Translation of "competent judicial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competent - translation : Judicial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity.
亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关
His allegation of ill treatment proved on investigation to be entirely groundless and his complaints on this subject to the competent judicial authorities were dismissed.
关于他受到虐待的指控 经调查证实完全没有根据 他就此向主管司法机关提出的申诉被驳回
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.
此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议
Moreover, in these cases, States should, in accordance with international law, cooperate with one another and assist international judicial organs competent in the investigation and prosecution of these violations.
这一过程要符合国际人权法律标准并遵守国际法律要求 诸如禁止酷刑或其他形式的残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的要求
Moreover, in these cases, States should, in accordance with international law, cooperate with one another and assist international judicial organs competent in the investigation and prosecution of these violations.
此外 对这些案件 国家应当按照国际法相互合作 并协助主管国际司法机构对这些违法行为进行调查和起诉
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准
It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law.
最高行政法院指出 对涉及政府间关系问题的行为进行司法行政审查是不允许的 行政法官无权处理国际关系问题 国际关系受国际法制约
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State.
应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第19条 确保每个人的司法保护权和要求其案件由依照法律建立的称职的 公正的法院审理的权利
It adds that the author has simultaneously brought his complaints before many domestic and international bodies, and that when he has brought his claims to the competent judicial organs, they have resulted in reasoned decisions.
缔约国还说 提交人同时向许多国内和国际机构提交申诉 并说 当他向主管司法机关提出申诉时 这些机关均作出了合理的裁决
According to the Government, Mr. Samaali's detention is not arbitrary because it is the result of judicial decisions taken by a competent court after fair trials that were conducted in accordance with the applicable domestic legislation.
该国政府认为 对Samaali先生的拘禁不具有任意性质 因为这是主管法院按照适用国内立法进行公平审判作出司法裁决的结果
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
He states that the Constitutional Court has repeatedly held it has no authority to review sentences handed down by the ordinary courts and is not competent to revisit facts established in judicial proceedings since this is expressly prohibited by law.
他指出 宪法法院一再认定 它无权复审普通法院判处的刑罚 也无权重新审查司法程序中确定的事实 因为法律对此明文禁止
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
You are very competent.
你很能干
Reports of competent institutions
二 主管机构报告
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation
(f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督
Judicial Clerks
法院图书馆
judicial measures.
司法措施
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
5. 司法合作
Judicial Measures
司法措施
Judicial experience
司法履历
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement whereby, in relation to matters that are the subject of investigation, prosecution or judicial proceedings in one or more States parties, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies (art. 19)?
25. 贵国是否缔结了任何双边或多边协定或安排 以便有关主管当局可据以就涉及一个或多个缔约国的侦查 起诉或审判程序事宜建立联合调查机构 第19条
France s Judicial Revolution
法国的司法革命
They are both very competent judges.
他们俩都是很称职的法官
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 债务人也在此之前收到通知的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
International Judicial Cooperation Division
有关负责人Natalja Nikolayeva女士
The judicial issues include
20. 司法问题有
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
Children became more competent, and less helpless.
孩子们变得更有竞争力 不再感到无助
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
注
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决
Unless the contract of carriage contains an exclusive choice of court agreement that is valid under article 76, the plaintiff has the right to institute judicial proceedings under this Convention against the carrier in a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places
除非运输合同载有根据第76条规定而有效的排他性选择法院的协议 下列地点之一在某一法院的管辖范围之内的 原告有权在该处具有管辖权的法院根据本公约提起司法程序
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法改革
State Aggression and Judicial Passivity
侵略行为以及司法被动性
The Judicial Massacre of Srebrenica
斯雷布雷尼察的司法大屠杀
Support for the judicial system
B. 支助司法制度
Everyone is guaranteed judicial protection.
保障向每个人提供司法保护
Women in the Judicial System
司法系统中的女性

 

Related searches : Competent Judicial Authorities - Competent Judicial Body - Competent Judicial Authority - Judicial And Non-judicial - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties