Translation of "regulatory non compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument. | 这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的 |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| Penalties for non compliance | 违约惩罚 |
| one case of non compliance | l 不履行NPT条约的问题 |
| RC 2 3 Non compliance | 第 RC 2 3 号决定 不遵守情事 |
| Cases of non compliance have been witnessed. | 人们看到了几个不遵守条约的事例 |
| Non compliance and the scope of the problem | 四. 不遵守承诺的问题及其范围 |
| (b bis) Statement of concern on non compliance | (b之二) 关于关注违约情事的声明 |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| Circular of China Insurance Regulatory Commission concerning Printing and Distributing the Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 中国 保险 监督 管理 委员会 关于 印发 保险 公司 合规 管理 指引 的 通知 |
| (c) Statement of concern regarding possible future non compliance | (c) 表明它关注今后可能发生违约情况的声明 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | 不遵守情事不限成员名额特设工作组 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 的缔约方的程序和体制机制 |
| Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | 违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 |
| Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices. | 第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查 |
| China Insurance Regulatory Committee may, when necessary, irregularly require an insurance company to submit various kinds of comprehensive or special compliance reports. | 中国 保监会 可以 根据 监管 需要 不 定期 要求 保险 公司 报送 各种 综合 或者 专项 的 合规 报告 |
| See, for example, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995). | 34 例如见Abram Chayes和Antonia Handler Chayes 新主权 遵守国际管制协定 剑桥 哈佛大学出版社 1995年 |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | 他们把如下行为归为不配合治疗 |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | 按照 索罗门法案 没有不遵从的余地 |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | 查明违约行为也很必要 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance. | 8 继缔约方大会规定设立了用于确定不遵守情的事程序机制和体系之后 将依照第17条收集涉及不遵守情事的信息和资料 |
| Article 30 The compliance department of an insurance company shall be responsible for organizing the study of the important supervisory documents circulated by China Insurance Regulatory Committee, make risk indications and put forward compliance suggestions. | 第三十 条 保险 公司 合规 管理 部门 负责 组织 学习 中国 保监会 发布 的 重要 监管 文件 进行 风险 提示 并 提出 合规 建议 |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | (二) 审查秘书处按照第RC 1 5号决定的要求编写的关于使发展中国家能够充分执行 公约 规定的持久和可持续财务机制的可能办法的研究的结果(UNEP FAO RC COP.2 10) |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. 遵守各项军备限制和裁军及不扩散协定 |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | 绩效指标(a) 违规现象 前加上 方案主管的 |
| (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group | (a) 不遵守情事 不限名额特设工作组的报告 |
| A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group | A. 违约情事 不限成员名额特设工作组的报告 |
| What means of redress were available in the case of non compliance? | 在出现不遵守情况时有哪些补救措施 |
| Article 32 China Insurance Regulatory Committee shall, either through the compliance reports submitted by these companies or by conducting on the spot inspections, supervise and evaluate the compliance management work of insurance companies on a regular basis. | 第三十二 条 中国 保监会 定期 通过 合规 报告 或者 现场 检查 等 方式 对 保险 公司 合规 管理 工作 进行 监督 和 评价 评价 结果 作为 实施 分类 监管 的 重要 依据 |
| We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament. | 对于报道的不遵守核不扩散承诺的情形 对于在裁军承诺方面采取的模棱两可的态度 我们感到失望 |
| In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry. | 40. 立陶宛正在挪威政府的支持下实施一个清洁生产方案 以改善环境工作 提高竞争力和加强遵守产业规章 |
| Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance. | 28. 京都议定书 第十八条为 议定书 公约 缔约方会议规定了核可处理不遵约的程序和机制的任务 |
| Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | 规定了截止期的核心工作方案活动 系统 数据库和信息交换所的维持(如温室气体信息系统) 管理职能(如清洁发展机制执行理事会 遵约委员会) |
| Indeed, the crisis of confidence and compliance with regard to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) originated in the non compliance and discriminatory practices of nuclear weapon States over the past 35 years. | 确实 在信任和遵守 不扩散核武器条约 不扩散条约 方面存在的危机源自于核武器国家过去35年来不遵守该条约和歧视性的做法 |
| Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. | 能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒 |
| Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources | 第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应 |
| To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因 |
Related searches : Regulatory Non-compliance - Compliance Regulatory - Regulatory Compliance - Non-compliance - Maintain Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Risk - Full Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Consulting - For Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Statement - Achieve Regulatory Compliance - Global Regulatory Compliance - Regulatory Compliance Requirements - Regulatory Compliance Issues - Environmental Regulatory Compliance