Translation of "regulatory compliance statement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Regulatory - translation : Statement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
(b bis) Statement of concern on non compliance
(b之二) 关于关注违约情事的声明
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance
(c) 表明它关注今后可能发生违约情况的声明
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days.
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 .
Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies
中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
审计委员会所进行的不仅是财务报表审计 还进行业务和遵循情况审计
Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices.
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查
China Insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports.
中国 保监会 可以 根据 监管 需要 不 定期 要求 保险 公司 报送 各种 综合 或者 专项 的 合规 报告
See, for example, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995).
34 例如见Abram Chayes和Antonia Handler Chayes 新主权 遵守国际管制协定 剑桥 哈佛大学出版社 1995年
Article 30 The compliance department of an insurance company shall be responsible for organizing the study of the important supervisory documents circulated by China Insurance Regulatory Committee, make risk indications and put forward compliance suggestions.
第三十 条 保险 公司 合规 管理 部门 负责 组织 学习 中国 保监会 发布 的 重要 监管 文件 进行 风险 提示 并 提出 合规 建议
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument.
这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的
She mentioned in particular the Committee's statement, which called for new initiatives to increase compliance with the Convention.
她特别提到委员会的声明 其中呼吁采取新的举措 改善 公约 的遵守情况
Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis.
第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据
In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry.
40. 立陶宛正在挪威政府的支持下实施一个清洁生产方案 以改善环境工作 提高竞争力和加强遵守产业规章
Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee).
规定了截止期的核心工作方案活动 系统 数据库和信息交换所的维持(如温室气体信息系统) 管理职能(如清洁发展机制执行理事会 遵约委员会)
Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources
第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应
To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因
during business operation of the securities firm, it can apply to the securities regulatory agency under the State Council for adjustment of its business scope based on the financial performance, internal control level, regulatory compliance degree, business management capability of officers and quantity of professionals.
证券 公司 在 经营 过程 中 , 经 其 申请 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况 , 内部 控制 水平 , 合规 程度 , 高级 管理人员 业务 管理 能力 , 专业人员 数量 , 对 其 业务 范围 进行 调整 .
Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation.
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 .
(1) Where any head of compliance do not report to the securities regulatory agency of the State Council or relevant self discipline organizations about illegal or irregular acts
( 一 ) 合规 负责人 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 违法 违规 行为
(2) examining and approving the annual compliance report of the company, presenting such report to China Insurance Regulatory Committee and taking measures to settle problems referred to in such report
二 审议 批准 并 向 中国 保监会 提交 公司 年度 合规 报告 对 年度 合规 报告 中 反映 出 的 问题 采取 措施 解决
The compliance department of an insurance company shall, in order to accurately apprehend the supervisory requirements, seek advice from China Insurance Regulatory Committee, and feedback the opinions and suggestions of its company.
保险 公司 合规 管理 部门 应当 及时 向 中国 保监会 咨询 准确 理解 和 把握 监管 要求 并 反馈 公司 的 意见 和 建议
Article 21 An insurance company shall set down compliance policies and shall report them to China Insurance Regulatory Committee for archival purpose after they are deliberated and approved by the board of directors.
第二十一 条 保险 公司 应当 制订 合规 政策 经 董事会 审议 通过 后 报 中国 保监会 备案
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
Other regulatory controls
2. 其他规章
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species.
研究认为 虽然有关技术能够确保法律规定得到遵守 但是为了满足核查更为严格的要求 将需要提高灵敏度 并提高发现特定的同位素和特定类别化学物的能力
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
As regards unresolved compliance matters, Ukraine is pleased to note that the most recent six party talks, aimed at finding a solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, resulted in a joint statement.
关于尚未解决的遵守问题 乌克兰高兴地注意到 旨在寻求解决朝鲜半岛核问题的最新六方会谈产生了一项共同声明
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构

 

Related searches : Compliance Regulatory - Regulatory Compliance - Compliance Statement - Maintain Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Risk - Full Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Consulting - For Regulatory Compliance - Achieve Regulatory Compliance - Global Regulatory Compliance - Regulatory Non-compliance - Regulatory Compliance Requirements - Regulatory Compliance Issues - Environmental Regulatory Compliance