Translation of "competent judicial authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(5) quot Court quot means any competent judicial authority of a State. | (5) quot 法院 quot 系指国家的任何主管司法当局 |
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. | (kk) 破产法院 系指有权控制或监督破产程序的司法机构或其他权利机构 |
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding | (e) quot 外国法院 quot 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局 |
(e) quot Foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding | (e) ꆰ췢맺램풺ꆱ쾵횸뢺퓰뿘훆믲볠뚽쒳튻췢맺돌탲뗄쮾램떱뻖믲웤쯻훷맜떱뻖 |
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding | e quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局 |
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding | (e) quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局 |
However, it should be noted that, in order for Costa Rica to freeze assets, a judicial decision must be handed down by the competent judicial authority. | 不过 需要指出的是 哥斯达黎加可冻结资产 但有关命令必须根据主管司法当局颁布的司法决定 |
quot (e) apos foreign court apos means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding | quot (e) 外国法院 apos 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局 |
(b) An obligation to have a sentence not calling for imprisonment reviewed by a higher competent authority or judicial body. | (b) 将不必受监禁的判决提交上一级主管当局或司法机构复查的义务 |
Competent authority for determining these groups | 确定这些组的主管当局 |
To date the Unit had pursued 59 cases related to corruption by public officials, 29 of which had been sent to the competent judicial authority. | 迄今 该机构处理了59起同公职人员腐败有关的案件 其中29起已移交主管司法当局 |
apos (b) To ensure that any person claiming such a remedy shall have his right thereto determined by competent judicial, administrative or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the State, and to develop the possibilities of judicial remedy | (乙)保证任何要求此种补救的人能由合格的司法 行政或立法当局或由国家法律制度规定的任何其他合格当局断定其在这方面的权利 并发展司法补救的可能性 |
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority. | 此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议 |
Article 4. Competent court authority 118 122 26 | 第4条. 主管的 法院 当局 |
quot (f) (d) apos court apos in reference to a foreign court means a judicial or other authority competent to carry out functions referred to in this Law | quot f d 法院 apos 一词在指外国法院时 系指负责履行本法所述职能的某一司法当局或其他当局 |
This device shall be approved by the competent authority. | 这种装置应经主管当局核准 |
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive. | 73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使 |
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | ㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准 |
The Ministry of Agriculture is the competent authority for agricultural cooperatives. | 主管农业合作社的是农业部 |
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority. | 这种划定必须在主管当局的同意下作出 |
Article 4. Competent court authority for recognition of foreign proceedings 44 45 12 | 第4条. 负责承认外国程序的主管 法院 当局 |
This device should be approved by the competent authority or its authorized body. | 该装置应经主管当局或其授权的机构批准 quot |
This device shall be approved by the competent authority or its authorized body. | 这种装置应经主管当局或其授权单位批准 |
In States subject to the rule of law, the authority competent in this regard is generally the judicial authority, which has a responsibility to respect the right to a fair trial of all persons invoking a judicial remedy, to apply the law to the actions of the accused, and to establish just reparation for or in respect of the victims. | 在法治国家 这方面的主管当局一般是司法部门 该部门有责任尊重所有求助于司法补救的人接受公平审判的权利 对被告的诉讼适用法律 并确立对受害者公正的赔偿 |
The Ministry of Foreign Affairs is the competent authority for dealing with extradition requests. | 123. 高级人民法院经审查 作出符合引渡条件或者不引渡的裁定 并在裁定作出之日起七日内将裁定书连同有关材料报送最高人民法院复核 |
Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority. | 加入新的第四部分如下 |
Pressure drums shall have a minimum wall thickness as specified by the competent authority. | 压力桶必须具有主管当局规定的最小壁厚 |
Notification thereof shall be sent to the competent authority of the country of destination. | 应向目的地国主管当局寄送关于该有机过氧化物的通知书 |
Notification thereof shall be sent to the competent authority of the country of destination. | 应将有关这些要求的通告书寄送目的地国主管当局 |
The manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or its authorized body. | 制造厂商应遵循主管当局或其授权单位的要求 |
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. | 8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由 |
p. Setting up and maintaining a secure website for competent authorities for judicial cooperation, under the international drug and crime treaties, to access information on other competent authorities | p. 为主管当局建立和维持一个根据国际药物和犯罪条约进行司法合作的安全的网站 获取有关其他主管当局的资料 |
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State. | 应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求 |
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who | (c) 没有遵守保护措施的规定 |
(e) is manufactured in accordance with a quality assurance standard acceptable to the competent authority. | (e) 按主管当局可接受的质量保证标准制造 |
Owners shall be able to provide this documentation upon the request of any competent authority. | 所有人在任何主管当局要求时应能提供这种证明材料 |
6.6.4.6.4 Pressure relief devices shall be approved by the competent authority or its authorized body. | 6.6.4.6.4 降压装置应经主管当局或其授权单位批准 |
(d) Court in references to a foreign court is deemed to include a reference to the competent foreign authority other than a court, when such authority is competent to carry out functions referred to in this Law | quot (d) 如果一非法院外国主管当局有资格履行本法 部分 提及的职能 在提及外国法院时 法院 apos 一词被认为包括提及并非法院的该外国主管当局 |
(h) This recommendation does not affect any other ground on which payment by the account debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the account debtor. | (h) 本建议不影响账款债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除账款债务人义务的任何其他理由 |
(f) The words apos a judicial or other authority apos means a judicial or other authority under the law whose status and tenure should afford the strongest possible guarantee of competence, impartiality and independence. | (f) quot 司法当局或其他当局 quot 一语是指根据法律其地位及任期能够最有力地保证其称职 公正和独立的司法当局或其他当局 |
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity. | 亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动 |
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body. | (e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例 |
An initial audit and periodic audits shall be conducted to the satisfaction of the competent authority. | 首次审计和定期审计的进行必须令主管当局满意 |
Any proposed changes to the approved system shall be notified to the competent authority in advance. | 拟对经批准的制度作出的任何变动必须事先通知主管当局 |
Related searches : Competent Judicial - Competent Authority - Judicial Authority - Competent Judicial Authorities - Competent Judicial Body - Competent National Authority - Competent Legal Authority - Competent Supervisory Authority - Designated Competent Authority - Competent Authority Assistance - Competent Authority Procedure - Concerned Competent Authority - National Competent Authority - Competent Regulatory Authority