Translation of "communist state" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Communist Party without Communism | 没有共产主义的共产党 |
| The Contradictions of China s Communist Capitalism | 中国共产资本主义的矛盾 |
| I willingly join the Chinese Communist Party. | 我自愿加入中国共产党 |
| By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies. | 除了上述三个的缺点之外 撒切尔主义也给我们带来了三点好处 首先是私有化 就是将绝大多数的国有企业私有化 撒切尔式的革命消除了国家社会主义 前共产主义国家也可以得到英国私有化运动的启示 他们可以在转型的过程中借鉴有关的思想和手段来转变过去效率低下的计划经济体制 当然 同样的理念也可以运用在如今时髦的 国有化 银行的进程中 |
| 2D platform game about communist and capitalist balls | 操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏 |
| This is what the Chinese Communist Party is doing. | 这就是中国共产党正在做的 |
| The reply was, No, Mr President, he s an anti communist. | 旁边的人回答道 不 总统先生 他是一名反共产主义者 |
| There would be no New China without the communist party. | 没有共产党就没有新中国 |
| Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. On the contrary, the state generally ignores its citizens it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin. | 与共产主义体制不同 新的俄罗斯国家并不把它的公民当作羊群对待 相反 国家通常忽视其公民 它不以任何形式对公众负责 也不刻意向公众解释克里姆林宫内的风云变幻 |
| And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. | 在共产主义2.0版的越南 他们对这些并不习惯 |
| Needless to say, all operating costs were born by the Communist Party and the state, and nobody was much concerned about making money. The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. | 不用说 所有的营运成本是由共产党和国家负担 并且没人在意是否盈利 主要考虑的不是吸引读者 听众和观众 而是避免政治错误 |
| Japanese governments could devote their energy to building up the country s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan s foreign policy. It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout. | 大多数日本人都爱好和平 并把心思放在如何赚钱上面 在美国接管了国防事务 并延伸到大部分外交政策 之后 日本政府得以全心全意发展工业 这是一个对大家都有好处的计划 日本人赚到了钱 美国人得到了一个千依百顺的反共附属国 而亚洲其他国家 比便是身处共产主义阵营的中国 宁肯接受美国治下的和平 也不愿看到日本军队势力死灰复燃 |
| The Chinese Communist Party hopes to make friends all over the world. | 中国共产党愿广交天下朋友 |
| You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth. | 你知道 俄国和中国的共产主义革命 |
| in accordance with the spirit of the 19th NPC, the Chinese Communist Party will constantly adhere to and improve the system of multi party cooperation and political consultation led by the Chinese Communist Party. | 中国共产党将按照中共十九大精神 坚定不移坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 |
| And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is! | 结果里根说道 我不管他是哪种共产主义者 |
| By contrast, when former President Jiang Zemin became General Secretary of the Communist Party following the Tiananmen crackdown in 1989, he was able to rely on capable and loyal officials in Shanghai to run the bureaucracy he then expanded his support base by co opting other factions in the 1990s. And Jiang s successor, Hu Jintao, hailed from the Communist Youth League, which has alumni at all levels of the party state. | 从个人层面 解放军的忠心对于弥补习近平在制度权力基础上的不足至关重要 相反 1989年天安门事件后 前国家主席江泽民成为中共总书记时 他能够依靠有能力又忠心的上海官员支撑官僚体系 接着 在20世纪90年代 他通过招安其他派系扩大自己的支持 而他的继任者胡锦涛则来自同志遍布党国各层级的共青团 |
| Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls. Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries. | 恰恰相反 克里姆林宫的注意力集中在它所控制的国有公司的高额利润和价值 在多数后共产主义国家腐败指数下降的大背景下 在普京接替叶利钦出任总统后 俄国的所有腐败指数在过去几年内都有了大幅度提升 这一点丝毫也不值得大惊小怪 尽管腐败随处可见 但没有任何高层官员被因此提起诉讼 |
| We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state. | 自苏联时代末期以来 我们就对 但是 这个连词深恶痛绝 我们被告知说自由是好的 但是 一个人是不能在一个缺乏共产主义国家意识的个人主义社会中生存的 我们被告知说民主是伟大的 但是 只能服务于工人阶级的利益 |
| Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism. | 有些人认为这是共产党残余势力操控的结果 现在 俄罗斯共产党已经远离了原来的列宁主义 从俄罗斯国家主义 超正统派基督教 和 国家斯大林主义 中获取支持 |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | 它们可以是共产主义的 可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的 |
| Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. | 尤其在戈尔巴乔夫接任苏联领导人后 优势逐渐从共产党领导层转移到团结工会 筋疲力尽的波共政府同意坐下来和团结工会谈判 此次谈判史称圆桌会议 并由此拉开了1989年6月4日共产党世界首次竞争性 尽管还不是完全自由的议会选举的序幕 |
| the Chinese Communist Party will make contributions to the peace and tranquility of the world. | 中国共产党将一如既往为世界和平安宁作贡献 |
| Deng, who risked his authority and that of the Chinese Communist Party (CCP) to break with Maoist convention and launch China s economic revolution, died in 1997. Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system. | 将作为改革家的邓小平和作为治国之道的邓小平主义区分开来 这决非毫无意义的学术游戏 邓小平拿其个人和中共的权威冒险打破毛泽东思想传统 发动了中国的经济革命 作为一个伟大的改革家 邓已于1997年逝世 作为治国理念 邓小平理论强调强大的一党统治下的现代化 在邓小平逝世后继续决定着中国的治国方略 |
| this shows the determination and responsibility of the Chinese Communist Party in building a better world. | 这展现出中国共产党建设美好世界的决心与担当 |
