Translation of "community relations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He devoted his efforts to strengthening relations with members of the international community. | 他为加强同国际社会成员的关系鞠躬尽瘁 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条 |
| These principles must be reinforced and complied with by the international community and in international relations. | 国际社会必须在国际关系中加强和执行这些原则 |
| In fact, this type of imposed housing breaks down traditional relations and the customs of the community. | 事实上 强加于人的这种住房破坏社区的传统关系和习惯 |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | 1个P 5,3个P 4(1个P 4d),7个P 3,6个P 2(2个P 2d),87个FS(29个FSc)12个GS,187个NS(55个NSc),5个UNV(2个UNVc) |
| 18 Elias and Wittman on State, Forest and Community Reconfiguring Power Relations and Challenges for Forest Sector Decentralization in Guatemala. | 努力在国家一级和国家以下各级确保采用持续不断的跨部门分享信息 开展对话并建立伙伴关系的做法 在广泛的国家范畴内实施权力下放 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 |
| Conduct awareness campaigns aimed at the youth, the magistrates, and the community in general, on subjects related to gender relations and equality. | 以青年 地方官员和整个社区为对象 开展关于性别关系和平等的运动 |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (a) 系统审议人员职业操守问题的所有方面 包括政策拟定 培训 社区关系 遵守情况监督 问责制 惩戒和调查 |
| The Security Council has a special responsibility to ensure that Iraq's relations with the region and the international community can be normalized expeditiously. | 安全理事会负有特别的责任确保伊拉克同该地区和国际社会的关系能够迅速正常化 |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation | (a) 系统地审议人员职业操守问题的所有各个方面 包括拟定政策 培训 社区关系 监督遵守情况 问责制 惩戒和调查 |
| This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. | 这个做法意味着将欧洲共同体和其成员国之间的关系列为例外 在欧洲共同体的条例对一成员国有约束力的情形下 各国当局将被视为以共同体机关的名义行事 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 |
| To eliminate the root causes of terrorism, the international community must ensure that international relations were based on sovereign equality, multilateralism, justice and sustainable development. | 为了消除恐怖主义的根源 国际社会必须确保国际关系建立在主权平等 多边主义 正义和可持续发展的基础之上 |
| The objective of such clauses was to ensure that European law takes precedence over the provisions of the multilateral convention in the relations among States members of the Community and between those States and the Community itself. | 这类条款目的是 保证在欧共体成员国之间以及这些成员国与欧共体本身之间 欧洲法优先于多边公约的规定 |
| His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community. | 他的逝世令我们极为悲伤 因为他为其人民的进步和巩固同国际社会之间的关系做出了不懈努力 |
| For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery. | 如果没有能力做出高质量的反应 采取目标明确的方法 发展和善的关系并提供迅速的服务 就无法采取为救急医学界所称道的行动 |
| 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 |
| In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations. | 最后 我要指出 国际社会在建立一个新国际关系体系的过程中正经历一个困难阶段 |
| While relations in Western and Northern Darfur between the local authorities and the humanitarian community are generally good, detentions of humanitarian staff have repeatedly occurred in Southern Darfur. | 尽管西达尔富尔和北达尔富尔的地方当局与人道主义界的关系普遍不错 但在南达尔富尔却一再发生拘留人道主义工作人员的事件 |
| Mr. Zhvania worked tirelessly for the progress of his country through the adoption of economic reforms to promote the role of Georgia and to strengthen its relations with the international community. | 日瓦尼亚先生为了通过实行经济改革使国家取得进展而孜孜不倦地工作 以促进格鲁吉亚的作用和加强其与国际社会的关系 |
| Document Relations | 文档关系Comment |
| Document Relations | 文档关系NAME OF TRANSLATORS |
| Regional relations | 四. 区域关系 |
| Regional relations | 区域关系 |
| Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle, | 认识到民主 发展及尊重人权和基本自由有互相依存的关系并且相辅相成 国际社会承诺支持 加强和促进这个原则 |
| The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. Iran is a great and ancient culture. | 确保这一结果的最佳办法是对伊关系正常化 帮助其经济复苏 支持其融入国际社会 伊朗拥有伟大而古老的文化 它作为商业 旅游 艺术和体育之地向世界开放将是全球稳定与繁荣的福音 |
| In addition, the Tribunal has continued to distribute key materials translated into the main languages of the region and to develop close relations with legal professionals, the NGO community, local media and governments. | 32. 此外 法庭继续分发译成该区域主要语文的重要材料 并发展与法律专业人员 非政府组织 当地媒体和政府的密切关系 |
| a Includes offices of the Deputy Special Representatives of the Secretary General, Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office, Quick Impact Projects Unit and Mandate Planning and Tracking Unit. | a 包括秘书长副特别代表办公室 礼宾股 法律事务科 行为守则 社区关系办公室 速效项目股及任务规划和跟踪监测股 |
| E. Intergenerational relations | E. 代际关系 |
| Civil military relations | 军民关系 |
| (d) External Relations | (d) 对外关系 |
| (a) Bilateral relations | (a) 双边一级 |
| (b) Regional relations | (b) 区域一级 |
| North South Relations | D. 南北关系 |
| International partnership relations | 国际伙伴关系 |
| Communication interpersonal relations | 在方案的第一个执行阶段 2003至2004年 在14个州开办了238节课程 |
| But today I am speaking in my current capacity as European Commissioner for External relations, and, from this vantage point, on behalf of the European community, I welcome the promising results of this meeting. | 但是 今天 我是以欧洲外交事务专员身份发言 我站在这个有利的位置 以欧洲共同体名义欢迎这次会议充满前途的各项结果 |
| Senior External Relations Adviser | Senior External Relations Advisor |
| Workplace Relations Act 1996 | 1996年工作场所关系法 |
| All peace and justice loving countries and all countries wishing for harmonious relations in the international community must make the necessary effort to act in that manner and to encourage others to do the same. | 所有爱好和平和正义的国家和所有希望在国际社会中建立和谐关系的国家都应作出必要的努力 以这种方式行动并鼓励其他国家也这样做 |
| While Ahmedinejad continues his verbal attacks on the US, he does not control the policy making apparatus that will decide about Iran s nuclear program and its relations with the international community. The threat of sanctions remains potent, and the Iranian business community not to mention the public has felt the sting of isolation. | 尽管内贾德继续对美国进行口头攻击 但是他并不控制决定伊朗核子项目及其同国际社会关系的决策机构 制裁的威胁依旧强大 而且 伊朗的商界 不要说公众已经感觉到了孤立的痛处 |
| 3. Invites those States Members of the United Nations and United Nations organs, organizations and agencies which have not yet established contact or relations with the Economic Community of Central African States to consider doing so | 3. 邀请尚未与中非国家经济共同体建立联系或关系的联合国会员国及联合国各机关 组织和机构考虑与共同体建立联系或关系 |
| Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development. | 劳资关系 即 雇主和工会之间的关系 是工业发展进程的基石 |
| All my relations. Thank you. | 所以全部嘢都係有關嘅 多謝 |
Related searches : Community Relations Initiatives - Community Relations Program - Community Relations Manager - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between