Translation of "communications protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol | 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 议事规则 |
| The San Salvador Protocol to the American Convention on Human Rights allows individual communications in relation to two articles of the Protocol. | 美洲人权公约圣萨尔瓦多议定书 允许就该 议定书 的两项条款提交个人来文 |
| C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol | C. 任命任择议定书来文工作组成员 |
| Part VII Review of national communications and information on other commitments under the Kyoto Protocol | 第七部分 审评国家信息通报和关于 京都议定书 之下其他承诺的信息 |
| (a) That the communications are inadmissible under articles 1 and 2 of the Optional Protocol | (a) 根据 任择议定书 第一条和第二条 来文不可受理 |
| Communications submitted under the Optional Protocol shall be examined by the Committee, working group or rapporteur in closed meetings. | 1. 根据 任择议定书 提交的来文应由委员会或工作组或报告员在非公开会议上审查 |
| It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention. | 它还继续授权公约任择议定书来文工作组每年举行两届会议 |
| Mr. Issouffou Ouedraogo, Director of communications and the ministerial press, and Mr. Hamidou Simpore, Chief of Protocol in the Ministry of Justice. | 司法部通信和新闻司司长OUEDRAOGO Issoufou先生和礼宾司司长Hamidou SIMPORE先生 |
| The seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 9 to 13 January 2006. | 任择议定书来文工作组第七届会议将于2006年1月9日至13日举行 |
| The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned. | 公约任择议定书授权委员会接收和审议个人或个人团体提交的来文 并将其对来文的意见转交有关缔约国 |
| 4.2 The State party notes that the Optional Protocol does not include a special time limit for the presentation of communications to the Committee. | 4.2 缔约国指出 任择议定书 并没有为向委员会提交来文规定一种特别的时限 |
| The Secretary General shall maintain a permanent register of all communications submitted for consideration by the Committee under article 2 of the Optional Protocol. | 1. 秘书长应保持常设登记册 登记按 任择议定书 第2条提交委员会审议的所有来文 |
| ICERD and the OP to CEDAW allow groups of individuals as well as individuals to bring communications. The rules of procedure of the Human Rights Committee allow groups of individuals to bring communications under the Optional Protocol to ICCPR | 消除一切形式种族歧视公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 允许联名的个人以及个人提交来文 |
| The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure. | 6. 工作组似宜考虑在涉及形式为来文程序的任择议定书时 采用何种办法最为适宜 |
| Consequently the communication must be considered inadmissible, in accordance with article 3 of the Optional Protocol, as an abuse of the right of submission of communications. | 因此 根据 任择议定书 第三条 该来文必须被视为滥用提交来文的权利 因此不可受理 |
| (c) Thirty sixth session 7 25 August 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 31 July 4 August pre session working group 31 July 4 August. | (c) 第三十六届会议 2006年8月7 25日 任择议定书来文工作组 7月31日 8月4日 会前工作组 7月31日 8月4日 |
| The Committee appointed the following five members to serve on the Working Group on Communications under the Optional Protocol, for a term of two years, until 31 December 2006 | 41. 委员会任命以下五人为任择议定书来文工作组成员 任期两年 于2006年12月31日结束 |
| (a) Thirty fourth session 16 January 3 February 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 11 13 January pre session working group 6 10 February (no change) | (a) 第三十四届会议 2006年1月16日 2月3日 任择议定书来文工作组 1月11 13日 会前工作组 2月6 10日 |
| Dates of the thirty fourth session, the pre session working group for the thirty fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol | 第三十四届会议 第三十五届会议会前工作组会议和任择议定书来文工作组第七届会议 |
| Mr. Flinterman welcomed Benin's ratification of the Optional Protocol to the Convention but recalled that communications could be referred to the Committee only when all local remedies had been exhausted. | 9 Flinterman先生欢迎贝宁批准了 公约任择议定书 但他忆及 只有在用尽了当地补救办法之后 才能向委员会发出信函 |
| Accordingly, the Committee concludes that the authors may not consider themselves victims within the meaning of article 1 of the Optional Protocol in respect of the aforementioned complaint and finds this part of the communications submitted by the authors inadmissible in accordance with article 1 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于 任择议定书 第一条意义下的受害人 并根据 任择议定书 第一条 认定提交人所提交的来文这一部分不予受理 |
