Translation of "legal independence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Independence - translation : Legal - translation : Legal independence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession (2000 2003)
好牧人慈悲圣母会(2000 2003)
The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence.
在其独立不受到损害的情况下 小组可得到黎巴嫩法律资源的协助 并听取其意见
A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self determination.
法律和政治角度讲 就独立问题举行公民投票是人民自决权的实质
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
重申支持波斯尼亚和黑塞哥维那在其国际公认疆界内的独立 主权 法律延续性和领土完整
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources.
不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
重申支持波斯尼亚 黑塞哥维那在其国际承认的疆界内的独立 主权 法律延续性和领土完整,
Differences in legal tradition, however, particularly between common law and civil law countries, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence.
然而 法律传统的不同 特别是英美法系国家和大陆法系国家之间的不同 似乎说明了对司法独立问题采取的不同态度
Differences in legal tradition, however, particularly between common law and civil law countries, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence.
然而 法律传统的不同 特别是英美法系的国家和大陆法系的国家之间的不同 似乎说明了对司法独立问题采取的不同态度
The only legal recourse against this decision is the staff council of the institution itself, which obviously does not meet the requirement of independence.
对这种决定的唯一法律救济 是向所属工作单位职工委员会申诉 但这个委员会显然没有具备独立的必要条件
At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya.
另一个相似点是英国人在两国都代表了宗主国势力 在独立之际 两国的国家领导人都继承了相似的法律和行政体系 确实 当锡兰 现称斯里兰卡 赢得独立时 它比马来亚更坚定地实行民主和习惯法法律体系
With the returning to the legal fold of 17 armed groups, it has become a nation enjoying unprecedented peace and stability since its regaining independence.
在17个武装团体回到法律体制之内后 缅甸享有自其重获独立以来从未享有过的和平和稳定
51. The provisions on guaranteeing the national and cultural independence of the Sorbs also have implications for the practical work of administrative and legal institutions.
51. 关于保证索布族人民族和文化独立的条款也对行政和法律机构的实际工作产生影响
Differences in legal systems, however, particularly between the common law and the civil law, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence.
但是 法律制度的不同 尤其是普通法和民法之间的不同 似乎表明它们对司法机关独立这一议题有着不同的看法
The independence of the judiciary and the existence of legal remedies are essential elements of the rule of law in all situations involving counter terrorism measures.
司法机构的独立法律补救措施的存在是在一切涉及反恐怖主义措施的情形下实行法治的必不可少的组成部分
The Maritime Authority of Panama, as defined in article 1, is an autonomous public body with legal personality, its own assets and independence concerning internal arrangements.
根据其第1条的定义,巴拿马海洋管理局是一个具有法人资格的自主公共机构,有自己的资产,并在内部安排方面享有独立
First, the component would support national actors in strengthening the independence, impartiality and efficiency of the judiciary and enhance the fairness and effectiveness of the legal system in accordance with the Sudan's own legal traditions and cultures and international norms.
第一 法治部门将支持国家行为者根据苏丹自身的法律传统和文化以及国际规范 加强司法部门的独立 公正和效率 提高法律系统的公平和实效
These usually comprise elements such as teaching people about their rights, legal assistance and vocational education to increase the independence of women, media campaigns and changes to legislation.
这些项目和方案通常由教育人们了解其权利 法律援助和提高妇女独立地位的职业教育 媒体宣传活动和修改立法活动组成
(w) Report of the Secretary General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs (A 59 78)
(w) 秘书长关于关于联合国行政法庭与法律事务厅脱离并享有财务独立的可能性的报告 A 59 78
This legal status, together with the rights and advantages associated with it (which include public funding), would enable the Muslim minority to enjoy greater independence from foreign influence.
这种法律地位再加上连带的权利和优惠(包括政府供资)可使穆斯林少数在较大程度上不受外国影响
Declaration of independence
I. 独立性声明
Independence and resources
B. 独立性和资源
A. Independence referendum
A. 独立问题公民表决 .61 7
After gaining its independence in 1991, the Republic of Armenia declared itself the successor of the Soviet Socialist Republic of Armenia, thus assuming the legal obligations of the former.
亚美尼亚共和国在于1991年获得独立之后宣布 自己是亚美尼亚苏维埃社会主义共和国的继承国 从而承担前者的法定义务
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 33. 审判员 陪审员和助审员的独立 公正以及律师的独立
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
欧洲国家毒品执法机构负责官员举行会议的频率
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 33 审判员 陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立性 21
Guidance in matters of economic independence, granting loans (assistance in kind) for economic independence
在经济独立方面给予指导 并且为经济独立提供贷款 实物援助
16. Requests the Secretary General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality
16. 请秘书长制定一项行为守则 规范向工作人员提供法律协助的内部和外部人员的活动 以确保其独立性和公正性
In preparing their report to the Council, the consultants sought to determine whether key stakeholders considered that there was a lack of operational independence in the administration of legal aid.
有关的顾问公司在拟备报告时 要确定主要有关人士是否认为法援工作的运作有欠独立
The Military Tribunal, which was reportedly composed of military officers exclusively, allegedly failed to meet the standards of independence and impartiality guaranteed in the provisions of various international legal instruments.
据报告军事法庭完全由军官组成 据称该军事法庭没有达到各项国际文书规定中所保证的独立和公正的标准
In addition, the Special Rapporteur was informed how the recent modifications to legal provisions had increased the independence and impartiality of the judiciary and improved the implementation of human rights.
此外 特别报告员获悉 最近对法律条款的修订增进了司法机关的独立性和公平性 并且改进了人权的实现情况
820. The Committee also welcomes steps that have been taken to reinforce the independence of the judiciary and the judicial apparatus concerned with legal issues relating to children and juveniles.
820. 委员会还欢迎缔约国采取步骤,加强与青少年法律问题有关的司法裁判机构的独立
Central Banks Outdated Independence
过时的央行独立
OBJECTIVES INDEPENDENCE, IMPARTIALITY, AND
独立性 公正性和协调
independence of the judiciary
司法独立
No baggage, independence, freedom.
没有多余的东西 独立 自由
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 4
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 6
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129
2005 33. 审判员 陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立性 126
2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 审判员 陪审员和评审员的独立性和 公正立场以及律师的独立
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 4
9. 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立性 11 4
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 11 129
2005 33. 审判员 陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立性 11 130
1995 36 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
1995 36 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立
1997 246. Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
1997 246. 쮾램믺맘ꆢ엣짳풱뫍움짳풱뗄뛀솢탔뫍
1997 23 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
1997 23 审判员 陪审员和评审员的独立性和公正立场以及律师的独立

 

Related searches : Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence - Data Independence - Complete Independence