Translation of "common heritage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Heritage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outer space is the common heritage of mankind.
外空是全人类的共同财富
Outer space is the common heritage of all mankind.
外空是全人类的共同财富
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
(m) 人人享受人类共同遗产
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
(m) 人人享受拥有人类共同遗产
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
(n) 人类共同遗产人人有份
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
(n) 人类共同遗产人人共有共享
Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
视觉被用来重现声音 以明白这两者 以及他们的共同来源 之间的共性
Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.
这样一种做法将使 公约 中确立的 人类的共同遗产 的说法具有真实含义
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations.
第一 科学和技术成就是人类的共同遗产 不应该由某些国家垄断
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.
ONPF 国家提高妇女地位观察局
That is why my delegation calls for outer space  the common heritage of mankind to be reserved for peaceful uses alone.
为此 我国代表团呼吁将外层空间这一人类的共同财产专门保留给和平用途
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind,
又确认所有民族都对同属全人类共同遗产的各种文明和文化的多样性和丰富性做出了贡献
The vitally rich biodiversity of the sea bottom is the common heritage of all people and must be protected by all Member States.
海底极其丰富的生物多样性 是所有人民的共同财富 因此必须得到所有会员国的保护
It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes.
必须承认外空是人类共同遗产 应为和平目的进行探索和利用
Such dialogue must be aimed at strengthening our common values and common heritage through cooperation and integration, so as to arrive at a cultural and religious rapprochement, which can provide a solid foundation for progress.
这种对话的目的必须是通过合作和交往加强我们的共同价值和共同遗产 以便建立文化和宗教友好关系 这能够为进步奠定坚实的基础
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
首先 外层空间是人类的共同财富 其重要性日益增加
How long that common heritage of mankind can continue to be kind to us is a question to which we must all find a collective solution.
人类的这一共同遗产还能在多长时间里继续对我们保持友善 这是一个我们必须寻求共同解决的问题
We affirm and declare our support to ensure shared and equal benefits that stem from our common European heritage which has its roots in European civilization and prosperity.
我们申明并宣布支持保证平等分享根源于欧洲文明和繁荣的欧洲共同遗产所带来的利益
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
At the same time, the region has development potential that needs to be exploited in building the information society, particularly in terms of the common language and cultural heritage.
但与此同时 本区域有发展潜力 有待在建设信息社会过程中加以利用 尤其是它有共同的语言和文化遗产
Cooperation is the key to dealing with space activities, not only because space is a common heritage for all but also because of the significant costs incurred in space exploration.
合作是处理空间活动的关键 这不仅由于空间是所有人的共同财产 而且也由于空间探索中发生的巨额费用
The concept of humanity's common heritage, as expounded upon in the Convention, embodies the hopes of developing countries for a world based on peace, justice, solidarity and progress for all.
该公约所阐明的人类共同遗产概念 体现了发展中国家对建立一个以和平 正义 团结及共同进步为基础的世界的希望
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations, our inestimable common heritage, whose Charter embodies and expresses essential lessons.
因此 今天的纪念活动是一次机会 可以再次指出指导建立联合国的各项基本价值观 联合国是我们不可估量的共同遗产 联合国宪章 体现和表达了各项重要教训
Reaffirms the right of states to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights.
4. 重申各国有权维护它们的宗教 社会和文化特性 这些特性构成有助于充实国际共同的人权概念的思想遗产和潮流
In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage.
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作
The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law.
必须深入研究纳入该小组任务范围的各项主题 包括与人类共同财产以及按国际法原则有效分配利益相关的主题
XII. Underwater cultural heritage
十二. 水下文化遗产
Cultural heritage key achievements
文化遗产 主要成就
We hope that the Group will be able to move beyond the debate which no one will win regarding whether deep seabed genetic resources beyond national jurisdiction are, or are not, the common heritage of humankind. Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.
我们希望工作组将能够停止辩论 辩论中没有胜者 不再纠缠国家管辖范围以外的深海遗传资源是否是人类的共同遗产 而是将目光转向既定原则 它们可能为进一步的审议提供共同
We urge the international community to take the necessary measures for the sustainable use of oceans and for the conservation and management of the biodiversity of the international seabed as the common heritage of humankind.
我们敦促国际社会为海洋的可持续利用及国际海底生物多样性的养护和管理采取必要措施 将它们视为人类的共同遗产
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
伊丽莎白 林赛 策划人类遗产
Cultural heritage priority standards challenges
文化遗产 优先标准方面的挑战
That Library received the Anna Lindh Euro Mediterranean Foundation award, whose goals include projecting the common heritage of the Mediterranean region by strengthening links and dialogue between the north and the south of the Mediterranean Sea.
该图书馆获得了安娜 林德欧洲 地中海基金奖 该奖的目的包括通过加强地中海南北之间的联系和对话 宣扬地中海地区的共同遗产
Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind,
强调所有文明均由共同的人性融合为一 但合一之中 仍可让不同文明争奇斗艳 大放异彩 并重申文明的成就构成人类集体遗产
Second, Cuba was firmly opposed to the unleashing of an arms race in outer space, which would not only violate the principle of its being a common heritage of mankind, but would also gravely jeopardize collective security.
19. 第二 古巴坚决反对在外层空间发动军备竞赛 这不仅有违外层空间为人类共同财产的原则 也将严重危害集体安全
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值
It's protecting five World Heritage sites.
它保护着五处世界遗产
The item entitled Conservation of climate as part of the common heritage of mankind was included in the agenda of the forty third session of the General Assembly, in 1988, at the request of Malta (A 43 241).
1988年 应马耳他的请求 题为 保护气候视为人类共同财产 的项目被列入大会第四十三届会议议程 A 43 241)

 

Related searches : Heritage Hotel - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Heritage Protection - Architectural Heritage - Genetic Heritage - Heritage Area - Heritage Value