Translation of "common and shared" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is our shared responsibility and our common interest.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
They have a complicated, but shared common history.
它们拥有复杂的 但互通的历史
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.
印度和阿富汗有着传统的友好关系 共同的历史 很多共同的传统和持久的文化联系
In both places, a common message of the Committee was shared with the two audiences.
这两个地方的听众听取了委员会的一项共同致词
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world.
打击有组织犯罪和反腐败是全世界所有国家的共同目标
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.
我们发现 这个人的DNA序列 源自64万年前的尼安德特人
The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives.
联合国是一个象征 代表着我们合作追求共同目标的集体承诺
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues. But the sad reality is that political, social, and economic pressures tend to push EU members and citizens in opposing directions shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies.
欧洲人拥有的共同的经历和利益 这意味着他们在全球事务上必须持有一致的观点 但残酷的现实告诉我们 那些来自政治 社会和经济方面的压力正在把欧盟成员国和公民们推向这一趋势的对立面 由此可见 共同的历史并不足以构筑共同政策的基础
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development.
人权和人的发展的目标是相同的 促进所有人的尊严 平等及福利 从而促进发展权
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?
梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢
It is our shared responsibility to take comprehensive action to mobilize all available forces and raise sufficient funds for poverty eradication and common development.
采取综合 全面的行动 动员各方力量 筹集充足的资金 推动消除贫困和普遍发展是我们的共同责任
Security concerns affected everyone, and providing for appropriate security enhancements was therefore a common responsibility which should be shared by all Member States.
安全问题影响到每一个人 因此提供适当加强的安保是所有成员国应共同分担的责任
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,
认识到打击全球犯罪行动是一项共同责任 强调为预防和打击跨国犯罪行径必须携手合作
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
29. 因此 只有当对共同利益的互利形成共同的看法时 各国才比较可能准备自愿合作
There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations.
一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献
The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO.
唯一的区别在于筹资来源不同 方案H.1 共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用 而方案H.2 合办房舍管理则由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织分摊费用
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解
The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001.
12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的
Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels,
铭记预防和打击腐败是国际社会的共同责任 必须在双边和多边各级开展合作
We affirm and declare our support to ensure shared and equal benefits that stem from our common European heritage which has its roots in European civilization and prosperity.
我们申明并宣布支持保证平等分享根源于欧洲文明和繁荣的欧洲共同遗产所带来的利益
Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels,
铭记打击跨国有组织犯罪是国际社会共同分担的责任 必须在双边和多边各级开展合作
They are united only by their shared suspicion of China. In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.
其次 新兴国家与其说是欧洲的伙伴还不如说是对手 对中国的怀疑是他们唯一的共同之处 鉴于这种情况 极难想象他们能制定统一的长期战略
The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market.
通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场
We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality.
我们认为 各领导人总的来讲至少都已在努力做一件对他们都有利的事情 这就是确保他们每个人都能为实现恢复科特迪瓦正常状况的共同目标作出贡献
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.
4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要
We hope to work with other States parties to realize our shared vision of the sustainable use of sea resources for the common welfare of mankind.
我们希望与其他缔约国一道努力实现我们共有的为人类共同福利而可持续地利用海洋资源的构想
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality.
我们鼓励政府 国际机构和供水者建立联系网络 分享最佳做法和成功模式 避免重蹈覆辙 以公正和高质量的方式从事公益事业
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任
One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards.
45. 国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一 是缺乏一种共同的方法 缺乏对术语 定义和标准的共同理解
The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values.
宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话
As common services develop, they increasingly move beyond such traditional in house services as pouch and mail service, security and travel to include more direct support to country programmes such as common field outposts and offices and shared missions, transport and logistics, especially for offices in emergency situations.
36. 随着共同服务的发展 其范围已经超越邮袋邮件服务 安保和旅行等 传统的 内部服务 目前已包括向国家方案 尤其是向紧急情况办事处提供直接支助 如合派驻外机构和办事处 联合执行任务 联合提供运输和后勤等
He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace.
他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同
Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries.
联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that Mexico firmly supported the measures to enhance security standards in the international organizations, for which all Member States shared a common responsibility.
42. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 说 墨西哥坚定地支持为提高国际组织的安全标准所采取的措施 为此所有成员国应共同承担责任

 

Related searches : Shared Common - Shared In Common - Common Shared Services - Shared And Agreed - Common And Consistent - Possible And Common - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files - Shared Leadership