Translation of "heritage value" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Heritage - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value
(f) 强调土著人民文化遗产固有的价 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价
Pending such return, the user shall, in any continued use, acknowledge the source of the elements in a manner that respects the indigenous people and acknowledges the cultural value of their cultural heritage.
在作出此种归还之前 使用者在任何持续使用过程中 都应当以尊重土著人民并承认其文化遗产的文化价的方式 说明相关组成部分的来源
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage.
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition.
销毁火器和弹药 使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药
The differences in the historical heritage of all countries, their cultural traditions, social and political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State.
各国历史背景 文化传统 社会政治制度 价观念和发展道路的差异不应成为干涉别国内政的借口
XII. Underwater cultural heritage
十二. 水下文化遗产
Cultural heritage key achievements
文化遗产 主要成就
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
意识到一些文化财产原主国认为必须交还那些对它们来说具有极其重要的精神与文化价的文化财产 使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
意识到一些原主国十分重视要交还那些对它们具有根本性精神与文化价的文化财产 使这些财产成为代表它们文化遗产的珍藏
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神与文化价的文化财产的返还 使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
伊丽莎白 林赛 策划人类遗产
Cultural heritage priority standards challenges
文化遗产 优先标准方面的挑战
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价
It's protecting five World Heritage sites.
它保护着五处世界遗产
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法
All value is perceived value.
所有的价都是感知价
After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark.
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产
value is the value to be inserted.
value is the value to be inserted.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
25. 为便于透明 合法以及保护土著人民的文化遗产 可以对此种遗产的组成部分进行登记和(或)记录
This is part of Africa's indigenous political heritage.
一些非洲固有的政治传统
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
穆斯林社区世界理事会
Outer space is the common heritage of mankind.
外空是全人类的共同财富
Outer space is the heritage of all mankind.
外空是全人类遗产
Considering that those goods are not clearly defined, it is possible to interpret and apply other laws that have been adopted (for instance, the Law on Physical Planning) to the detriment of natural heritage, the value of which cannot be identified in due time.
考虑到这些物品没有明确的定义 就有可能解释和应用已经通过的其他法律(例如 自然环境规划法) 从而破坏自然遗产 其价到时候是无法估量的
Sets the return value to the specified Boolean value.
Sets the return value to the specified Boolean value.
The value of freedom. It's a value of community.
自由的价 它具有公共团体的价
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
56 8. 2002联合国文化遗产
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
57 158. 2002联合国文化遗产
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
58 124. 2002联合国文化遗产
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
你们侵吞遗产
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
你們侵吞遺產
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
文化多样性的所有层面 包括世界遗产
Outer space is the common heritage of all mankind.
外空是全人类的共同财富
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
对土著人民文化遗产的保护应当
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.
汉普森女士指出 尽管对土著人民文化遗产传统知识的保护可能有所重复 但它们体现了遗产保护的不同方面
Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有得认可 尊重和维护的尊严和价 并深信文化是丰富多彩 多样的 彼此相互影响 所有文化都是全人类共同遗产的一部分
Recognizing in each culture a dignity and value which deserves recognition, respect and preservation, and convinced that, in their rich variety and diversity, and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind,
认识到每种文化都有得认可 尊重和保存的尊严和价 并深信文化是丰富多彩的 多元的 并且相互影响的 所有文化都是全人类共同遗产的一部分

 

Related searches : Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Heritage Protection - Architectural Heritage - Genetic Heritage - Heritage Area