Translation of "judicial procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Judicial - translation : Judicial procedure - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法
Furthermore, the judicial authorities who supervised the whole procedure had never believed such allegations.
此外 监督整个诉讼程序司法当局从未相信这些申辩
In the exercise of its judicial functions, the Presidency organizes the judicial work of the Chambers and carries out specific judicial functions assigned to the Presidency by the Statute, Rules of Procedure and Evidence and Regulations of the Court.
19. 在司法工作方面 院长会议组织了各分庭的司法工作并履行了法院 规约 程序和证据规则 和 条例 为院长会议指定的特定司法职责
(i) The Swedish Code of Judicial Procedure (with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg) New York, 1979
㈠ The Swedish Code of Judicial Procedure with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg New York,1979
And second, quasi judicial monitoring is limited to only those States parties that have also accepted the relevant complaint procedure.
第二 准司法监督仅限于那些还接受了相关申诉程序的缔约国
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure.
案件审理尊重法律 宣判符合法律程序
The Government notes that the judicial procedure resulting in the sentencing of the individual concerned was carried out in conformity with the applicable rules of procedure, and that all defence guarantees were respected.
14. 该国政府指出 对此人的判决 采取的司法诉讼程序符合适用的诉讼程序规则相符 并遵守了所有有关辩护的保障
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.
与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth.
在本案中 中国司法机关的行动一直严格遵照 中华人民共和国刑法 和 中华人民共和国刑事诉讼法 等法规进行
(c) Claims relating to other substantive rights in Part III of the Covenant (arts. 9 15)   while the right to education and cultural rights are subject to the UNESCO procedure, that procedure is expressly not a quasi judicial procedure it is confidential, and the supervising body is made up of government delegates, not independent experts
(c) 关于 公约 第三部分所述其他实质性权利(第九至第十五条)的权利主张 尽管受教育权和文化权利受教科文组织程序的规范 但该程序显然不是准司法程序 它具有机密性质 监督机构是由政府代表而不是独立专家所组成
In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
法庭在审议这些法律和司法事项时 密切注意国际法院和其他国际性法院或法庭的程序规则的最新发展情况
Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system.
改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化
4.4 According to the State party, the Spanish remedy of judicial review is broader than the original French procedure, and complies with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
4.4 据缔约国声称 西班牙的司法复审补救办法比原有的法国程序更为宽泛 并符合 公约 第十四条第5款的要求
4.4 According to the State party, the Spanish remedy of judicial review is broader than the original French procedure, and complies with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
4.4 据缔约国称 西班牙的司法审查补救办法比原法国程序宽泛 并符合 公约 第十四条第5款的规定
In this regard, it is relevant to note that even in the absence of a quasi judicial communications procedure, human rights treaties and their general comments have had an impact at the national level.
65. 在这方面 需要指出的是 即使没有准司法来文程序 人权条约及人权条约的一般性意见在国家一级也具有一定的影响
Following the establishment of the Judicial Reform Commission in 2002, an interim criminal procedure code has been adopted and a number of other relevant laws essential to justice reform have been enacted or drafted.
41. 2002年 成立了司法改革委员会 此后通过了临时刑事诉讼法 颁布或起草了其他若干对司法改革必不可少的相关法律
As rules of evidence formed part of States' codes of civil procedure and also of their judicial and administrative procedures, draft paragraphs 4 and 5 would have an unacceptable impact on national legal regimes.
由于证据规则是各国民事诉讼法及司法和行政程序的一部分 因此草案第4款和第5款将对国家一级法律制度产生令人无法接受的影响
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
By virtue of this article the States parties undertake to provide mutual judicial assistance in all matters of criminal procedure regarding the offence of torture and related crimes of attempting to commit, complicity and participation in torture.
他们烧他的胳膊 逼他签署文件 证明他同萨帕塔民族解放军有联系
Judicial Clerks
法院图书馆
judicial measures.
司法措施
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
5. 司法合作
Judicial Measures
司法措施
Judicial experience
司法履历
A communications procedure allows individuals and at times groups of individuals to bring claims of an alleged violation by a State of a provision of a human rights treaty for quasi judicial examination by a human rights monitoring body.
3. 根据来文程序 个人 有时联名的个人可以要求由人权监测机构对指称的国家违反人权条约规定的行为进行准司法审查
France s Judicial Revolution
法国的司法革命
To enhance women's access to justice, the Supreme Court has taken a number of specific measures, including the following (a) establishment of a National Gender Commission in the judicial branch of the Nicaraguan Government (b) creation of a gender mainstreaming programme in the Judicial School and (c) mainstreaming of the gender perspective in the Code of Criminal Procedure reform process, particularly with regard to gender based violence.
201. 尼加拉瓜最高法院采取了一系列具体措施以保障妇女享受其司法权利 具体如下 (a) 成立了尼加拉瓜司法机构两性平等全国委员会 (b) 启动了法律院校两性平等项目 (c) 将两性平等问题 特别是两性间暴力问题列入 刑事诉讼法 修改案中
International Judicial Cooperation Division
有关负责人Natalja Nikolayeva女士
The judicial issues include
20. 司法问题有
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
According to the Netherlands, the belief of some states that a designation would only meet sufficient (legal) safeguards if a national judicial procedure is officially started and or concluded, seriously undermines the preventive capacity, and hence the effectiveness, of any freezing system.
荷兰认为 照某些国家的做法 只有在正式提起和 或结束国家司法程序时才满足充分的 法律 保障 这样就严重妨碍了任何冻结系统的预防能力及其效力
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决
General procedure
B. 一般程序
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法改革
State Aggression and Judicial Passivity
侵略行为以及司法被动性
The Judicial Massacre of Srebrenica
斯雷布雷尼察的司法大屠杀
Support for the judicial system
B. 支助司法制度
Everyone is guaranteed judicial protection.
保障向每个人提供司法保护
Women in the Judicial System
司法系统中的女性
C. Initiation of judicial proceedings
C. 提出司法诉讼

 

Related searches : Judicial Review Procedure - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief