车 世界还必须采取能源节约技术以更少地使用商业能源 技术已经存在 并将变得更出色 更廉价 要是能成功抵制化石燃料游说集团就更好了 |
| Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. Furthermore, new coal fired power plants may no longer be allowed on either side of the border, necessitating greater use of natural gas and renewable energy sources. | 事实上 联合空气监测网络为这个地区建立一个高度发达的地区空气管理计划提供了基础 此外 新的火力发电厂可能不再允许在边界两面建设 这样就必须使用天然气和可再生能源 |
| Five weeks ago, a group of activists from the business community gathered together to stop a Texas utility from building nine coal fired electrical plants that would have contributed to destroying the environment. | 五个星期之前 来自商业界的一班活跃人士聚集到一起 阻止德州电力局修建9座煤炭电力电厂 因为那种电力生产模式会破坏环境 |
| Nonetheless, many who live in rich countries confidently declare that this trade off is not in the interest of the poor. The United States, the United Kingdom, and other European countries announced this year that they will not support international finance for coal fired power plants in developing countries. | 尽管如此 许多生活在富裕国家的人依然会自信地宣称这种取舍是不利于穷人的 今年 美国 英国和其他欧洲国家宣布将不再为发展中国家建设燃煤电厂提供国际金融支持 当世界银行于2010年资助南非兴建迈德匹燃煤发电厂时 这些国家投了弃权票 如今 它们则会投否决票 |
| Methyl mercury is formed in the ocean from mercury created by the burning of fossil fuels such as petroleum and coal in automobiles and power plants. | 海洋里的甲基汞来源于机动车和发电厂燃烧石油和煤炭等化石燃料所产生的汞 |
| But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant. | 在一个普通的10亿瓦特的发电厂中 一天所用的煤炭 就会产生 超级多的二氧化碳 |
| In March, Al Gore s science adviser and prominent climate researcher, Jim Hansen, proclaimed that when it comes to dealing with global warming, the democratic process isn t working. Although science has demonstrated that CO2 from fossil fuels is heating the planet, politicians are unwilling to follow his advice and stop building coal fired power plants. | 在3月份时 美国前副总统阿尔 戈尔的科学顾问 著名气候研究专家吉姆 汉森公开宣称 当面对全球变暖问题时 民主程序不管用 因为虽然科学业已证明由矿石燃料燃烧所产生的二氧化碳正令地球不断升温 政治家们却不愿听从汉森的建议并停建火电厂 |
| American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. Such policies would include a rising tax on CO2 emissions, large scale research and development efforts in low carbon technologies, a shift to electric vehicles, and regulations to phase out all coal fired power plants except those that install CCS. | 美国政客证明他们在设计让美国转向低碳能源使用方面的政策上十分无能 这些政策应该包括提高二氧化碳排放税 大规模低碳技术研发 推广电动汽车以及通过监管取缔纯火电厂 除非它们采用了CCS |
| Fourth, the agreement contains mechanisms to facilitate international linkage, including scope for residents of rich countries to finance emissions reductions in poor countries. This is important because it is cheaper to pay a poor country to refrain from building new coal fired power plants than it is to shut down an existing plant in a rich country. | 第四 巴黎协定包含了促进国际联系的机制 包括富裕国家居民为贫穷国家减排融资的规模 这一点很重要 因为掏钱让穷国不要建造新燃煤发电站要比关闭富国的已有燃煤发电站代价低廉 而以低成本实现第一轮INDC将是决定各国在未来采取进一步措施的重要因素 |
| The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles. Either technology will depend on a national electricity grid that uses low emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal fired plants that capture and store the carbon dioxide emissions. | 美国的汽车工业应该重组以生产低碳排放量的汽车 这种汽车可以是嵌入式混合动力或纯电池驱动的汽车 这两种技术都将依赖使用低排放的发电能源 例如风能 太阳能 核能或者能收集和储存二氧化碳排放的燃煤发电站的国家电网 所有这些技术都需要公共资金和私人投资 |
| Moreover, most economic models do not account for the externalities related to coal and carbon pollution. For example, a recent report by Trucost estimates that coal fired power generation worldwide may be responsible for around 1 trillion of damage due to climate change and air pollution. | 此外 大部分经济模型没有与计算煤炭和碳污染有关的外部性 比如 据Trucost的一份最新报告测算 全球煤电在气候变化和空气污染等方面造成的伤害相当于1万亿美元左右 如果要求将这些成本内部化 许多煤电厂将失去竞争力 |
| The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. | 笑 我们在北部建立的 燃煤发电站 而且 令人兴奋的消息就在今天 就是这个星期 大不列颠的唯一的风力涡轮机 制造商被强行关闭了 |
| Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. | 煤炭事实上是差不多同样的 东西 其来源也是植物 不同之处在于 这些植物曾被焚烧 再被高压压碎 |
| 30 new nuclear plants 17,000 windmills 400 biomass power plants Two hydroelectric facilities the size of China s massive Three Gorges Dam and42 coal and gas power plants with yet to be developed carbon capture technology.Now consider this this list does not describe what we would have to build between now and 2050, but what we would have to build each and every year until then! | 兴建30座核电站竖立17000台风力发电机新建400座生物能电站建造2座规模类似中国三峡大坝的水电站为42座火力发电站安装碳捕捉装置 这些装置目前尚未研究出来 现在再考虑一下 上面所列的可不是我们需要在未来40年间总共所需的装置 而是这40年间每年都需要建设的装置数量 |
| Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy. | 这就是施加大规模外力的方法 一旦你能够 成功地使用这种方法 结果是 整个山头被夷平 最终是 造成最大单一来源的碳排放 即燃煤燃气发电厂 这也许 并不是对生物能源的最好的利用 |
| But a closer look at what he is doing, and not doing, shows clearly that he has mostly heard the call of his campaign contributors from the oil and coal industries, and that he has once again put their interests over the global interest in reducing emissions. If he were truly concerned about global warming, how could he have endorsed the construction of coal fired electricity plants, even if those plants use more efficient technologies than have been employed in the past? | 最近 就连布什总统好像也意识到了问题的严重性 但仔细分析一下他的所作所为和不作不为 就能明显感觉到他在多数情况下还是听从石油和煤炭行业竞选出资人的意见 并且再次将这些人的利益凌驾于减少排放的全球利益之上 如果他确实对全球变暖深感忧虑 那么即便燃煤电厂使用的技术比过去更为有效 他又怎么能够继续批准建设这种类型的发电设施 |
| Much of the future increases in coal fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India. In 2006 alone, China added about 93,000 megawatts of coal fired electricity generating capacity, and this trend is expected to continue as the country tries to meet its huge energy needs. | 中国和印度等战略上重要的发展中国家将会是未来煤炭发电增长的主要国家 仅仅在2006年 中国增加了大约93000百万瓦特的煤炭发电产量 而且这一趋势预计将会随着中国努力满足其巨大的能源需求而继续 |
| The title is The Power of Movement in Plants. | 书的名字叫 植物运动的力量 |
| Obama also mentioned that he had raised fuel economy standards for cars in the US, and had invested in renewable energy sources, like solar and wind power. But, when Romney talked about increasing coal production, Obama neglected to point out that carbon dioxide from coal fired electricity generation is already a major contributor to climate change that we still lack the technology to produce clean coal and that increasing the use of coal will impose huge burdens on people worldwide. | 奥巴马还提到 他已经推出了美国的汽车节能标准 并对太阳能和风能等可再生能源投入了资金 但是 当罗姆尼摊到煤产量的上升时 奥巴马并未指出煤电所产生的二氧化碳已成为气候变化的重要原因 而我们仍然缺少生产 清洁煤 的技术 而煤使用的增加会给全世界人民带来重大负担 |
| Coal is one place to begin, as it will continue to generate the lion s share of the world s electricity for decades to come. Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants. | 在此煤炭问题可以作为一个出发点 因为在未来数十年内燃煤发电量都将依然占据全球总发电量的大头 因此各国有需要更广泛地分享当今的清洁煤技术 并在继续发展下一代清洁煤发电机组上通力合作 |
| Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | 核电厂具危险性 更不用说核武器了 |
| Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40. 有些缔约方提出工业用锅炉采用高效能燃料 采用节能燃煤锅炉 节能电动机 以及工业建筑物采用节能灯 |
| We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. | 还有太阳能发电厂 以固定的间距盖在这条路上 |
| And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly. | 而且火力发电厂 依旧在以每周一座的速度兴建 |
| Pre Fukushima, a report from the Massachusetts Institute of Technology (MIT), The Future of Nuclear Power, 2003, as well as a study by researchers at the University of Chicago, established that nuclear energy was 50 100 more expensive than energy from coal or gas. The report of the Working Group on Power of the Planning Commission of India puts the cost of energy from the country s coal based plants at about one third lower than nuclear power, with gas 50 cheaper. | 对远超预期严重后果的忧虑拖累了反应堆价格 福岛核事故发生前 麻省理工学院报告 核能的未来 2003 以及芝加哥大学研究报告认为 核能比煤炭或天然气能源贵50 100 印度能源规划委员会工作组报告认为印度燃煤电厂的能源成本约比核电厂低三分之一 燃气电厂则能节约50 成本 |
| And we had very small power plants in it at this time. | 那时我们的动力装置功率很小 |
| We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. | 我们应该像对待核设施一样对待生物科技 怀有等同的审慎之心 |
| As the South African finance minister, Pravin Gordhan, explained, to sustain the growth rates we need to create jobs, we have no choice but to build new generating capacity relying on what, for now, remains our most abundant and affordable energy source coal. The US government even acknowledged that, without a coal fired power plant, South Africa s economic recovery will suffer, adversely impacting electrification, job creation, and social indicators. | 但迈德匹将提供南非10 的电力并防止反复停电 南非财政部长普拉温 戈尔丹 Pravin Gordhan 解释说 为了保持增长 我们需要创造工作机会 除了建立新的发电能力 我们别无选择 而这依赖于当前我们最丰富和负担得起的能源 煤炭 美国政府甚至承认如果没有燃煤发电厂 南非的 经济复苏 电气化 就业以及社会指标都将受到不利影响 |
| First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives. Moreover, fossil fuel costs fluctuate wildly with oil prices, and the centralized nature of nuclear and coal fired power stations creates distribution problems. | 与此同时 将化石燃料 尤其是煤炭视为一种有利可图的可持续能源无疑是一种目光短浅的看法 首先 越来越多地依赖化石燃料与1997年 京都议定书 碳减排目标背道而驰 此外也违反了欧盟自身的气候变化目标 此外 化石燃料成本随油价涨跌而剧烈波动 而且核电及火电厂的集中分布也为电能输送设置了障碍 |
Related searches : Coal-fired Power Plants - Coal-fired Plants - Coal-fired Power - Coal Fired - Coal-fired Power Station - Coal-fired Power Generation - Coal-fired Generation - Coal-fired Boiler - Coal Power - Coal-fired Electricity Generation - Gas-fired Power - Major Power Plants - Renewable Power Plants - Conventional Power Plants - Fossil Power Plants