Translation of "communication is established" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation. | 50. 禁止化学武器组织报告说它已建立了联络渠道 以发展实际合作的模式 |
| More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established. | 应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系 |
| The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. | 委员会同黎巴嫩当局建立了密切的工作联系 与各方的交流渠道保持畅通 |
| 6.5 The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the author of the present communication. | 6.5 委员会认为 在上述案情中已确立的先例也适用于本来文提交人 |
| In this respect, the case affirms and builds upon the Committee's earlier case law, as established in Thompson v. St. Vincent and the Grenadines (communication No. 806 1998), Kennedy v. Trinidad and Tobago (communication No. 845 1998), Carpo et al. v. The Philippines (communication No. 1077 2002) and Ramil Rayos v. The Philippines (communication No. | 在这方面 本案确认并依据了委员会先前在Thompson诉圣文森特和格林纳丁斯案(来文号806 1998) Kennedy诉特立尼达和多巴哥(来文号845 1998) Carpo等人诉菲律宾(来文号1077 2002)中确定的案例法 |
| There is multilingual communication | 进行多语言沟通 |
| (a) The communication is anonymous | ㈠ 匿名 |
| (a) The communication is anonymous | ㈠ 匿名来文 |
| All consciousness is about communication. | 所有的意识都是为了沟通 |
| English is a communication tool. | 英語是溝通的工具 |
| A definite mechanism for the cooperation and information communication between the compliance department and the internal auditing department shall be established by an insurance company. | 保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 内部 审计 部门 之间 建立 明确 的 合作 和 信息 交流 机制 |
| (b) Applying information and communication technologies to improve internal management processes and external service delivery systems, and promoting civil service automation (this is especially the case in well established and rapidly changing administrative systems) | (b) 运用信息和通信技术来改善内部管理进程和外部服务交付体系 促进文职部门的自动化 对于健全而且不断变化的行政体系而言尤其如此 |
| English is a means of communication. | 英語是一種溝通的手段 |
| (a) That the communication is inadmissible | f Bahaddar诉荷兰案 1998年2月19日的裁决书(初步反对意见) |
| A working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules of procedure may decide to declare a communication inadmissible, when it is composed of at least five members and all members so agree. | 根据本议事规则第95条第1款设立的工作组可决定宣布来文不可以受理 但条件是工作组至少须由五名委员组成并且所有委员都同意这样做 |
| The interpretation of such high resolution images should be strongly linked to the United Nations in order to utilize already established communication lines with relief agencies. | 为解释此类高分辨率图像 就应与联合国密切联系 以便利用与各救济机构现已建立起的通信线路 |
| (f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year | (f) 支持制定和执行全球 区域和国家通讯方案 在国际山年提高人们认识和加强变革势头的基础上继续前进 |
| The Committee or the Working Group established under rule 87 may request, through the Secretary General, the State party concerned or the author of the communication to submit additional written information or clarifications relevant to the question of admissibility of the communication. | 1. 委员会或根据规则87设立的工作组可通过秘书长要求有关缔约国或来文提交人提交与来文可否受理问题有关的补充书面资料和澄清 |
| Communication, the next C. This is critical. | 下一个C是交流 这个至关重要 |
| And our only duty is clear communication. | 我们只负明白的传达的责任 |
| And our only duty is clear communication. | 我們只負明白的傳達的責任 |
| They argue that their communication is admissible. | 他们争辩说 来文是可以受理的 |
| The communication is therefore inadmissible ratione temporis. | 因此来文因属时管辖权而不可受理 |
| That is, if they are institutionalized if ownership by stakeholders is promoted if the introduction of a new practice is accompanied by capacity building (recruitment, placement, training, motivation) if sustainable economic resources, regardless of external funding, are guaranteed if communication networks are established and if a balanced and equitable distribution of benefits across the community is established in terms of socio economic classes and other criteria. | 也就是说 是否实现了创新体制化 是否加强了利益相关方的所有权 是否引入新的实践的同时加强了能力建设 征聘 职位安排 培训 激励 不论外部集资与否 是否能够保证可持续的经济资源 是否建立了沟通网络 是否根据社会经济阶层和其他标准在整个社会建立了平衡和公平的收益分配机制 |
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has established an interdepartmental working group to develop a communication plan with the aim of enhancing the objectives of the IYDD. | 21. 农发基金已设立了一个部门间工作组来制订一项传播计划 目的是加强国际荒漠年的目标 |
| The GoE also identified the need for a good communication pattern to be established in order to prepare materials for the donors and to agree on proposal formats. | 专家组还查明 需要建立一个良好的通信模式 以便为捐赠者准备材料和商定提议的格式 |
| (d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14 | 来文不是匿名的 并且是由按 公约 第14条承认委员会职权的某一缔约国管辖的个人或个人联名提交的 提交来文的个人自称为有关缔约国侵犯 公约 规定权利行为的受害者 |
| When BDP was established in 2000, it comprised six practice areas poverty, governance, energy and environment, HIV AIDS (since 2001), information and communication technology, and crisis prevention and recovery. | 33. 2000年成立之初 发展政策局的工作涵盖了六个领域 扶贫 施政 能源和环境 艾滋病毒 艾滋病 始于2001年 信息和通信技术 预防危机和复兴 |
| Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global. Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. | 现实社会里 大规模杀伤性武器更轻巧 廉价 也更容易得到 手机在去年3月马德里恐怖袭击中被用作定时器 劫机的费用也并不昂贵 最后 信息革命提供了价格低廉的沟通和组织方式 使以前限于本地和本国警力管辖的恐怖组织具备了全球性特征 据称基地组织在50多个国家设立了恐怖网络 |
| And what is the cost of that communication system? | 而这套通讯系统的成本是多少呢 |
| This is a fast and effective way of communication. | 这是快速且有效的交流方式 |
| Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. | 来文不予受理 这项决定将通报来文提交人和缔约国 |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 | (a) 根据第二条规定 来文不予受理 |
| One example of that is the fact that there is a Communication Team comprised of seven communication officers at ECA headquarters, while the subregional offices have none. | 例如 非洲经委会总部有7名通讯干事组成的一个通讯小组 而次区域办事处却没有通讯干事 |
| This is established international law. | 这是既定的国际法 |
| The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957. | 2002年10月7日第1329 2004号来文(第一份来文)的提交人José Pérez Munuera, 是西班牙国民 生于1957年 |
| The author of communication No. 1330 2004 (second communication), dated 7 April 2003, is Antonio Hernández Mateo, a Spanish national, born in 1940. | 2003年4月7日第1330 2004号来文(第二份来文)的提交人Antonio Hernández Mateo也是西班牙国民 生于1940 |
| This is a time of communication, connection and creative collaboration. | 这是一次交流 联系与创造性的合作 |
| This is communication technology for birds. I looks like this. | 这个是鸟类的交流方式 它是这样的 |
| This is something I did of a tactile communication system. | 这是我 为触感通信系统所做的 |
| Communication is very important for Ethiopia will transform the country. | 沟通对埃塞俄比亚很重要 能转换整个国家 |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | 第一个 我们锁定菌种内通讯系统 |
| Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. | 如此庞大的基础设施 也离不开沟通 |
| 13. Encourages the United Nations system to support national efforts to acquire the capacities and infrastructure required to mobilize information and communication technologies and put them at the service of development, and encourages all organizations of the system to collaborate with the recently established Information and Communication Technologies Task Force | 13. 鼓励联合国系统支持各国努力取得必要的能力和基础设施 以调动信息和通信技术 利用这些技术为发展服务 并鼓励联合国系统各组织与最近成立的信息和通信技术工作队合作 |
| This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits). | 因此 委员会需确定每份来文可以受理 并确定来文是否构成违反公约 即内容实质是否构成违反 |
Related searches : Established Communication - Communication Established - Is Established - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established - Is Being Established - Connection Is Established - Is Not Established