Translation of "competent authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Competent - translation : Competent authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Foreign Affairs is the competent authority for dealing with extradition requests.
123. 高级人民法院经审查 作出符合引渡条件或者不引渡的裁定 并在裁定作出之日起七日内将裁定书连同有关材料报送最高人民法院复核
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.
(e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例
Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority of the Republic of Belarus (articles 478 and 479)
转递实质证据给白俄罗斯共和国主管当局的程序 第478和479条
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
317. 马拉维说明 负责协调和提供司法协助的主管当局
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
339. 马拉维说明负责协调和提供司法协助事宜的主管当局
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.
3. 不限成员名额工作组或愿通过一项措辞大致如下的决定
The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise.
第六十五 条 企业 应当 按照 规定 向 主管 财政 机关 报送 月份 季度 年度 财务 会计 报告 等 材料 不得 在 报送 的 财务 会计 报告 等 材料 上 作 虚假 记载 或者 隐瞒 重要 事实 主管 财政 机关 应当 根据 企业 的 需要 提供 必要的 培训 和 技术 支持
The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息
SWEA is the competent authority for handling notifications, permits and inspections for contained use of genetically modified micro organisms (GMMs).
瑞典工作环境管理局是处理密封使用转基因微生物的通知 许可和检查事项的主管机关
Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice
205. 瑞典说明 瑞典主管接收司法协助请求的中心当局是司法部
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
应外国主管当局要求作出引渡或临时引渡的决定 第503条
Norway stated that communications concerning mutual assistance in criminal matters were to be addressed, as the competent authority in Norway, to
193. 挪威说明关于就刑事事项进行协助的函件应发给挪威主管当局
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
197. 波兰说明 已指定司法部为主管接收司法协助请求的中心当局
The competent authority shall verify the information provided on the sworn declaration contained on the form referred to in the previous paragraph.
主管当局应核查上段所述表格所载宣誓申报的信息
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
主管社会福利服务部门作为监护当局 决定这些收容院对儿童的收容安置
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470)
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条
Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance
176. 芬兰说明 司法部是负责接收 执行或转交司法协助请求的中心当局
Latvia stated that the competent national authority to provide liaison with other States parties on matters relating to the Firearms Protocol was
337. 拉脱维亚说明 与其他缔约国之间就枪支议定书所涉事项进行联络的国家主管当局
FATF defines licensing as the requirement to obtain permission from a designated competent authority in order to operate a money value transfer service legally registration means a requirement to register with or declare to a designated competent authority the existence of a money value transfer service in order for the business to operate legally.
金融行动工作组规定领取执照是获得指定主管当局许可 以便合法经营资金 价值转移业务的条件 注册是指为合法经营该业务 要求向指定主管当局注册或申报存在资金 价值转移业务
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
第九十 条 证券 公司 违反 规定 收取 费用 的 , 由 有关 主管 部门 依法 给予 处罚 .
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
(g) 没收 在适用情况下还包括 充公 系指根据法院或其他主管当局的命令对财产实行永久剥夺
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
㈦ 没收 在适用情况下还包括充公 系指根据法院或者其他主管机关的命令对财产实行永久剥夺
Information enclosed in the request by the competent authority of a foreign State on the transmission to it of substantive evidence (article 477)
外国主管当局转递实质证据请求书中应载的资料 第477条
We encourage the Agency to continue its leadership as the sole competent nuclear verification authority within the framework of the Agency's safeguards system.
我们鼓励原子能机构作为在该机构保障制度框架内惟一合格的核核查机构 继续发挥领导作用
The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage.
此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.
此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议
Burkina Faso stated that the central authority competent to receive and execute requests for mutual legal assistance was the Garde des sceaux, the Minister of Justice.
162. 布基纳法索说明 主管接收和执行司法协助请求的中心当局是司法部长Garde des sceaux
When the incident typifies the crime of sexual harassment, according to article 216 A of the Penal Code, the complaint is forwarded to the competent authority.
如果根据 刑法典 第216 A条 案件具备性骚扰的特征 就会把申诉提交主管机构
Fourth, without this consent, the party must submit his case to a competent international authority in order to secure recognition of the validity of his claim.
第四 如果得不到上述同意 该缔约方必须将其案情提交有关国际当局 以确保对其要求之有效性的承认
1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.
1.3 洗钱法 条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司
The passage of ships carrying hazardous waste through the territorial waters or the exclusive economic zone without a permit from the competent administrative authority is also prohibited.
未经主管行政当局批准 载有危险废物的船只也不得通过领水或专属经济区
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
4. 缔约国主管当局如认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管当局进行或顺利完成调查和刑事诉讼程序 或可促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可无须事先请求而向该另一国主管当局提供这类资料
4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention.
四 缔约国主管机关如果认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管机关进行或者顺利完成调查和刑事诉讼程序 或者可以促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可以无须事先请求而向该另一国主管机关提供这类资料
Article 69 An enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
第六十九 条 企业 应当 依法 接受 主管 财政 机关 的 财务 监督 和 国家 审计 机关 的 财务 审计
Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority,
承认一些会员国为收集 保护和自愿销毁国家主管当局宣布的多余单兵携带防空系统作出了巨大的努力
Such registration forms may provide an opportune means by which to indicate the composition and the head of the delegation and to demonstrate authorization by the relevant competent authority.
此种登记表可用于表明各代表团的构成情况及其团长具体名单 并可明示相关主管部委给予的授权
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准
Teachers, support teachers and principals have a reporting duty if they suspect sexual violence and abuse, as does the competent authority as soon as there is reasonable cause for suspicion.
就像主管当局应有适当理由尽早有所察觉一样 如果教师 辅导教师和校长对任何性暴力和性虐待有所察觉 应负有报告的职责
Particularly, the liquidation report of an enterprise invested by the people's government or its departments or organs of the same level shall be meanwhile submitted to the competent authority of finance.
企业 清算 结束 应当 编制 清算 报告 委托 会计师 事务所 审计 报 投资者 或者 人民法院 确认 后 向 相关 部门 债权人 以及 其他 的 利益 相关人 通告 其中 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 其 清算 报告 应当 报送 主管 财政 机关
1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.
1. 颁布国指定的任何主管个人 公共或私人机关或机构 可确定哪些电子签字满足本法第6条的规定
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498)
白俄罗斯主管当局拟定引渡居住在外国领土的某人的请求书的程序 第498条
With regard to paragraph 1, delegations proposed the following amendments to add independent or impartial to competent in describing the authority to retain the word immédiatement in the French text and to replace it in the English text by promptly and to render authority in the plural.
61. 关于第1款 一些代表团建议作如下修正 在说到主管机关时在 主管 前增加 独立的 或 公正的 等词 保留法文本中的 immédiatement (立即)一词 在英文本中改为 promptly (迅速) 将 authority (机关)改为复数

 

Related searches : Competent National Authority - Competent Legal Authority - Competent Supervisory Authority - Designated Competent Authority - Competent Authority Assistance - Competent Authority Procedure - Concerned Competent Authority - Competent Judicial Authority - National Competent Authority - Competent Regulatory Authority - German Competent Authority - Central Competent Authority - Competent Tax Authority - Home Competent Authority