Translation of "common strategy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance. | 日本认为 在人道主义援助的需求评估与共同战略方面也需要改革 |
| We must also accept that that will only happen if, within the common strategy, all States see their specific concerns addressed. | 但我们也必须承认 惟有各国看到共同战略中涉及自己关切的具体问题 才能做到这一点 |
| We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance. | 我们乐见人道主义和发展行动者之间就确保及时的需求评估和制定一项共同的人道主义发展战略而加紧对话 |
| Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy. | 利用这一势头需要采取有创意的行动 各个国际行动者之间的共识 持续的合作 坚持以及一项明确阐述的共同战略 |
| It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability | 建议委员会制订共同区域战略 其中考虑到寻求其持续实行所需的资源 |
| They are united only by their shared suspicion of China. In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. | 其次 新兴国家与其说是欧洲的伙伴还不如说是对手 对中国的怀疑是他们唯一的共同之处 鉴于这种情况 极难想象他们能制定统一的长期战略 |
| Domestic and international conflicts have taken advantage of women's unequal position and use violence and exploitation as common forms of military tactic and strategy. | 国内和国际的冲突都利用了妇女的不平等地位 并且利用暴力和剥削作为军事策略和战略的共同形式 |
| This report shares the main areas of concern of ICT strategy, in particular, the need to implement common software applications, such as payroll, in the context of a desirable common enterprise resource planning (ERP) system for the whole United Nations system. | 本报告认同信通技术战略各主要关注领域 特别是在一个可取的共同企业资源规划系统范围内联合国全系统采用诸如发薪等共同应用软件的需要问题 |
| A proposed advocacy and communications strategy being developed by the Partnership secretariat and the Office of the Special Adviser on Africa would form the general framework for a single common United Nations system communications strategy for the Partnership, the meeting decided. | 会议决定 非洲发展新伙伴关系秘书处和非洲问题特别顾问办公室制订的倡导和宣传战略将成为一个单一的联合国系统宣传战略的总架构 |
| While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four. | 虽然每项战略都是针对具体的相关边界地区 但在所有四项战略中均可看到若干共同的一般性和经常出现的内容和建议 |
| The common country assessment United Nations Development Assistance Framework, poverty reduction strategy papers, country strategy papers and other development processes, national or international, should ensure the full and effective participation of indigenous peoples, including indigenous women and, as relevant, indigenous children and youth. | 18. 共同国家评估 联合国发展援助框架 减贫战略文件 国家战略文件以及其他国家或国际发展进程应该确保土著人民(包括土著妇女并在必要时包括土著儿童和青年)充分和有效地参与 |
| That was a very practical way to advance the process however, common strategy and a global management system were needed to monitor and control implementation of the initiative. | 这对推动合作进程是一种十分务实的办法 但是 仍需要共同战略和全球管理系统来监控倡议的执行 |
| It is assisting in the development of a Common global trade and development strategy for SACU , and in assessing the impact of services agreements with other trading partners. | 它在协助制定 南部非洲关税同盟共同全面贸易与发展战略 评估与其他贸易伙伴的服务协定的影响 |
| UNFPA encourages a focus on the older poor in Common Country Assessments, the United Nations Development Assistance Framework, poverty reduction strategy papers and reporting on the Millennium Development Goals. | 基金会鼓励共同国家评估 联合国发展援助框架 减贫战略文件和千年发展目标报告突出贫困老年人的重点 |
| The common statement adopted at the Conference requested the Strategy secretariat to report on regional mechanisms for disaster reduction to the General Assembly (see A CONF.206 6, annex II). | 世界减灾会议通过的 共同声明 要求国际减少灾害战略秘书处向大会报告区域的减灾机制 见A CONF.206 6 附件二 |
| Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. | 介绍以下方面的资料 征聘战略及其影响 共同制度发展情况 随之对工作人员条例附表和附件进行的修正和对工作人员细则的修正 |
| If this strategy for reorganizing common services at Geneva is implemented, then three procurement services (one at each of the centres) should ultimately replace the numerous services now operating at Geneva. | 如果落实这项重组日内瓦共同事务的战略 那么 目前在日内瓦经营的许多事务处最终将由三个采购事务处(每个中心设一个)所取代 |
| A strategy countermeasures compendium, developed with support from the research programme on nuclear energy of the European Atomic Energy Community, contains countermeasures that have been assessed against a common set of criteria. | 在欧洲原子能共同体 原子能研究方案的协助下编制的战略对策简编载有已根据一系列共同准则评估的各项对策 |
| Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. | 因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 |
