Translation of "community standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Community - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community.
尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础
The international community should hold to single criteria and standards in combating all forms and manifestations of terrorism.
国际社会在打击一切形式和表现的恐怖主义时应秉承单一的标准准则
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
The efforts of the international community to lay down standards, norms and guidelines in criminal justice are not without precedent.
一 过去 半个世纪的司法服务工作
There are negotiations currently under way in the East African Community to institute the application of international civil aviation standards in the region.
东非共同体目前正在进行谈判 以便在区域内开始适用国际民航标准
The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards.
这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
Japan recognizes the importance of the standards before status policy, endorsed by the Security Council in its resolution 1244 (1999), and believes that progress in the Kosovo Standards Implementation Plan by the parties, with support from the international community, is essential.
日本认识到安全理事会在第1244 1999 号决议中所认可的 标准先于地位 的政策 并认为科索沃各当事方在国际社会的支持下在科索沃标准实施计划方面所取得的进展非常重的
UNICEF will continue to work with partners to increase the capacities of health systems to expand community pneumonia treatment in line with WHO UNICEF standards.
儿童基金会将继续同合作伙伴一道提高保健系统的能力 根据卫生组织 儿童基金会的标准 扩大社区治疗肺病的工作
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
First is the noteworthy improvement in the political climate due to the efforts of all parties fully to implement the eight standards, although none of the standards has been entirely met second is the need for the international community to focus its efforts on the implementation of those standards as a prerequisite for determining the future status of Kosovo.
首先是由于各方充分执行八条标准的努力而对政治气氛的引人注意的改善 但却没有完全达到任何一条标准 其次是国际社会需要集中努力 以执行那些作为决定科索沃未来地位的先决条件的标准
The standards apply to a variety of public and private sectors in the province to improve the standard of living for people with disabilities and the general community.
这些标准适用于省内各种公共和私营部门 以提高残疾人及整个社会的生活水准
UNMIK has set out guidelines and standards with respect to minority rights accountability for enforcement must now rest as much with the Government as with the international community.
科索沃特派团已制定少数族裔权利指导原则和标准 现在必须由政府和国际社会负责执行这些原则和标准
The Government and the international community should ensure that the treatment of those arrested in anti terrorists operations is fully in accordance with international human rights and humanitarian standards.
91. 政府和国际社会应当确保那些在反恐行动中被捕的人所受待遇完全符合国际人权和人道主义标准
NIs are increasingly being recognized by the international community as mechanisms that are integral to ensuring respect for and effective implementation of international human rights standards at the national level.
3. 国际社会愈来愈多地承认国家机构属于确保在国家一级尊重和有效执行国际人权标准的机制的一部分
It is our sincere hope that the donor community will maintain the high standards so established as it goes about addressing any crisis, humanitarian or otherwise, regardless of its magnitude.
我们真诚地希望捐助界在处理任何危机时 无论是人道主义危机还是其他危机 也无论危机的严重性如何 都将保持业已确立的高标准
NHRIs are increasingly being recognized by the international community as mechanisms that are essential to ensuring respect for and effective implementation of international human rights standards at the national level.
国际社会日渐将国家人权机构视为确保国际人权标准在国家一级得到尊重和有效执行的重要机制
However, the international community must also make it clear that the comprehensive review was proposed on the premise that Kosovo's leaders would continue to make progress in the implementation of the standards.
但国际社会同时也必须指出 全面审查提出的前提是科索沃领导人必须继续在落实标准方面取得进展
Developing standards
制订标准
Setting standards
3. 制定标准
Minimal standards
M. 最低标准
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准
The international community must therefore create the conditions for the comprehensive implementation and success of those standards, and proceed, as soon as possible, to a review of the basic question of Kosovo's final status.
因此 国际社会必须创造全面实施和成功实现这些标准的一切条件 并尽快审查科索沃最后地位的基本问题
Since it is not driven by profit and is managed by people in the community, it is not governed by the same set of rules and standards that mainstream media observe in employing women.
社区媒体不受利润驱动 由社区人员管理 因此不受制于主流媒体在雇用妇女时所遵照的一套规则和标准
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
E. Accounting standards
E. 会计标准
Data collection standards
1. 数据收集标准
Data dissemination standards
2. 数据发布标准
Framework of Standards
标准框架
and Fusing Standards
非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起)
The objective of the city group is to address methodological issues related to energy statistics and contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community.
12. 城市小组的目标是解决与能源统计有关的方法问题 并通过把能源界的各种专门知识集中起来 协助改进国际标准和改进官方能源统计方法
The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat.
信息和通讯技术委员会的标准化工作组继续解决全秘书处信息通信技术标准化问题
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人发指的行为
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人憎恨的行为
More important, perhaps, their performance would thus be rewarded or rejected, thereby ensuring that they conformed to the standards of behaviour that the international community wished to see reflected in the work of the Security Council.
或许更重要的是 选举将是对它们的表现的嘉奖或否定 从而保证 这些国家遵守国际社会希望在安全理事会工作中体现的行为标准
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法
It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果
Diplomacy and Double Standards
外交和双重标准
Conformity with operating standards
六. 遵守业务标准
Development of methodological standards
2. 制定方法标准
Labour and related standards
B. 劳工和有关标准
http www.iaea.org Publications Standards
http www.iaea.org Publications Standards
(p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments.
(p) 向各国 联合国机构 专家和学术界提供关于人权问题的高质量研究和分析 包括处理产生的问题以及制订新的标准和文书

 

Related searches : European Community Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards - Standards Compliance