Translation of "judicial authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Judicial - translation : Judicial authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.
73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使
He has not been given an opportunity to be heard by a judicial authority.
他没有机会获得司法机关的审理
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议
The absence of judicial authority in the zone of confidence is of concern to the impartial forces, which do not have the mandate of supporting the judicial system.
信任区缺乏司法机构 这是公正部队所关切的问题 而该部队并没有支持司法制度的任务
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
(i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果
In judicial authority, the High Judicial and High Prosecutors' Councils were introduced in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska, as well as at the Bosnia and Herzegovina level.
46. 在司法当局方面 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦以及塞族共和国都设立了高等司法和高等检察院 在波斯尼亚和黑塞哥维那一级也是如此
Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence.
在整个监禁期间 他没有受到任何司法当局的审讯 也未正式被控犯有罪行
It is submitted that none of the men have been given an opportunity to be heard by a judicial authority.
6. 根据提交的资料 这些人中没有一个人有机会接受司法当局的审讯
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
(b) 请求所涉的侦查 起诉或审判程序的事由和性质 以及进行此项侦查 起诉或审判程序的当局的名称和职能
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
㈡ 请求所涉及的侦查 起诉或者审判程序的事由和性质 以及进行该项侦查 起诉或者审判程序的机关的名称和职能
Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
回顾国际法院是联合国主要司法机关 并重申国际法院的权威和独立性
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
根据用尽国内补救办法的一般规则 只须用尽能够提供有效补救的办法就够了
Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
又回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
还回顾国际法院是联合国主要的司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
还回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer.
没有让他得到司法机构的审理 并且不允许他找辩护律师
Mr. Al Qaid has not been authorized to appoint a defence lawyer, nor given an opportunity to be heard by a judicial authority.
不准Al Qaid 先生指定辩护律师 也没有机会得到司法当局的审理
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.
此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.
此外 在此日期之前 他也没有被带见司法权力官员 行使司法权力的官员是可以裁定有否存在合法理由延长对其拘禁
The scope of the investigation, the searches and seizures of property were determined by the judicial authority and were carried out only by the officers assigned to these tasks.
调查范围 对财产的搜查和没收都由司法当局确定 仅由选派负责这些任务的官员执行
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准
The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention.
该国政府没有具体指出 哪个司法当局或司法决定对Haidera 先生仍在狱中的情况负责 也没有指明他还将被拘留多长时间
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State.
应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求
Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority.
93. 其他与会者建议明确规定除非在某些特殊情况下 否则不得拒绝获得信息的要求 而且要说明任何拒绝均须在司法机构授权或监督下作出
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
Judicial Clerks
法院图书馆
judicial measures.
司法措施
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
5. 司法合作
Judicial Measures
司法措施
Judicial experience
司法履历
Accordingly, the Government has re established civil authority throughout Sierra Leone through the reopening and strengthening of judicial and law enforcement institutions, and we are in the process of establishing a national human rights commission.
因此 政府通过在赛拉利昂全国重开并加强司法和执法机构 重新在人民当中确立了权威 我们正在建立一个国家人权委员会
France s Judicial Revolution
法国的司法革命
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由
With reference to paragraph 47 of the draft resolution, it was his understanding that the panel would work on the basis of existing procedures and would respect UNAT as the highest judicial authority of the United Nations.
关于决议草案第47段 他的理解是 小组将按照现有程序进行工作 并将联合国行政法庭视作联合国的最高司法机关
International Judicial Cooperation Division
有关负责人Natalja Nikolayeva女士
The judicial issues include
20. 司法问题有
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
她们可以是代表立法权力的议会成员 可以是代表行政权力的部长 副部长 助理等 抑或是代表司法权的法院院长 法官 公诉人和辩护人
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
注
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法的改革

 

Related searches : Competent Judicial Authority - Highest Judicial Authority - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance