Translation of "judicial independence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
the independence of the judicial authorities | 司法当局独立 |
83. There are threats to judicial independence. | 83. 司法的独立性受到威胁 |
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system | 注 |
He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security, institutional independence, and judicial appointments and promotions, were based on objective factors. | 他重申 司法独立的一些核心价值 包括职务安全 经济安全 体制性独立以及司法任命和晋升 是基于客观的因素 |
The theme of the Special Rapporteur apos s address was Securing judicial independence | 特别报告员的演讲主题是 quot 保证司法独立 quot |
Following his address, the Special Rapporteur was interviewed by journalists on the issue of judicial independence and, in particular, on judicial appointments. | 特别报告员在演讲以后就司法独立问题 尤其是司法人员的任命问题 接受了新闻记者的访问 |
That applies to the individual case and that is the essence of judicial independence. | 这一点适用于个别的案件 这是司法独立性的精义 |
(d) Sensitization of the judicial branch of Government, in ways consistent with judicial independence, on the legal, ethical and human rights issues related to HIV AIDS, including through judicial education and the development of judicial materials. | (d) 以与司法独立相符的方式使政府司法部门敏感到涉及艾滋病 病毒的法律 道德和人权问题 方法包括司法教育和编写司法材料 |
The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. | 11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切 |
Staff members are currently preparing a survey on the state of judicial independence in both entities, with a focus on the judicial appointment process. | 工作人员目前正在筹备一项对两个实体的司法独立状况展开普查 其着重点是司法任命程序 |
Chile, Kuwait, Peru and United States stated that judicial independence was guaranteed by judiciary regulations. | 智利 科威特 秘鲁和美国指出 司法机关的独立由司法规章加以保障 |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. | 此外 还有关于司法程序的独立和公正性的问题 |
11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. | 11. 委员会对于获得司法 司法独立和公正 司法保障以及无罪推定等方面仍然存在的问题表示关切 |
Penal Reform International indicated that, in their view, judicial independence was not fully guaranteed in Cameroon. | 刑法改革国际指出 他们认为在喀麦隆司法独立未受到充分保障 |
No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. | 无论司法机关独立已多么牢固地建立起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保对司法独立的不断尊重 |
No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. | 无论司法机关的独立已经多么牢固地建立了起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保司法独立持续受到尊重 |
With regard to the judiciary, Australia reported that judicial independence was a fundamental principle of its Constitution. | 关于司法部门 澳大利亚报告指出 司法独立是澳大利亚 宪法 的一项根本原则 |
In Canada, it was generally considered unconstitutional, as an infringement on judicial independence, to compel a serving superior court judge to undergo mandatory judicial training or continuing education. | 在加拿大 人们普遍认为强迫一个正在服务的高级法院法官去接受强制性的司法培训或继续教育是一种侵犯司法独立的行为 是违反宪法的 |
In particular, CIJL reported that violence aimed at judges remained a dire obstacle to judicial independence in many countries. | 特别是 法官和律师独立中心报告说对法官的暴力行为在许多 |
100. The Special Rapporteur has been informed of recent measures indicating a possible weakening of judicial independence in Croatia. | 100. 特别报告员获悉克罗地亚近期采取的一些可能削弱司法独立的措施 |
(d) Reform of the Judicial Service Commission, as the highest disciplinary body of the magistracy, so as to ensure its independence and that of the judicial system as a whole | (d) 对司法事务委员会这一最高司法惩戒机构进行改革 确保委员会以及整个司法系统的独立性 |
States, in ways consistent with judicial independence, should disseminate the Guidelines widely throughout the judicial system and use them in the development of jurisprudence, conduct of court cases involving HIV related matters and HIV related training continuing education of judicial officers. | 19. 在不影响司法独立的情况下 各国应在整个司法系统广泛宣传准则 在法学的发展 在法院处理涉及人类免疫缺损病毒的案件以及在对司法官员进行涉及人类免疫缺损病毒培训 继续教育的工作中采用这些准则 |
The Lord Chief Justice assured the Special Rapporteur that he regarded judicial independence as firmly entrenched in the United Kingdom. | 首席法官向特别报告员确切指出 他认为司法独立性在联合王国已经根深蒂固 |
116. The Special Rapporteur has been informed of possible measures which could indicate a weakening of judicial independence in Croatia. | 116. 特别报告员了解到可能采取的一些措施表明克罗地亚司法独立受到削弱 |
(b) To continue to strengthen its efforts at judicial reform, especially to ensure the independence, impartiality, transparency and effectiveness of the judicial system as a whole and to combat corruption and impunity | 严重关切地注意到造成办事处工作人员组成情况不平衡的主要因素是办事处依赖预算外资源 |
(b) To continue to strengthen its efforts at judicial reform, especially to ensure the independence, impartiality, transparency and effectiveness of the judicial system as a whole and to combat corruption and impunity | (b) 进一步强化司法改革 尤其要确保整个司法制度的独立 公正透明和有效 打击腐败和有罪不罚 |
Mr. Olujic, noted for his independence, had been dismissed in 1997 in a highly controversial decision of the State Judicial Council. | Olujic先生以具有独立立场著称,他是在1997年全国司法委员会一项极据争议性的决定中被解职的 |
The Working Group has noted that the lack of suitable judicial resources and limitations on the independence of the judicial apparatus have been, inter alia, serious stumbling blocks to compliance with the Declaration. | 工作组注意到 缺乏适当的司法资源和司法机关独立性的局限性是阻碍执行 宣言 的一些严重障碍 |
(f) The words apos a judicial or other authority apos means a judicial or other authority under the law whose status and tenure should afford the strongest possible guarantee of competence, impartiality and independence. | (f) quot 司法当局或其他当局 quot 一语是指根据法律其地位及任期能够最有力地保证其称职 公正和独立的司法当局或其他当局 |
Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 回顾国际法院是联合国主要司法机关 并重申国际法院的权威和独立性 |
Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law. | 13. 利比里亚人对司法系统是否称职 是否独立表示忧心 这方面的问题不利于政府作出的法治承诺 |
As has been pointed out, the promotion and protection of judicial independence requires an ongoing commitment on the part of all States. | 755 正如已经指出的 促进和保护司法独立要求各国不断承担义务 |
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 还回顾国际法院是联合国主要的司法机构 并重申其权威性和独立性 |
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 还回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性 |
Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 又回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性 |
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5). | E. 人权促进和保护问题小组委员会 2002年 日内瓦 第54届会议 口头发言 司法部门的独立 8月5日 |
The President of the Republic guarantees its independence, in which he is assisted by the High Judicial Council, over which he presides (art. | 共和国总统确保它的独立性 高等审判委员会协助总统 总统担任该委员会的主席 第137条 |
The roster distributing court business was drawn up by judges of the court itself, and when doing so they acted in judicial independence. | 分配法院事务的名单是由法院的法官拟订的 他们这样做时保持其司法独立性 |
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 뮹믘맋맺볊램풺쫇솪뫏맺훷튪뗄쮾램믺릹,훘짪웤좨솦뫍뛀솢탔, |
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | 还回顾国际法院是联合国主要的司法机构,并重申其权力和独立性, |
75. As has been pointed out, the promotion and protection of judicial independence requires an ongoing commitment on the part of all States. | 75. 正如已经指出的 为了促进和维护司法独立 各国必须不断承担义务 |
47. Implementation of this recommendation is imperative, given the lack of any tradition of independence, objectivity or impartiality in the Haitian judicial system. | 47. 基于海地的司法系统缺少任何独立 客观或公正的传统 执行这项建议是必要的 |
11. The reference to judicial decisions under paragraph 15 (c) could be interpreted as contravening the fundamental principle of the independence of courts. | 11. 在第15段(c)之下提及司法决定可能会被解释为与法院独立的基本原则相抵触 |
Thus, the Judicial System Act, which came into force at the end of 1996, contains guarantees of independence in the administration of justice. | 1996年底生效的司法系统法载有关于司法独立的各种保证 |
Although he defended this action as intended to protect judicial independence, international organizations interpreted it as an attempt to curtail legitimate monitoring activities. | 虽然他为这一行动辩解说,这是为了保护司法独立,但国际组织认为这是企图限制合理的检查活动 |
Related searches : Gain Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence - Data Independence - Legal Independence