Translation of "company or enterprise" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Company - translation : Enterprise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets.
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保
Typically used in the business world, outsourcing often entails an enterprise using another company, such as a consultancy or application service provider, to provide a service that the enterprise can provide for itself, when it is cheaper to utilize a third party's resources.
外包典型地为商界所用 常常意味着一个企业利用另一家公司 如咨询公司或应用软件服务提供者 提供的服务 此种服务该企业能够自己提供 但利用第三方的资源更为便宜
Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software).
提高企业生产率和竞争力(例如供应链管理) 创办新的企业(例如开办软件公司)
Article 74 In case any enterprise, any person in charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise fails to compile or report financial report or other materials under the provisions of Articles 64 and 65 of the present General Rules, the competent authority of finance at or above the county level may impose upon it him a penalty under the Company Law of the People's Republic of China and the Regulation on Enterprise Financial Statements.
第七十四 条 企业企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 第六十五 条 规定 编制 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 公司企业 财务 会计 报告 条例 的 规定 予以 处罚
No investor or operator may take advantage of the affiliated transaction to transfer the economic interests of the enterprise illegally or to manipulate the profits of the affiliated enterprise.
第三十五 条 企业 发生 关联 交易 的 应当 遵守 国家 有关 规定 按照 独立 企业 之间 的 交易 计价 结算 投资者 或者 经营者 不得 利用 关联 交易 非法 转移 企业 经济 利益 或者 操纵 关联 企业 的 利润
Despite their different backgrounds, the company cases that were presented confirmed the general observations on motives, obstacles and impacts on competitiveness associated with enterprise internationalization.
20. 尽管有着不同的背景 但所述公司个案佐证了关于企业国际化动机 障碍和对竞争力影响的一般看法
Or the interesting company SunRun.
或另一个有趣的公司SunRun
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
一 实质上 有 能力 控制 公司公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
2.1 The authors are the owners of the enterprise Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (referred to hereinafter as the company), which is a limited company created in 1976, and the legal successor of Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C. another limited company created by the two first authors in 1970.
2.1 提交人是1976年创建的一家股份有限公司 Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (以下简称 公司 )企业的股东 并且是前两位提交人1970年创建的另一家股份有限公司 Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C 的法律继承公司
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
division or merger of the insurance company
公司 分立 或者 合并
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
90. 企业应当披露其良好公司治理做法所获得的奖项或荣誉
When formulates the standards, the enterprise may consult an intermediary organ or related experts.
企业 在 制订 计提 标准 时 可以 征询 中介 机构 有关 专家 的 意见
An enterprise may select suppliers or carry out bulk purchase in a tender offerings manner.
企业 选择 供货 商 以及 实施 大宗 采购 可以 采取 招标 等 方式 进行
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
㈡ 完全国有或者部分国有的企业中的职务
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
(iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration.
㈢ 如果申请者为一个国家或一家国营企业所控制 则应提交该国或国营企业证明申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明
An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold.
企业应当披露实际董事职位 以及企业是否有政策限制每位董事可以担任的董事职位数量
Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度
(4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance
四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况
Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise.
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
那么如果你因为不知道选个 大帽子还是小帽子苦恼 或者纠结于公司A和B 斯巴鲁还是普瑞斯 那么还是别操那个心了
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company
程序性问题 提交人没有资格就公司权利提出所涉来文 公司提出或寻求的国内补救办法
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley.
一九九二年 我开始在一家叫做Interval Research 的公司工作 那间公司当时刚刚成立 是由大卫李德尔和保尔艾伦 创办的一家坐落于硅谷的盈利性研究机构
Article 11 If the purchase or sales of assets by a listed company or the company it controls or controlled by it meets one of the following standards, a material assets reorganization is constituted
第十一 条 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 购买 , 出售 资产 , 达到 下列 标准 之一 的 , 构成 重大 资产 重组
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
e) 应该采取一切适当措施 消除任何个人 组织和企业对妇女的歧视
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
ACTN 尼日尔传统首领协会
But if some specific requirements in the present Standards are indeed inapplicable to the Company, or if the Company has significant issues not included in the present Standards, the Company may delete or add some contents in light of the actual situation.
第三 条 公司 原则 上 应当 披露 本 准则 列举 的 各项 内容 但是 本 准则 某些 具体 要求 对 公司 确实 不 适用 或者 公司 尚 有 本 准则 未能 包括 的 重大 事宜 的 公司 可 根据 实际 情况 适当 删除 或 增加 编制 内容
change of business premises of the company or its branch offices
三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
这家公司不分种族 宗教或国籍雇用人
Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting.
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 .
1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company
( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人
Enterprise resource planning
企业资源规划
Facilitating enterprise creation
B. 促进创业
Engagement in enterprise
受雇于企业
carrying out a division or a merger of the company without approval.
七 未经 批准 分立 合并 的
In case an enterprise set up a board of supervisors or has any supervisors, the board of supervisors or the supervisors shall undertake the duties of internal financial supervision under the laws, administrative regulations, the present General Rules and the articles of association of the enterprise.
企业 设立 监事会 或者 监事 人员 的 监事会 或者 监事 人员 依照 法律 行政 法规 本 通则 和 企业 章程 的 规定 履行 企业 内部 财务 监督 职责
Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity.
第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资
An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项
An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury.
四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政
Investment, enterprise and technology
投资 企业和技术
Yes, it's an enterprise.
是的 这就算一个产业了
OFDI and enterprise competitiveness
对外直接投资与企业竞争力

 

Related searches : Enterprise Company - Company Enterprise - Enterprise Software Company - Company Or Firm - Company Or Partnership - Company Or Organization - Company Or Business - Name Or Company - Firm Or Company - Business Or Company - Company Or Entity - Company Or Corporation - Or Or Or