Translation of "comply with article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Comply - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men.
不符合该条规定会导致妇女继续受男子支配
(a) Called upon all nuclear weapon States to comply with the provisions of article VI of the Treaty
1. 要求所有有核武器的国家遵守条约第六条的规定
In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2.
在本案中 据认为调查机构没有履行其按照 公约 第十四条第二款承担的义务
Consequently, Austria continues to call upon all nuclear weapon States to comply fully with their obligations under article VI of the Treaty.
因此 奥地利继续呼吁所有核武器国家全面履行根据 条约 第六条应承担的义务
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake
为使防范小组委员会能够行使第11条所列职权 缔约国承诺
7.7 For all the above reasons, no failure to comply with the provisions of article 3 of the Convention can be deemed to have been established.
7.7 由于上述各种原因 因此不能认为缔约国未遵守 公约 第3条的规定
Although the report said that polygamy was a sensitive issue, she wondered what specific steps the Government was willing to take to comply with article 16.
虽然报告称一夫多妻制是一个敏感问题 但她仍想知道政府计划采取何种具体措施来使其符合 公约 第16条
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定
Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
希望你们以后严格遵守交通规则
So do not comply with those who deny
你不要顺从否认真理的人们
So do not comply with those who deny
你不要順從否認真理的人們
(1) ter. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents that tenders submitted under article 30 must be submitted in electronic form , provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article article 4 bis or 5 bis .
(1)之三 采购实体可以在招标文件中规定 根据第30条提交的投标书必须以电子形式提交 条件是采购实体应符合 第4条之二或第5条之二 中所载普及标准
They should also comply with all their obligations and commitments under article VI of the NPT, including the 13 practical steps to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference.
它们还应当履行其根据 不扩散条约 第六条承担的义务和做出的承诺 包括它们在 不扩散条约 缔约国2000年审议大会上同意的13个切实步骤
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
一些海滩没能遵守环保规定
21. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decisions rendered by such court or tribunal
21. 回顾 公约 第二九六条规定的义务要求交由 公约 第二八七条所提及的法院或法庭审理的争端各当事方从速遵行该法院或法庭所作的任何裁判
12. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decision rendered by such court or tribunal
12. 回顾公约第二九六条规定的义务要求交由公约第二八七条所提及的法院或法庭审理的案件的各当事方从速遵行法院或法庭所作的裁判
11. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decisions rendered by such court or tribunal
11. 回顾 公约 第二九六条规定的义务要求交由 公约 第二八七条所提及的法院或法庭审理的案件的各当事方从速遵行法院或法庭所作的裁定
As regards the Treaty in particular, Cuba has demonstrated through concrete acts its political will strictly to comply with each and every one of its provisions, including those relating to article VI.
38 尤其是关于 不扩散条约 古巴将其政治意愿付诸具体行动 严格执行该条约的所有规定 包括第六条
In order to comply with the provisions of article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol, the communication should be studied in the light of all the information supplied by the parties.
为了遵守 任择议定书 第五条第1款的规定 应该参照双方提供的所有资料研究来文
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
按照国际安全措施 实施电子护照制度
The State party also failed to comply with its obligation, under article 13, to ensure the complainant's right to complain and to have his case promptly and impartially examined by the competent authorities.
缔约国也没有遵守其第13条规定的义务 即确保申诉人的申诉权利 并且由主管当局及时公正地审查其案件
Furthermore, any agreed solution should comply with article 8, on the resolution of the problem of Palestinian refugees and displaced persons under international law, of the Peace Treaty signed between Israel and Jordan.
此外 任何商定的解决办法都应符合以色列与约旦签署的和平条约中关于解决巴勒斯坦难民和流离失所者问题的第8条的规定
Let me stress that, under article 29 of the Statute, all States are legally obligated to comply without undue delay with any request for assistance. Moreover, resolution 1534 (2004) of 26 March 2004 calls
让我强调指出 根据 规约 第二十九条 所有国家都有法律义务满足任何要求提供协助的请求 不得有不正当拖延
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
3. 表1 构成部分1
Nuclear weapon States should dismantle their nuclear arsenals, comply with the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice and negotiate in good faith to achieve general and complete disarmament in accordance with article VI of the Treaty.
13. 核武器国家应当拆除其核武库 遵守国际法院1996年的咨询意见 并诚信谈判 根据条约第6条实现全面彻底裁军
The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law.
问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的
(j) To comply with its obligations under article 37 of the Convention on the Rights of the Child and article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the sentence of death for offences committed by persons below 18 years of age
(j) 履行其根据 儿童权利公约 第37条和 公民及政治权利国际盟约 第6条所承担的义务 对未满18岁的人所犯罪行不得判处死刑
(iii) To comply with the essential requirement that the arbitration agreement be supplied when application is made to a court or competent authority for recognition and enforcement of an award (New York Convention, article IV(1)).
㈢ 遵守关于在向法院或主管当局提出承认和执行一项裁决的申请时必须提供仲裁协定的基本要求 纽约公约 第四(1)条
These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
Furthermore, in implementation of paragraph 12 of resolution 1596 (2005), all the air operators have an obligation to comply with all the provisions of the articles of the Chicago Convention, particularly article 35, compliance with which is enforced by the Tanzania Aviation Authority.
此外 为执行第1596 2005 号决议第12段 所有的空运公司有义务遵守 芝加哥公约 各条的规定 特别是第35条 对该条的遵守由坦桑尼亚航空管理局强制实施
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.
还根据总部最低运作安保标准的要求 安排进行一次爆破评估研究
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.
全体会员国都必须充分遵守这一条约
However, Israel has refused to comply with the will of the international community.
然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
Based on its analysis, the replenishment task force had estimated that a total 419.44 million would be needed to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the control schedules under the Montreal Protocol.
经过分析 增资问题工作队估计 总共将需要4.1944亿美元才能够使第5条缔约方遵守 蒙特利尔议定书 规定的控制计划
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include
以色列
The United States, however, had failed to comply with the demands of the resolution.
但美国并没有遵守该决议的要求
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
根据字数限制规则 本报告略去了引文出处
As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.
作为缔约国 我们采取了有效步骤 执行各项规定
2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that
2.7.b 为建立一套符合国际惯例的国家标准和规格制度,以及保护公共卫生 环境和公共安全 并同时确保货物遵守技术规格 本法令第16(a)条规定
Based on its analysis, the replenishment task force initially estimated that a total of 419.44 million would be needed to enable the Parties operating under Article 5, paragraph 1, to comply with the control schedules under the Montreal Protocol.
根据其所作分析 增资问题特别小组初步估算 共需要4.1944亿美元 使按第5条第1款行事的缔约方遵守 蒙特利尔议定书 下所规定的控制措施时间表
The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply.
强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励

 

Related searches : Comply With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With - Comply With Budget