Translation of "judicial assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Judicial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table of criminal judicial assistance treaties
人民检察院办理未成年人刑事案件的规定
Lic. Miguel Nava Alvarado, Director General of Extradition and Judicial Assistance
引渡和司法协助总干事Lic. Miguel Nava Alvarado
Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance
2 组办关于引渡和司法互助的一个全国特别培训研讨会
approving the Treaties between China and Armenia on Judicial Assistance in Criminal Cases,
会议表决通过了关于批准 中国和亚美尼亚关于刑事司法协助的条约 的决定 关于批准中国和埃塞俄比亚关于民事
Such judicial assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual judicial assistance, including, inter alia, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant judicial assistance or may make it subject to conditions.
2. 这类司法协助应符合被请求缔约国国内法或适用的司法互助条约规定的条件 特别是被请求缔约国可拒绝提供司法协助的理由 或要求引渡必须满足的条件
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词
In order to be effective, judicial cooperation must include, inter alia, mutual judicial assistance on criminal matters, cooperation in freezing illicit proceeds and extradition agreements.
马来西亚承认 除其他以外 有效的司法合作要求在刑事案件中实施法律互助 冻结非法收益并签订引渡协议
approving the Treaties between China and Ethiopia on Civil and Commercial Judicial Assistance, and
和商事司法协助的条约的决定
The bill would strengthen international cooperation, implement international treaties to which Mexico is a party, govern requests for international judicial assistance in the absence of a treaty, especially separating procedures for international judicial assistance from pretrial investigations in the interest of expeditious processing.
该法案将加强国际合作 实施墨西哥所加入的各项国际条约 在没有条约的情况下 指导要求国际司法援助的请求 特别是为了加快预审程序 对提供国际司法协助的程序加以区分
The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
这方面的目标是一个将有助于司法合作 相互援助和引渡的刑事法文书
Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above mentioned offences
他们接着给他拍了照片 取了他的指纹 伪造了一份他的萨帕塔民族解放军身份证
The Relationship Agreement also contains provisions on cooperation and judicial assistance that are crucial to the Court's operational activities.
关系协定 还载有对法院业务活动至关重要的合作和司法协助规定
(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)
㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作
Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were Spanish and English.
248. 巴拿马说明 递交巴拿马共和国的司法协助请求 可接受的语文为西班牙文和英文
By 30 November 2004, China had signed 32 criminal judicial assistance treaties with other countries, 24 of which are now in effect.
第三十七条 适用简易程序审理的案件 对未成年被告人进行法庭教育适用本 规定 第三十三条的规定
Bilateral agreements on judicial assistance, letters rogatory and extradition between Benin and another country (Agreement on cooperation in justice matters between France and Dahomey).
关于司法援助 调查委托书 以及贝宁同他国之间引渡的双边协定
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施人
With regard to the assistance that Egypt is able to offer, Egypt is fully prepared to offer any assistance required in the context of any judicial and security cooperation arrangements it may be requested to make.
关于埃及能够提供的援助 埃及随时愿意提供在司法和安全合作安排方面任何必要的援助
25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.
25. 被请求缔约国可以司法协助妨碍正在进行的侦查 起诉或审判为由而暂缓进行
25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.
二十五 被请求缔约国可以以司法协助妨碍正在进行的侦查 起诉或者审判程序为理由而暂缓进行
1.1 In Egypt's fourth report, on page 16, reference is made to a bill on strengthening the legal regime on international judicial assistance in criminal matters.
1.1 埃及第四次报告第16页提到一份法案 内容涉及加强关于在刑事方面国际司法协助的法律制度
The ISAF legal office aims to organize, in coordination with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, legal training sessions for Afghani administrative and judicial personnel.
这意味着国际社会必须加紧协调和参与 安援部队法律办公室要与联阿援助团协调 为阿富汗行政和司法人员举办法律培训班
Burkina Faso stated that it had signed agreements on mutual legal assistance, including extradition, with France (an agreement on judicial cooperation, signed at Paris on 24 April 1961) and Mali (a general convention on cooperation in judicial matters, signed at Ouagadougou on 23 November 1963).
108. 布基纳法索说明 它与法国 1961年4月24日在巴黎签署了一项关于司法合作的协议 和马里 1963年11月23日在瓦加杜古签署了一项关于司法事项合作的一般公约 签署了关于包括引渡在内的司法互助协议
Also crucial to ending impunity is providing assistance for judicial capacity building in war torn societies, with a view to ensuring that law and order is restored.
为战患社会的司法能力建设提供援助 也对制止有罪不罚现象至关重要 目的是确保恢复法律和秩序
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
Judicial Clerks
法院图书馆
judicial measures.
司法措施
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
5. 司法合作
Judicial Measures
司法措施
Judicial experience
司法履历
Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
强调必须有不断的国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门
Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
强调需要继续提供国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门
1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention.
一 缔约国应当在对本公约所涵盖的犯罪进行的侦查 起诉和审判程序中相互提供最广泛的司法协助
Part 9 International Cooperation and Judicial Assistance , Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court Observers' Notes, Article by Article, Otto Triffterer (ed. ), Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden Baden.
Part 9 International Cooperation and Judicial Assistance , Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court Observers' Notes, Article by Article, Otto Triffterer(ed.), Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden Baden.
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State.
应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求
France s Judicial Revolution
法国的司法革命
The Board considered that the Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
委员会认为法庭还可寻求联合国系统的协助 以便建立获取捐助者支助的伙伴关系 在会员国实施司法改革
OHCHR integrated efforts to combat impunity into country level technical assistance programmes in many countries, for example through training and institution building support to judicial and penal systems, armed forces and police.
人权高专办将打击有罪不罚现象的工作纳入在许多国家的国家级技术援助方案 例如对司法和刑事系统 武装部队和警察提供培训和机构建设支助方案
Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005.
27. 截至2005年6月7日 已向57个国家提供了法律援助服务 目的是通过改进基本立法工作 提供有关司法制度的培训并改进跨国界司法合作加强司法制度的能力
International Judicial Cooperation Division
有关负责人Natalja Nikolayeva女士
The judicial issues include
20. 司法问题有
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system

 

Related searches : Mutual Judicial Assistance - International Judicial Assistance - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Region