| The Committee therefore concludes that the submission of the communication does not constitute an abuse of the right of submission of communications in the sense of article 3 of the Optional Protocol. | 因此 委员会得出结论 来文的提交不构成对 任择议定书 第三条含义所指的滥用来文提交权的情况 |
| This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Parties included in Annex I is completed. | 每次完成按照 京都议定书 第八条对附件一所列缔约方国家信息通报和补充信息的审评之后 均应编写该报告 |
| In 2004, it ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, thus recognizing the competence of the Committee to consider communications submitted by individuals. | 2004年 白俄罗斯共和国批准了 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 承认委员会有权审查个人申诉 |
| Support to meetings of constituted bodies under the Kyoto Protocol Support to expert groups Support to the reviews of national communications and of greenhouse gas (GHG) inventories Development and maintenance of information systems. | 支持 京都议定书 组成机构会议 支持各专家组 支持审评国家信息通报和温室气体清单 发展和维护信息系统 |
| Communications | B. 通信 |
| Communications | 传播 |
| Communications | 4. 通信 |
| Communications. | 88. 来文 |
| Communications | 采购科 |
| The fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 31 January to 2 February 2005, and the sixth session from 29 June to 1 July 2005. | 任择议定书来文工作组第五届会议将于2005年1月31日至2月2日举行 第六届会议将于2005年6月29日至7月1日举行 |
| It appears to allege that the communication should be considered inadmissible as constituting an abuse of the right to submit communications under article 3 of the Optional Protocol in view of the time elapsed. | 缔约国显然声称 鉴于已经过了这段时间 应认为来文不可受理 因为这滥用了 任择议定书 第三条规定的提交来文的权利 |
| (b) Thirty fifth session 15 May 2 June 2006 (includes one holiday) pre session working group 5 9 June (Note no meeting of the Working Group on Communications under the Optional Protocol is planned) | (b) 第三十五届会议 2006年5月15日至6月2日 其中包括一天假日 会前工作组 6月5 9日 说明 没有安排任择议定书来文工作组会议 |
| Dates of the thirty third session, the pre session working group for the thirty fourth session and the fifth and sixth sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention | 第三十三届会议 第三十四届会议会前工作组会议和公约任择议定书来文工作组第五和第六届会议日期 |
| (b) Satellite communications (launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications) | (b) 卫星通信 发射流动卫星通信系统 一项先进卫星通信发展方案 一项流动通信技术开发方案 |
| (c) Communications | (c) 通信 |
| Communications Unit | 通信股 |
| (f) Communications. | (f) 通信 |
| Inadmissible communications | 不可受理的来文 |
| The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner. | 委员会审查根据本议定书提交的来文 应当举行非公开会议 委员会在审查来文后 应当将委员会的任何提议和建议送交有关缔约国和请愿人 |
| The secretariat uses the UNFCCC web site to present consolidated relevant information on existing guidelines, decisions and conclusions relating to the preparation of national communications and reports demonstrating progress made in achieving commitments under the Protocol. | 39. 秘书处利用 气候公约 网站提供有关的合并资料 介绍关于编制国家信息通报和报告的现有指南 决定和结论 这些国家信息通报和报告说明的是在根据 议定书 履行承诺方面所取得的进展 |
| Another promising initiative the optional protocol on communications, aimed at enabling children and their advocates, for the first time, to bring cases before the UN Human Rights Committee has been similarly weakened by a lack of strong support, authority, and resources. Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011. | 另一个大有希望的计划 可选沟通协议 optional protocol on communications 旨在让儿童和他们的支持者向联合国人权委员会 UN Human Rights Committee 提交诉状 这是历史性突破 这一计划也因为缺少强力支持 权威和资源而大受削弱 事实上 自该协议2011年达成一致以来 只有14个国家在上面签了字 |
| The Committee notes that, in accordance with article 1 of the Optional Protocol, communications must be submitted by or on behalf of individuals who claim that any of their rights enumerated under the Covenant have been violated. | 委员会注意到 根据 任择议定书 第一条 来文必须由或代表宣称 公约 规定的任何所载权利 遭到侵犯的 个人 提出 |
| The Secretary General shall bring to the attention of the Committee, in accordance with the present rules, communications that are, or appear to be, submitted for consideration by the Committee under article 2 of the Optional Protocol. | 1. 秘书长应根据本议事规则 提请委员会注意按 任择议定书 第2条提交委员会审议的来文或看来是如此的来文 |
Related searches : Network Communications Protocol - Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Network - Communications Activities