Translation of "compensation for delay" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation : Delay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation.
如果情况属实 宪法法院将责令立即停止拖延 二是通过赔偿方式
Given that the delay was no longer ongoing, the author should have pursued the option of compensation.
鉴于拖延现象已不复存在 提交人应努力寻求赔偿
The person affected should request compensation for injury suffered as a result of the delay, in accordance with the procedure set out in the law.
受影响的人可以根据法律规定的程序 要求对拖延所造成的损害作出赔偿
Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所
6.3 As to the claim that the procedure was unduly prolonged, the Committee takes note of the State party's contention that the author could have applied for specific relief to put an end to the delay, and for compensation once the delay had ended.
6.3 关于程序被无故拖延这一申诉 委员会注意到缔约国所提出的关于提交人本可申请具体救助以结束拖延现象以及拖延现象一旦结束即申请赔偿这一论点
Compensation for damage
损害赔偿
Third claim unit Project with FAO UNDP Iran seeks compensation in the amount of USD 10,000,000 for losses incurred by IFC following a delay in the implementation of a joint fisheries project with FAO and UNDP.
147. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司损失10,000,000美元 因为与粮农组织和联合国开发计划署的一个联合渔业项目延迟执行
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
I'm sorry for the delay in responding.
我很抱歉這麼遲才回復
An explanation was needed for the delay.
需要解释延误的原因
J. Compensation for victims of terrorist acts
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
Compensation for the Victim of the Crime
对犯罪受害者的补偿
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明
Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
6. 建议赔偿额
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
332. 伊拉克说 约旦为估计上述开支而采用的方法既不合理也不恰当
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
675. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
沙特阿拉伯还借助了一项重点小组研究报告和一个卫生保健提供的调查的结果
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
696. 小组认为 风险和健康普查中有许多不确定性
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
700. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
We yielded to short term incentives, and everything seemed to conspire to push us to accepting excessive risks. We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
在一个陷入过度挥霍的体系当中 责任必须放在第一位 给市场操盘手发放薪水的方法反映出了我们所共同犯下的错误 我们过于关注短期的刺激因素 而所有的事务都似乎在促使我们接受过多的危险 我们必须重新修正补偿方案 并推迟奖金的发放 知道公司投资的长远利益已得到回报
They resist the temptation. They delay the now for later.
因为他们抵抗了诱惑 他们甘于先苦后甜
And We delay it only for a term (already) fixed.
我只将它展缓到一个定期
And We delay it only for a term (already) fixed.
我只將它展緩到一個定期
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Nor shall We delay it but for a term appointed.
我只将它展缓到一个定期
Nor shall We delay it but for a term appointed.
我只將它展緩到一個定期
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
131. 第5000301号索赔是要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失 26 因为伊拉克入侵和占领科威特造成渔业生产下降以及推迟实施相关的渔业项目
5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary.
5.7 由于上述情况 提交人要求宣布缔约国违反了 公约 偿还法律费用 并得到适当的赔偿 包括失去的薪金
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
这个索赔单元针对延期造成的鱼捕获量下降以及在延迟期内产生的项目费用
It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. Sovereign borrowers cannot seek the protection of bankruptcy laws to delay and restructure payments at the same time, their creditors cannot seize non commercial public assets in compensation for unpaid debts.
负债政府既比私人债务人强大 又比私人债务人脆弱 认识到这一点很重要 主权借款人无法寻求破产法的保护以推迟和重组偿付 与此同时 它们的债权人无法获得非商业公共资产作为未偿还债务的补偿 当政府无法偿付时 唯一的办法是直接谈判 但现有债务重组制度效率低下 支离破碎并且不公平
J. Compensation for victims of terrorist acts 56 57 17
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿 56 57 17
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
小组建议不赔偿3件索赔
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
124. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
129. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
2. 第二索赔单元 布遏赫尔省虾捕获量下降

 

Related searches : Delay Compensation - For Compensation - Compensation For - Claims For Delay - Payment For Delay - Responsibility For Delay - Ask For Delay - For Any Delay - Reasons For Delay - Penalty For Delay - For The Delay - Reason For Delay - Penalties For Delay - Liability For Delay