| between the Chinese Communist Party and world political parties in the Great Hall of the People. | 部分兼任议会领导职务的外国政党领导人 |
| For reports delivered during the 19th National Congress of the Communist Party of China, we feel | 十九大报告 我们老百姓那 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal Maoist, such as | 4. 强烈谴责尼泊尔毛派共产党成员一再发生的行为 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal (Maoist), such as | 4. 强烈谴责尼泊尔共产党(毛派)成员一再发生的行为 |
| the offprint of the Constitution of the Communist Party of China, 100 Q A about the 19th CPC National Congress Report, and Q A about the Constitution of the Communist Party of China Amended and Adopted at the 19th CPC National Congress. | 中国共产党章程 单行本 党的 十九大报告学习辅导百问 十九大党章修正案学习问答 等各类十九大文件和学习辅导读物 |
| In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). | 当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似 |
| Keynote address at the Communist Party of China in Dialogue with World Political Parties High Level Meeting | 中国共产党与世界政党高层对话会主旨讲话 |
| The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages. The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state. | 马佐维耶茨基监督下的圆桌会议及政治过渡标志着优劣势并存的妥协时代 其优势在于迅速实现政治过渡 并在建设自由 民主 亲西方国家的过程中得到了某些前共产党精英的帮助 |
| My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict. In fact, an informal state building alliance of convenience emerged between key non communist Ukrainian nationalists and key pro sovereignty, ethnic Russian communists. | 20世纪90年代 我应邀以顾问的身份参与了两次宪法委员会会议 讨论给我的印象是 乌克兰人和俄罗斯人都深刻认识到了避免种族冲突的重要性 实际上 在主要的乌克兰非共民族党派和要求主权的俄罗斯共产党之间 已经成立了正式的建国联盟 |
| The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation. Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders. | 共产党专政在苏联 南斯拉夫甚至捷克斯洛伐克的终结引发了一波新国家成立的潮流 类似地 如果阿拉伯世界的民主化 在蹒跚前行之余 引发了重划国界的风潮 谁也不必惊诧 这一过程是和平还是狂暴 我们拭目以待 |
| In particular, the Committee held that restoration of private property must be available even to persons who no longer enjoy national citizenship and are no longer permanent residents at least when the state party, under its prior communist regime, was responsible for the departure of the claimants. | 委员会特别指出 即使是那些已经不再拥有国籍或者那些已经不再是永久居民的人也必须有权收回私有财产 在共产党政权统治下的缔约国起码应为 这些索赔者的离境负责 |
| The Chinese Communist Party is ready to work with all major Japanese political parties, including the Komeito Party | 中国共产党愿同包括公明党在内的日本各主要政党一道 |
| The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge. | 对于想象中的共产主义观众来说 这个信息意味着西方文化可以把任何东西变成素材来狂欢 |
| That distinction between state and people has long defined Western policy toward Russia. In his 1946 Long Telegram, which marked the start of the Cold War, the United States diplomat George F. Kennan understood that the Communist Party line did not represent the natural outlook of Russian people. | 这种国家和民众之间的差异一直决定着西方的对俄政策 在1946年标志冷战开始的长电报一书中 美国外交官乔治 凯南认为共产党的路线并不 代表俄罗斯民众的自然风貌 |
| From Dhaka, Clinton made the short journey to India s West Bengal, where her host was the diminutive Chief Minister Mamata Banerjee, whose election ended 34 years of Communist rule in the state. Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen. | 经过短途旅行 克林顿从达卡抵达印度的西孟加拉邦 接待她的是身材矮小的首席部长马马塔 班纳吉 她的当选结束了该邦34年的共产党统治 克林顿口头承诺美国将投资于西孟加拉邦的发展 但资金是否真的能够到位还有待观察 |
| On December 1, the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and President Xi Jinping made a keynote speech at the opening ceremony fior the high level dialog between the Chinese Communist Party and world political parties and he pointed out that | 十二月一号 中共中央总书记 国家主席习近平在中国共产党与世界政党高层对话会开幕式上发表主旨讲话指出 |
| One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises. For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies. | 人们可以把世界人权宣言通过六十年的经历视为实践其诺言的斗争 很长时间以来 这一斗争都难以获胜 尤其是由于共产主义和反共极权的扩散 |
| More fundamentally, no one should think that North Korea s totalitarian communist system can be changed overnight. No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. | 更根本的是 各国都不应该认为朝鲜的极权共产主义体制能够在一夜之间发生改变 不论是在朝鲜国内还是国外 都没有人能够清除这个错置的王朝式共产主义政权 外人也不能期望很快改变朝鲜陈腐的军事 政党和政府官僚的政策行为 这就是朝鲜现在的冰冷的现实 |
| During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. Communist leaders insisted that the system was the result of history's objective laws, which could not be challenged, and those who refused this logic were punished just in case. | 在共产主义时期 绝大多数人认为个人的努力没有作用 共产主义领导人坚称其制度是历史客观规律的产物 是不可动摇的 任何拒不接受这个逻辑的人都要受到惩罚 以防万一 |
| Wang Huning met collectively with some foreign delegates who attended the high level dialog between the Chinese Communist Party | 王沪宁集体会见出席中国共产党与世界政党高层对话会的 |
Related searches : Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc - Communist Economy - Communist China