Translation of "regulatory issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector. | 规则和监管问题作为确保零售部门持续增长的一个新的领域或机会而出现 |
Similarly, issues of sector regulation, such as whether prices and quality of services should be established by the project company or by a regulatory agency, would be crucial for establishing an appropriate regulatory mechanism. | 同样 部门管理问题 比如价格和服务质量是否应由项目公司或由某个管理机构加以确定的问题 对建立一套适当的管理机制也是至关重要的 |
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks to address and deal with issues arising from such trade. | 7 各国政府还力求对法律和管制体制作出适应性调整 以解决和处置因此类贸易所产生的问题 |
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization. | 10. 在今后几年中 规则将成为首要问题 这些问题将对该行业产生关键的影响 导致更多的规章统一 |
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content. | 14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍 |
Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met. | 如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题 |
The Notice of the China Securities Regulatory Commission on Several Issues Concerning Major Purchases, Sales and Exchanges of Assets by Listed Companies (No.105 2001 of the China Securities Regulatory Commission) will be repealed at the same time. | 第五十六 条 本 办法 自 2008年 5月 18日 起 施行 . 中国 证监会 发布 的 关于 上市 公司 重大 购买 , 出售 , 置换 资产 若干 问题 的 通知 ( 证监 公司 字 2001 105 号 ) 同时 废止 . |
Regulatory issues Distribution services are affected by general laws and regulations as well as by specific domestic regulations targeting these activities (table 6). | 32. 分销服务既受一国一般性法律 规定的影响 也受到专门针对分销服务的国内规定的影响(见表6) |
Regulatory action | 管制行动 |
This Task Force analyzes the impact of regulatory frameworks in the area of privacy and data protection and formulates business positions on these issues. | 该工作队分析了监管框架在隐私权和数据保护方面的影响 并拟订了关于这些问题的商业立场 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
If issues are found in the examination and verification, the securities regulatory agency under the State Council shall take corresponding measures in a timely manner. | 审核 中 发现 问题 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 及时 采取 相应 措施 . |
It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish among the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. | 据指出 在阐述各专题时 立法指南草案应区分下列类别的问题 所在国法律涉及的一般法律问题 与私人融资基础结构项目的专门立法有关的问题 可在法规中加以解决的问题 具有合同性质的问题 |
It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish between the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. | 有人指出 在处理各议题时 立法指南草案应区别下列各类问题 东道国法律之下的一般性法律问题 与专门阐述私人融资基础设施项目的立法相关的问题 可以在管制一级处理的问题 属于合约性质的问题 |
44. However, given the multiplicity and complexity of transit issues, a fair and stable regulatory environment would require much greater efforts to harmonize and simplify the broad range of institutional, procedural, documentary and regulatory factors of vital importance to the actual movements of goods. | 44. 不过,鉴于过境问题的多方面性和复杂性,一个公正而稳定的管理环境需要进一步协调和简化对货物的实际移动至关重要的一系列范围广泛的体制 程序 文献和管理方面的因素 |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
Regulatory and control framework | A. 法规和管制框架 |
A. General regulatory considerations | A. 一般监管问题 |
Supervisory and regulatory arrangements | 监督和管理安排 |
It is proposed to deal in the opening section of chapter IX with general regulatory issues concerning the operation of the infrastructure facility by the project company. | 55. 建议在第九章第一节讨论关于项目公司经营结构设施的一般监管问题 |
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
2.1 Legislative and regulatory provisions | 2.1 立法与条例规定 |
regulatory compliance, fines and penalties | 遵从管制 罚款和惩罚 |
4. Legal and regulatory frameworks | 4. 法律和管框架 |
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension. | 毫无疑问 大量新兴市场经济体中的政治和市场波动将会继续 但是 其中一些看起来已经 毕业 转向了植根于可持续治国的稳定局面 在拉美以外 几个东欧国家也提供了现成的范例 在这些国家中 管理问题和税收问题现在要比政治紧张局势更为深刻和一贯地影响信心 |
The OECD provides a forum for exchange of views and developing consensus about specific policy and regulatory issues related to information and communications networks and technologies, including electronic authentication. | 经合组织提供了一个论坛 以就与包括电子认证在内的信息和通信网络及技术有关的具体政策和监管问题交换意见并形成共识 |
Issues relating to the consequences of this work on national regulatory frameworks and standards could be presented to the Commission at a future session for consideration and possible recommendations. | 可向委员会今后某一届会议提交关于此项工作对国家管理体制和标准的影响问题 供委员会审议和提出建议 |
D. Regulatory activities of the judges | D. 램맙퓚훆뚨맦헂랽쏦뗄믮뚯 |
(i) National legislation, including regulatory measures | ㈠ 包括管制措施在内的国内法规 |
Table 1. Regulatory changes, 1991 1995 | 表 1. 1991 1995年规章变革 |
3. Total costs of regulatory compliance | 3. 遵从管制的总开支 |
C. Regulatory activity . 105 109 28 | C. 规范工作. 105 109 23 |
(a) Regulatory activities of the Prosecutor | (a) 检察官在制订规章方面的活动 |
The Handbook has no regulatory character. | 手册 并不是具有条例性质 |
The second WTPF, which took place from 16 to 18 March 1998 at Geneva, was devoted to policy and regulatory issues raised by an agreement on trade in telecommunication services. | 1998年3月16日至18日在日内瓦召开的第二期世界电信政策论坛专门讨论了电信服务贸易协定提出的政策和规范问题 |
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments. | 针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同 |
The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets. | 首先是缺乏生产能够满足进口市场设定的有关卫生 安全和环境问题方面技术和管理要求的 具有竞争力产品的供应能力 |
Related searches : Emerging Regulatory Issues - Regulatory Compliance Issues - Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Response - Regulatory Activities - Regulatory Supervision