Translation of "compliance issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
General compliance issues | 一般性遵约问题 |
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
Possible measures to address compliance issues | 解决违约问题的可能措施 |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 7 审议产生于数据汇报的遵守事项 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 七 审议数据报告中产生的遵约情况的问题 |
Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | 铭记 第17条中吁请建立的各项程序和各种机制将有助于解决不遵守情事问题 包括通过向面临遵约问题的缔约方加强援助和提供咨询的方式来解决不遵守情事问题 |
(e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. | e 确定与遵照执行 斯德哥尔摩公约 相关的其他重要问题 |
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | 22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可 |
Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report. | 39. 由于数据汇报所产生的遵守问题将亚美尼亚置于审议名单之下 |
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure. | 科长将在养恤基金的管理结构中就管制问题作为独立的联络员行事 |
OIOS identified cases of non compliance and other issues of concern involving 64 of the 165 cases examined | 在所审查的165个情况中 监督厅查出64个情况有不遵守规定和其他令人关切的问题 |
In that decision, the Conference of the Parties recalled article 17 of the Rotterdam Convention and was mindful that the procedures and mechanisms under article 17 would help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues. | 在该项决定中 缔约方大会回顾了 鹿特丹公约 第17条 并铭记第17条规定的协助解决不遵守情事问题的程序和机制 包括协助向遇到遵约问题的缔约方提供援助和提供咨询 |
(3) determining such issues as the appointment, dismissal and remuneration of the compliance chief nominated by the general manager | 三 根据 总经理 提名 决定 合规 负责人 的 聘任 解聘 及 报酬 事项 |
Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | (二) 审查秘书处按照第RC 1 5号决定的要求编写的关于使发展中国家能够充分执行 公约 规定的持久和可持续财务机制的可能办法的研究的结果(UNEP FAO RC COP.2 10) |
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. | 他提请委员会注意该份报告所引起的一些问题 特别是没有遵守汇报基准年数据的要求 以及遵守汇报基准数据要求的情况 |
That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law. | 措辞提到通过符合现有协定和国际法的手段解决履约问题的概念 |
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (a) 系统审议人员职业操守问题的所有方面 包括政策拟定 培训 社区关系 遵守情况监督 问责制 惩戒和调查 |
The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. | 谈判还应促使海关和所有其他相关机构在贸易便利化和遵守海关规则问题上实现有效合作 |
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation | (a) 系统地审议人员职业操守问题的所有各个方面 包括拟定政策 培训 社区关系 监督遵守情况 问责制 惩戒和调查 |
Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee The Implementation Committee established pursuant to Article 8 of the Montreal Protocol will be meeting from 7 to 9 December to, among other things, review the data reported by the Parties pursuant to Article 7 (see UNEP OzL.Pro.17 6) and consider issues related to reporting and non compliance. | 60. 依照 蒙特利尔议定书 第8条设立的履行委员会将于12月7 9日举行会议 除其他事项外 会议将审查各缔约方依照第7条(参阅文件UNEP OzL.Pro.WG.17 6)汇报的数据并审议与汇报和履约事项有关的议题 |
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
(3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
(d) Compliance. | (d) 合规操作 |
Compliance Committee | 二 遵约委员会 |
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
The Russian Federation had been listed for consideration because of non compliance with its data reporting obligation for 2003, and also because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol. | 169 由于2003年数据汇报义务的不遵守情事 并且还由于该缔约方根据 议定书 第7条提交的2004年数据报告所产生的遵约问题 因而俄罗斯联邦被置于审议名单之内 |
This lack of clarity was also visible among UNOCI officials responsible for monitoring compliance of the embargo inside Côte d'Ivoire. The following are issues that need clarification | 14. 这种缺乏明确认识的情况也表现在联科行动负责在科特迪瓦境内监测遵守禁运规定的官员身上 |
83. In compliance with established practice, the present report describes the main issues that were raised in the debate at the plenary meetings of the working group. | 83. 按照惯例 本报告介绍了在工作组全体会议的辩论中提出的问题 |
(9) compliance trainings | 九 合规 培训 情况 |
Policies and compliance | 政策和遵规 |
Legal and compliance | 二. 法律 履约约和汇报 |
Who verifies compliance? | 我們制定的 誰來核買對錯呢? |
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
With regard to the last of those issues, in compliance with Security Council resolution 1373 (2001), Morocco had signed and ratified most of the conventions on combating terrorism. | 考虑到这些问题的最新情况 遵照安全理事会第1373 2001 号决议 摩洛哥签署并批准了关于打击恐怖主义的多数公约 |
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports | ( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 |
The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
Related searches : Non-compliance Issues - Tax Compliance Issues - Regulatory Compliance Issues - Compliance Related Issues - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant