Translation of "regulatory compliance issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
regulatory compliance, fines and penalties | 遵从管制 罚款和惩罚 |
3. Total costs of regulatory compliance | 3. 遵从管制的总开支 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
General compliance issues | 一般性遵约问题 |
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
Possible measures to address compliance issues | 解决违约问题的可能措施 |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知 |
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments. | 该法案还纳入了符合相关国际文书规定的银行和非银行金融机构管理措施 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 7 审议产生于数据汇报的遵守事项 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 七 审议数据报告中产生的遵约情况的问题 |
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
Examples include, increasing the probability of detecting fraud, waste, abuse or error, preventing an improper activity or enhancing regulatory compliance. | 例如,提高发现欺诈和浪费行为或错误的概率 防止发生不正当活动 或加强遵守规章制度 |
Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | 铭记 第17条中吁请建立的各项程序和各种机制将有助于解决不遵守情事问题 包括通过向面临遵约问题的缔约方加强援助和提供咨询的方式来解决不遵守情事问题 |
Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices. | 第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查 |
China Insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports. | 中国 保监会 可以 根据 监管 需要 不 定期 要求 保险 公司 报送 各种 综合 或者 专项 的 合规 报告 |
See, for example, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995). | 34 例如见Abram Chayes和Antonia Handler Chayes 新主权 遵守国际管制协定 剑桥 哈佛大学出版社 1995年 |
Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p. 159. | Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p. 159 |
(e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. | e 确定与遵照执行 斯德哥尔摩公约 相关的其他重要问题 |
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
Article 30 The compliance department of an insurance company shall be responsible for organizing the study of the important supervisory documents circulated by China Insurance Regulatory Committee, make risk indications and put forward compliance suggestions. | 第三十 条 保险 公司 合规 管理 部门 负责 组织 学习 中国 保监会 发布 的 重要 监管 文件 进行 风险 提示 并 提出 合规 建议 |
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument. | 这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的 |
Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis. | 第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据 |
In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry. | 40. 立陶宛正在挪威政府的支持下实施一个清洁生产方案 以改善环境工作 提高竞争力和加强遵守产业规章 |
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector. | 规则和监管问题作为确保零售部门持续增长的一个新的领域或机会而出现 |
Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | 规定了截止期的核心工作方案活动 系统 数据库和信息交换所的维持(如温室气体信息系统) 管理职能(如清洁发展机制执行理事会 遵约委员会) |
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | 22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可 |
Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report. | 39. 由于数据汇报所产生的遵守问题将亚美尼亚置于审议名单之下 |
Similarly, issues of sector regulation, such as whether prices and quality of services should be established by the project company or by a regulatory agency, would be crucial for establishing an appropriate regulatory mechanism. | 同样 部门管理问题 比如价格和服务质量是否应由项目公司或由某个管理机构加以确定的问题 对建立一套适当的管理机制也是至关重要的 |
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks to address and deal with issues arising from such trade. | 7 各国政府还力求对法律和管制体制作出适应性调整 以解决和处置因此类贸易所产生的问题 |
Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources | 第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应 |
To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因 |
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure. | 科长将在养恤基金的管理结构中就管制问题作为独立的联络员行事 |
during business operation of the securities firm, it can apply to the securities regulatory agency under the State Council for adjustment of its business scope based on the financial performance, internal control level, regulatory compliance degree, business management capability of officers and quantity of professionals. | 证券 公司 在 经营 过程 中 , 经 其 申请 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况 , 内部 控制 水平 , 合规 程度 , 高级 管理人员 业务 管理 能力 , 专业人员 数量 , 对 其 业务 范围 进行 调整 . |
Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. | 合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . |
(1) Where any head of compliance do not report to the securities regulatory agency of the State Council or relevant self discipline organizations about illegal or irregular acts | ( 一 ) 合规 负责人 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 违法 违规 行为 |
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization. | 10. 在今后几年中 规则将成为首要问题 这些问题将对该行业产生关键的影响 导致更多的规章统一 |
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content. | 14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍 |
OIOS identified cases of non compliance and other issues of concern involving 64 of the 165 cases examined | 在所审查的165个情况中 监督厅查出64个情况有不遵守规定和其他令人关切的问题 |
Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met. | 如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题 |
In that decision, the Conference of the Parties recalled article 17 of the Rotterdam Convention and was mindful that the procedures and mechanisms under article 17 would help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues. | 在该项决定中 缔约方大会回顾了 鹿特丹公约 第17条 并铭记第17条规定的协助解决不遵守情事问题的程序和机制 包括协助向遇到遵约问题的缔约方提供援助和提供咨询 |
The Notice of the China Securities Regulatory Commission on Several Issues Concerning Major Purchases, Sales and Exchanges of Assets by Listed Companies (No.105 2001 of the China Securities Regulatory Commission) will be repealed at the same time. | 第五十六 条 本 办法 自 2008年 5月 18日 起 施行 . 中国 证监会 发布 的 关于 上市 公司 重大 购买 , 出售 , 置换 资产 若干 问题 的 通知 ( 证监 公司 字 2001 105 号 ) 同时 废止 . |
(2) examining and approving the annual compliance report of the company, presenting such report to China Insurance Regulatory Committee and taking measures to settle problems referred to in such report | 二 审议 批准 并 向 中国 保监会 提交 公司 年度 合规 报告 对 年度 合规 报告 中 反映 出 的 问题 采取 措施 解决 |
Related searches : Compliance Regulatory - Regulatory Compliance - Regulatory Issues - Compliance Issues - Maintain Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Risk - Full Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Consulting - For Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Statement - Achieve Regulatory Compliance - Global Regulatory Compliance - Regulatory Non-compliance - Regulatory Compliance Requirements