Translation of "cold war era" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this new post cold war era, internal conflicts are replacing inter State confrontations in international affairs. | 在这个新的冷战后时代 国内冲突正在国际事务中取代国家之间的对抗 |
| China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation. | 无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈的时候 还是在冷战后国际安全环境发生巨大变化的情况下 中国始终恪守这一承诺 |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | 今天的亚洲给我们出了一道全新而独特的难题 这种局势造成的困境需要全新的解决方案 而不是老掉牙的冷战思维方式 |
| If we are to become a relevant organization again, we must move beyond cold war era issues and a business as usual approach to our work. | 如果我们想再一次成为有实际意义的组织 我们必须超越冷战时期的问题 改变对工作的 一切照旧 的态度 |
| In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans | 在其他大部分区域 现有的政治分歧往往来自于冷战或者是殖民时期 当时各国之间通过 站队 的方式来互相竞争 就是宣称自己属于苏联阵营或者美国阵营 巴基斯坦站在苏联一边 印度则于美国为伍 只要能享受到苏联或者美国的财政援助 各国就缺乏动力去和邻国握手言和 相反 卷入长期冲突的国家还能受到更多资助 |
| A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. | 冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多 |
| The Media Cold War | 媒体冷战 |
| The Unfinished Cold War | 没有结束的冷战 |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. Instead, after the terrorist attacks of September 11, 2001, momentum swung toward a global war on terror that, in practice, became the rationale for maintaining a Cold War mentality and supporting strategies of preemptive war and regime change that have intensified insecurity, instability, and international terrorism. | 当今世界的一大弊端是地缘政治挥之不去的 零和 感 世界期望能有一些不同的东西在后冷战时代推动和平与稳定 然而 自从2001年9月11日的恐怖袭击之后 局面的发展转向了一场 全球的反恐战争 实际上 它成为了维持冷战思维和支持先发制人的战争和政权变更战略的根本原因 从而进一步加深了不安全 不稳定和国际恐怖主义 |
| But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed. | 但是工作人员们认为它已经启用了30或40年了 正如它在冷战时代就已经锁定 必然没有改进 |
| As Dr. Stedman mentioned yesterday, during the cold war era, there was a pessimistic prediction that anywhere from between 15 and 50 countries would some day possess nuclear weapons. | 正如斯特德曼博士昨天提到 在冷战时期 有一种悲观的预言说 将来某个时候将有15 50个国家拥有核武器 |
| It's a cold war, really. | 或是冷战 事实上 |
| A New Cold War Order? | 新冷战秩序 |
| Is Cold War II Underway? | 第二次冷战爆发了吗 |
| Learning from the Cold War | 冷战的智慧 |
| A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | 当今世界的一大弊端是地缘政治挥之不去的 零和 感 世界期望能有一些不同的东西在后冷战时代推动和平与稳定 然而 自从2001年9月11日的恐怖袭击之后 局面的发展转向了一场 全球的反恐战争 实际上 它成为了维持冷战思维和支持先发制人的战争和政权变更战略的根本原因 从而进一步加深了不安全 不稳定和国际恐怖主义 |
| Cold War Lessons for George W. Bush | 冷战经验布什可资汲取 |
| One such test probably the most fundamental one is whether the reform envisaged in the report does more than adapt the United Nations to the challenges and opportunities of the post cold war era. | 其中一种考验 或许是最根本的考验 就是 报告预期的改革是否不限于使联合国适应冷战后的各种挑战和机会 |
| Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, | 注意到冷战后时代的趋势突出了区域中心协助会员国处理新的区域安全和裁军问题的功能 |
| The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. | 冷战以苏联解体结束 |
| So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. | 国家资助的恐怖主义 是冷战的产物 |
| And it was at the height of the Cold War. | 而且那时正处在冷战的高峰期 |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | 同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了 |
| German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported. | 据当地媒体报道 德国海军最新护卫舰本应于 2014 年进行调试 以替换冷战时期老旧的战舰 但是由于系统故障以及成本滚雪球式的增长 直至明年 我们都无法看到该护卫舰的亮相 |
| Instead of focusing on the real problem, namely the increasingly unstable international order, it is trying to apply Cold War era concepts of disarmament. At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances. | 目前国际社会似乎也失去了战略指导方向 除了关注某些现实问题之外 也就是逐渐不稳定的国际秩序 它们还试图将冷战的裁军思维应用于今时今日 这个做法充其量只能起到很少作用 而更可能对当前的局势造成危害 |
| This spring marks the centenary of the birth of two all round intellectuals, those ideological avatars of the Cold War era, Raymond Aron and Jean Paul Sartre. Aron was born on March 14, 1905, Sartre on June 21. | 今年春天将迎来两位全能知识分子的世纪华诞 他们是雷蒙 阿隆和让 保罗 萨特 他们也是冷战时代意识形态的化身 阿隆生于1905年3月14日 萨特生于6月21日 |
| The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes. | 在90年代 这个世界由于冷战而陷入不稳定 而在冷战之后 由于以前未预见到的领土和族裔纠纷 世界继续处于不稳定状态 |
| Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations. | 是人都知道冷戰是兩國的對峙 |
| It provided continuity throughout the dark period of the cold war. | 它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会 |
| Thailand s demographics also changed. The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended. | 泰国的人口结构同时也发生了改变 冷战时那套号召团结与稳定的教条对孩子们已经不起作用 事实上如今许多大学生都是在冷战后出生的 |
| Convinced that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts since most threats to peace and security in the post cold war era arise mainly among States located in the same region or subregion, | 深信常规军备控制主要应在区域和分区域范围内进行 因为在冷战后时期 对和平与安全的大多数威胁主要发生在同一区域或分区域的国家之间 |
| Convinced that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts since most threats to peace and security in the post cold war era arise mainly among States located in the same region or subregion, | 深信常规军备控制主要应在区域和次区域范围内进行 因为在冷战后时期 对和平与安全的大多数威胁主要发生在同一区域或次区域的国家之间 |
| With Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, the disintegration of Iraq s and Syria s borders, and increasing Chinese assertiveness in the South and East China Seas, the post Cold War era appears to have ended in 2014. Is that true? | 俄罗斯入侵乌克兰并吞并克里米亚 伊拉克和叙利亚分崩离析 中国在南海和东海日益嚣张 考虑到这些发面 后冷战时代似乎已经在2014年结束了 真的如此吗 |
| The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | 后冷战时期影响深远的宏观经济和政治改革也似乎失去了动力 唾手可得的好处已经挖掘殆尽 更进一步的结构性变革需要更长时间形成共识 实施起来也更加困难 |
| Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. By maintaining Cold War era financial subsidies to Cuba, Russia has tried to ensure that the island remained a geopolitical flashpoint, as it was for the Soviet Union. | 古巴还是一次扩张西方自由价值的机会 俄罗斯通过继续对古巴提供冷战时期的金融补贴试图确保这个岛国继续充当地缘政治热点 就像在苏联时代一样 这已不再是一项选择 事实上 即使美国不试图正常化与古巴的关系 俄罗斯当前的经济困境也有可能使其对卡斯特罗政府的长期支持难以为继 目前俄罗斯的直吹已经大幅缩水 |
| Indeed, this capacity is essential because we need to leave behind the Manichean disagreements, conflicts, and fears of the Cold War era. Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism. | 而这种能力之所以如此重要 是因为我们必须抛弃从前那种对立 冲突以及对冷战时代的恐惧思维 对于那些依旧以过时且充满恐惧的眼光看待这个世界的人来说 土耳其的崛起和活力堪称不解之谜 但21世界的现实却亟需我们持有一种多元且包容的政治态度 |
| To fulfil its critical role of building a peaceful, prosperous, and inclusive world for all citizens, the United Nations must undergo significant reforms to better meet the greater challenges of the post Cold War era and the world post September 11. | 为了在建设人人共享的和平 繁荣和包容世界中发挥极其重要的作用 联合国必须进行重大改革 以便更好应付冷战后和911事件后世界面对的更大挑战 |
| Convinced that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional contexts, since most threats to peace and security in the post cold war era arise mainly among States located in the same region or subregion, | 深信常规军备控制主要应在区域和次区域范围内进行 因为在冷战后时期 对和平与安全的大多数威胁主要发生在同一区域或次区域的国家之间 |
| As the Ukraine crisis unfolded, Russian policymakers and commentators talked about the end of the Post Cold War era, while Russian Deputy Prime Minister Dimitri Rogozin even appeared to welcome the start of a New Cold War. Such wishful thinking is predicated on the notion that conflict between Russia and the West would once again come to define the entire international system, thereby returning Russia to its former superpower status. | 随着乌克兰危机的展开 俄罗斯决策者和评论家大谈 后冷战时代的结束 而俄罗斯副总理罗戈津 Dimitri Rogozin 甚至表示了欢迎新冷战的开始 如果认为俄罗斯语西方之间的冲突将再次决定整个国际体系 进而让俄罗斯重获从前的超级大国地位 那么这些一厢情愿的预言并不难理解 |
| Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war, | 回顾核武器保持高度临战状态是冷战核态势的特点 并欣见自冷战结束以来增加了信任和透明度 |
| We came out of the end of the Cold War in despair. | 我们绝望的 走出了冷战 |
| The United States partnership with the United Kingdom is one forged in war and a pillar of the West for more than a half century. The US Soviet rivalry of the Cold War era was special in that relations between those two countries shaped the fate of the world until the USSR imploded. | 这个世界上存在着许多 特殊关系 在二战中孕育出来的美英伙伴关系算是其中之一 并成为了西方半个世纪以来的政治基础 冷战期间的美苏敌对关系则影响了整个世界的命运 直到苏联解体为止 而据说如今中美两国之间也开始培育一种新的特殊关系 |
| In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe. American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars. | 但是 随着冷战的结束和苏联的解体 亚洲逐渐淡出了美国的利益圈 在冷战结束后的第一个十年中 美国将大量精力放在了欧洲 美国政客的首要目标是扩大北约并纳入大量前华约国家 以及处理南斯拉夫解体之后的战争 |
| By failing, at the international level, to provide intensive preventive care to many States undergoing stress, in the post cold war era we ended up producing more than 30 civil conflicts that resulted in more than 5 million deaths and 17 million refugees. | 由于在冷战后时代 我们未能在国际一级向许多处于压力下的国家提供强有力的预防性保护 结果是产生了30多起国内冲突 造成500多万人丧生 1 700万人则沦落为难民 |
| Treatment of the topic by Australia in 1966 is emblematic of the changing nature of the effect of armed conflict in an era of less formalized or alternative forms of conflict, in this case the effect of the cold war on treaties. | 86. 澳大利亚在1966年对此问题的处理表明 在武装冲突趋于非正式形式或另类形式的时代 冲突影响的性质有所变化 具体而言即冷战对条约的影响 |
Related searches : Cold War - Cold War Period - Post Cold War - Cold War Spirit - Cultural Cold War - Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era - Colonial Era - Communist Era - Romantic Era - Internet Era - Medieval Era