Translation of "judicial independence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the independence of the judicial authorities | 司法当局独立 |
| (h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system | 注 |
| 11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. | 11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切 |
| (b) To continue to strengthen its efforts at judicial reform, especially to ensure the independence, impartiality, transparency and effectiveness of the judicial system as a whole and to combat corruption and impunity | 严重关切地注意到造成办事处工作人员组成情况不平衡的主要因素是办事处依赖预算外资源 |
| Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 回顾国际法院是联合国主要司法机关 并重申国际法院的权威和独立性 |
| Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law. | 13. 利比里亚人对司法系统是否称职 是否独立表示忧心 这方面的问题不利于政府作出的法治承诺 |
| Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 又回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性 |
| Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 还回顾国际法院是联合国主要的司法机构 并重申其权威性和独立性 |
| Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 还回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性 |
| Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5). | E. 人权促进和保护问题小组委员会 2002年 日内瓦 第54届会议 口头发言 司法部门的独立 8月5日 |
| Las Naciones Unidas, los derechos del hombre y los principios básicos de la independencia del Poder Judicial, extract from L'indipendenza della giustizia, oggi (Judicial independence, today), liber amicorum in onore di Giovanni E. Longo, Giuffrè, Milan, 1999, pp. 87 115. | 6. Las Naciones Unidas, los derechos del hombre y los principios básicos de la independencia del Poder Judicial, extract from L'indipendenza della giustizia, oggi (Judicial independence, today), liber amicorum in onore di Giovanni E. Longo, Giuffrè, Milan, 1999, pp. 87 115. |
| In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information. | 在司法改革方面 改革的目标是消除逃脱法律制裁的现象 推动司法独立 恢复基础设施 加强培训并进行信息普及 |
| Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders | 10. 并呼吁尼泊尔政府确保司法系统的独立性和有效性 因此敦促政府保障有效的司法补救办法 特别是尊重人身保护令 并全面忠实地遵循一切司法秩序 |
| Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders | 25. 强调高级专员办事处工作人员在为委员会和各条约机构的有机制的运作提供支持时 必须保持中立态度并充分尊重这些机制工作的独立性 |
| Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders | 15. 呼吁尼泊尔政府及时全面地执行与高级专员办事处订立的协定 与高级专员派驻尼泊尔的办事处充分合作 协助该办事处执行任务 并采取一切必要步骤确保执行任务的官员和专家能够自由和不受限制地在尼泊尔境内接触他们希望会见的任何人 |
| Second, in order to strengthen judicial independence, the resolution includes a call to explore the establishment of judicial jurisdiction systems that are suitably separated from administrative areas. In other words, the courts should be able to make decisions independently of the local governments that finance them. | 第二 为了加强司法独立性 决定 要求 探索建立与行政区划适当分离的司法管辖制度 换句话说 法院应该能够独立于向它们提供资金的地方政府做出决定 |
| After the murder of a human rights activist in Bukavu in July, a military commander intervened in the investigation and ordered the release of the suspects, which highlighted the lack of judicial independence. | 7月 布卡武一名人权活动分子被杀 一名军事指挥官干涉调查并命令释放嫌犯 突出表明司法缺乏独立性 |
| The significant increase in the number of cases submitted to the Court is an unequivocal and tangible sign of the international community's confidence in and political support for its judicial practice, impartiality and independence. | 提交法院的案件数量大幅增加 这毫不含糊和切实可见地表明 国际社会信任法院的司法实践 公正性和独立性并予以政治支持 |
| Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. | 司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果 |
| Judicial Clerks | 法院图书馆 |
| judicial measures. | 司法措施 |
| Judicial cooperation | 司法合作 |
| Judicial cooperation | 司法合作 |
| Judicial cooperation | 5. 司法合作 |
| Judicial Measures | 司法措施 |
| Judicial experience | 司法履历 |
| France s Judicial Revolution | 法国的司法革命 |
| Over time, these terms of reference were extended to include the analysis of all the factors that could have an impact on the structure and functioning of the judicial system, impairing its independence, and of factors that hinder or prevent access to justice. | 随着时间转移 这些任务规定扩大 包括分析对司法制度的结构和运行有影响 妨害其独立性的所有因素 还有阻碍或防止向法院申诉的因素 |
| The State party recalls that Spain is a State governed by the rule of law that has entered into international commitments relating to human rights, and respect for individual freedoms is ensured, inter alia, by the independence given to the judicial authorities. | 缔约国回顾说 西班牙是一个法治国家 在人权方面作出了国际承诺 而且司法机关享有独立性 这尤其可确保其对个人自由的尊重 |
| 1. Bearing in mind the independence of the judiciary and its crucial role in combating corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system and without prejudice to judicial independence, take measures to strengthen integrity and to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary. Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary. | 一 考虑到审判机关独立和审判机关在反腐败方面的关键作用 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则并在不影响审判独立的情况下 采取措施加强审判机关人员的廉正 并防止出现腐败机会 这类措施可以包括关于审判机关人员行为的规则 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 33. 审判员 陪审员和助审员的独立 公正以及律师的独立性 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 欧洲国家毒品执法机构负责官员举行会议的频率 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 33 审判员 陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立性 21 |
| International Judicial Cooperation Division | 有关负责人Natalja Nikolayeva女士 |
| The judicial issues include | 20. 司法问题有 |
| Declaration of independence | I. 独立性声明 |
| The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat. | 独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处 |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | 但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 4 | 9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 6 |
| Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129 | 2005 33. 审判员 陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立性 126 |
| 2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers | 2005 审判员 陪审员和评审员的独立性和 公正立场以及律师的独立性 |
| Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change. Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. | 影响埃及主要伊斯兰团体阿兹哈尔的宗教捐助部归属于伊斯兰权利及改革法律机构副所长塔拉特 阿菲菲 Talaat Afifi 阿菲菲也是一位兄弟会盟友 其统帅的机构由一百多名埃及著名的伊斯兰学者和活动家组成 最后 曾出任埃及最高上诉法院副院长的Ahmed Mekki将统领拯待改革的司法部 Mekki是司法独立的坚定支持者 被誉为甘迪勒政府中 革命人士的代表 |
| Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy. Answering them will require a debate that transcends issues like the separation of powers and judicial independence and elucidates the appropriate relationship between politics and religion. | 土耳其的当前斗争引出了关于多元主义民主中官僚和当选官员的合理关系的问题 回答这些问题需要超越权力分割和司法独立 澄清政治和宗教合理关系的讨论 对这个问题 理解当前危机的历史背景十分关键 |
| Though the challenges to and the corruption in the judiciary noted in the preceding paragraphs can be found in developed societies with long traditions of judicial independence and strong laws, many developing countries and countries in transition seem to have many more basic problems. | 尽管上文所述对司法机关的挑战和司法机关内部的腐败也可以在具有长期司法独立和严明法律传统的发达国家里看到 但是许多发展中国家和转型期国家似乎存在更多得多的基本问题 |
Related searches : Gain Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence - Data Independence - Legal Independence