Translation of "firm or company" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| XX Accounting Firm has issued an auditing report with clean opinions for this Company. | 如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 应 明确 说明 会计师 事务所 为 本 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 |
| In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons. | 若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因 |
| Practised in the law firm of S. N. Nwala and Company in Aba, Abia State 1982 1983 | 1. 在Abia州Aba的S.N Nwalaand Company律师事务所实习(1982 1983年) |
| In case the Company changes accounting firm during the report period, it shall give the following important notes | 公司 如果 在 报告 期 变更 会计师 事务所 的 应 做出 如下 重要 提示 |
| Article 22 The Company shall disclose related information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. | 第二十二 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 |
| A securities firm mentioned in item 1 of this article refers to an unincorporated entity with business operation under the securities firm such as branch company and securities business outlet. | 本 条 第一 款 所称 证券 公司 分支 机构 , 是 指 从事 业务 经营 活动 的 分公司 , 证券 营业部 等 证券 公司 下属 的 非法人 单位 . |
| Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council. | 第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
| Article 51 Where, for the financial statement of the Company, the accounting firm issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the Company shall give detailed explanations on related issues and make disclosure of the dissents, if any, of independent directors or the board of supervisors. | 第五十一 条 公司 财务 报告 被 会计师 事务所 出具 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 应 就 相关 事项 作出 详细 说明 独立 董事 监事会 对 此 说明 有 不同 意见 的 还 应 披露 其 不同 意见 |
| Article 73 The Company shall make disclosure of information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. | 第七十三 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 |
| (1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm | ( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权 |
| Article 86 In case the accounting firm issues an auditing report with explanatory statement, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions on the financial statements of the Company, the Company shall make disclosure of the summary of the contents of auditing opinions and a summary explanation made by the board of directors of the Company on the related issues. | 第八十六 条 公司 财务 报表 被 会计师 事务所 出 具有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 应 披露 审计 意见 内容 概要 和 本 公司 董事会 对 相关 事项 所 作 的 概要 说明 |
| The Company shall present the annual report to the appointed accounting firm before filing the annual report with the CSRC. | 公司 应 将 年度 报告 报送 中国 证监会 之前 将 其 递交 聘任 的 会计师 事务所 |
| Article 18 The securities firm should establish and complete organization structure, and clearly state roles and responsibilities of decision making, execution or supervision agencies according to the Company Law and the Securities Law. | 第十八 条 证券 公司 应当 依照 公司法 , 证券 法 和 本 条例 的 规定 , 建立 健全 组织 机构 , 明确 决策 , 执行 , 监督 机构 的 职权 . |
| For audited financial information, the Company shall clarify in the annual report the responsibility therefor of the accounting firm it hired. | 第五十八 条 公司 应 于 年度 报告 中 严格 区分 经 审计 和 未 经 审计 的 财务 信息 并 声明 对 所 含 未 经 审计 的 财务 信息 的 正确性 负责 对于 经 审计 的 财务 信息 公司 应 在 年报 中 明确 所 聘 会计师 所 负 的 责任 |
| Or the interesting company SunRun. | 或另一个有趣的公司SunRun |
| (1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and | 一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等 |
| Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation. | 第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 . |
| Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report. | 第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告 |
| With regard to the treatment of cancer, it was not possible to acquire spare parts or radiation sources for two automatic afterloading machines for the treatment of gynaecological tumours (brachytherapy equipment), purchased from the Canadian firm MSD Nordion, since that company had sold the brand for this equipment to the United States firm Varian. | 关于癌症治疗 未能为从加拿大MSD Nordion公司购买的两台治疗妇科肿瘤 近距离放射疗法设备 的自动后装源机买到零备件和放射源 原因是该公司将这一设备的商标出售给美国Varian公司 |
| 1 Hold no less than 5 of the registered capital of the securities firm upon subscription or acquisition of the equity of the securities firm or | ( 一 ) 认购 或者 受 让 证券 公司 的 股权 后 , 其 持股 比例 达到 证券 公司 注册 资本 的 5 |
| 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. | ( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| O you who have believed, when you encounter a company from the enemy forces , stand firm and remember Allah much that you may be successful. | 信道的人们啊 当你们遇见一伙敌军的时候 你们应当坚定 应当多多记念真主 以便你们成功 |
| O you who have believed, when you encounter a company from the enemy forces , stand firm and remember Allah much that you may be successful. | 信道的人們啊 當你們遇見一伙敵軍的時候 你們應當堅定 應當多多記念真主 以便你們成功 |
| (3) Enterprises controlled or actually controlled by a securities firm | ( 三 ) 证券 公司 控股 或者 实际 控制 的 企业 |
| Article 3 Shareholders and actual controllers of securities firms shall not abuse their rights, occupy assets of the securities firm or customers, or impair the legal rights of the securities firm or its customers. | 第三 条 证券 公司 的 股东 和 实际 控制人 不得 滥用 权利 , 占用 证券 公司 或者 客户 的 资产 , 损害 证券 公司 或者 客户 的 合法 权益 . |
| 1 Illegally buying securities issued by shareholder of the securities firm or other issuer with major relationship to securities firm against regulation | ( 一 ) 违反 规定 购买 本 证券 公司 控股 股东 或者 与 本 证券 公司 有 其他 重大 利害 关系 的 发行人 发行 的 证券 |
| (2) Where any shareholder and actual holder of a securities firm force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with assets of stock brokerage clients or stock asset management clients | ( 二 ) 证券 公司 股东 , 实际 控制人 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 |
| So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. | 那么如果你因为不知道选个 大帽子还是小帽子苦恼 或者纠结于公司A和B 斯巴鲁还是普瑞斯 那么还是别操那个心了 |
| Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company | 程序性问题 提交人没有资格就公司权利提出所涉来文 公司提出或寻求的国内补救办法 |
| Article 11 If the purchase or sales of assets by a listed company or the company it controls or controlled by it meets one of the following standards, a material assets reorganization is constituted | 第十一 条 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 购买 , 出售 资产 , 达到 下列 标准 之一 的 , 构成 重大 资产 重组 |
| Article 5 The financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business. | 第五 条 公司 年度 报告 中 的 财务 报告 必须 经 具有 证券 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 |
| Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO. | 对公司名称或商业产品的提及并不意味着工发组织表示赞同 |
| But if some specific requirements in the present Standards are indeed inapplicable to the Company, or if the Company has significant issues not included in the present Standards, the Company may delete or add some contents in light of the actual situation. | 第三 条 公司 原则 上 应当 披露 本 准则 列举 的 各项 内容 但是 本 准则 某些 具体 要求 对 公司 确实 不 适用 或者 公司 尚 有 本 准则 未能 包括 的 重大 事宜 的 公司 可 根据 实际 情况 适当 删除 或 增加 编制 内容 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | 这家公司不分种族 宗教或国籍雇用人 |
| Article 19 The securities firm can set up independent board directors, who shall not take positions outside of board of the securities firm or have such relationship with the securities firm that hinders his independent and objective judgment. | 第十九 条 证券 公司 可以 设 独立 董事 . 证券 公司 的 独立 董事 , 不得 在 本 证券 公司 担任 董事会 外 的 职务 , 不得 与 本 证券 公司 存在 可能 妨碍 其 做出 独立 , 客观 判断 的 关系 . |
| Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting. | 交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 . |
| 1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company | ( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人 |
| Article 6 The Company must reship the auditing opinions of certified public accountants in full text in the annual report text, and may not modify or delete any financial accounting materials (including financial statements and notes thereto) signed by certified public accountants and accounting firm at will. | 第六 条 公司 必须 在 年度 报告 正文 中 全文 转载 注册 会计师 的 审计 意见 不得 随意 修改 或 删节 会计师 事务所 和 注册 会计师 已 签发 意见 的 财务 会计 资料 包括 财务 报表 和 财务 报表 附注 |
| XX Accounting Firm has issued an auditing report with explanatory statements (reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions), the board of directors and the board of supervisors of the Company also have presented detailed descriptions about the related item which the investors shall pay special attention to. | 会计师 事务所 为 本 公司 出具 了 有 解释 性 说明 或 保留 意见 无法 表示 意见 否定 意见 的 审计 报告 本 公司 董事会 监事会 对 相关 事项 亦 有 详细 说明 请 注意 阅读 |
| (2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections | ( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
Related searches : Company Or Firm - Firm Or Corporation - Company Or Partnership - Company Or Organization - Company Or Business - Name Or Company - Business Or Company - Company Or Entity - Company Or Corporation - Company Or Enterprise - Or Or Or - Or - Either Or Or