| It further reaffirmed the common objective of Member States of eradicating poverty before the end of the next decade and the need for incorporating Micro Credit Programmes in the strategy for poverty eradication. | 会议进而重申了成员国在下个十年结束前消除贫穷的共同目标和需要将小额贷款方案纳入扶贫战略 |
| A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper. | 关键的目标是在联合国共同框架内发展一些倡议 与国家发展手段挂钩 这些倡议包括 联合国发展援助框架 和世界银行的 减贫战略文件 |
| It is equally important that a common outreach strategy be developed jointly by ECA headquarters and the subregional offices and then customized to specific subregional needs by communication officers redeployed to each subregional office. | 同样重要的是 非洲经委会总部和次区域办事处应联合制定共同的推广战略 然后由调职到每一次区域办事处的通讯干事根据次区域的具体需要加以调整 |
| But this was not a matter of good luck. The fundamentals of the euro s success are hard work, dedicated commitment to the common currency s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy. | 但这确实并非运气所致 欧元的成功的基石是辛勤的努力和对共同货币独特历史使命的孜孜以求 而且 很重要的一点 是选择了恰当的货币政策策略 |
| ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space. | 7. 欧空局发挥着重要作用 已经与欧洲联盟合作开发了伽利略系统和全球监测促进环境和安全方案 继续在欧洲共同空间战略的基础上推进欧洲空间活动的发展 |
| Strategy | 战略 |
| Strategy | 总方向 |
| Strategy | 大会决议 |
| Strategy | 58 207 人力资源开发 |
| Strategy | 非洲经济委员会决议 |
| Strategy | 立法授权 |
| Strategy | 欧洲经济委员会决定 |
| Strategy | 次级方案2 运输 |
| Strategy | C. 联合国系统行政首长协调理事会 |
| The policy of isolation coupled with direct negotiations would be strengthened further by a common strategy toward Syria, aimed not at regime change, but at coalition change that is, drawing Syria away from its close alliance with Iran. | 孤立与直接谈判相结合的政策还可以进一步由一项针对叙利亚的共同战略来强化 这项战略的目的不是 政体改革 而是 联盟改革 即让叙利亚逐渐脱离与伊朗的紧密联盟 |
| Emphasizing the importance of supply reduction as an integral part of a balanced drug control strategy, and reaffirming that countering the world drug problem is a common and shared responsibility that must be addressed in a multilateral setting, | 强调减少供应作为一项统筹兼顾的药物管制战略的组成部分的重要性 并重申对付世界毒品问题是一项各国共同担负的责任 必须在多边的环境中加以处理 |
| CIR has issued a common strategy for the reintegration of the affected population to implement a repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction initiative, which will allow UNHCR to phase out its activities progressively and hand over to development agencies. | 该机构发表了受影响人口重返社会的共同战略 以便落实遣返 重返社会 复原和重建工作 让难民专员办事处逐渐分阶段开展活动 并把工作转交给开发机构 |
| In paragraph 739, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that a common anti fraud and anti corruption strategy is adopted by the various United Nations agencies involved in emergency relief efforts. | 161. 在第739段中 委员会建议人道主义事务协调厅确保参与紧急救助工作的联合国机构采取统一战略 打击舞弊和腐败 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47. 五年工作战略处于国家妇女战略的范围内 |
| The strategy of the secretariat towards the promotion of synergies among relevant conventions relies on four main pillars, namely strengthening institutional linkages testing operational options including capacity building initiatives developing common policies and strategies and supporting country driven initiatives. | 89. 秘书处在有关公约之间促进协同的战略依靠四个主要支柱 即加强机构联系 对业务方法进行试验 包括能力建设倡议 制订共同的政策和战略 以及支持国家推动的倡议 |
| It should be noted that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not in a position to ensure but rather to initiate or take the lead in working towards the adoption of a common anti corruption strategy. | 应该指出 人道主义事务协调厅无法确保采取统一的反腐败战略 但可以启动或牵头开展这项工作 |
| NEW DELHI America s strategy in Asia for more than a century has sought a stable balance of power to prevent the rise of any hegemon. Yet the United States, according to its official National Security Strategy, is also committed to accommodating the emergence of a China that is peaceful and prosperous and that cooperates with us to address common challenges and mutual interests. | 新德里 一个多世纪以来 美国的亚洲战略一直是寻求稳定的势力均衡 防止出现霸权 但根据其官方 国家安全战略 的说法 美国也在寻求适应 和平而繁荣的中国的崛起 与我们合作处理共同挑战和共同利益 因此从某种程度上说 美国的亚洲战略本身就有矛盾 |
Related searches : Common Implementation Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy - Financial Strategy