Translation of "comply with commitments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Comply - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Verification also served its essential purpose of creating pressure for the parties to comply with their commitments.
6 联危核查团浩繁的工作大大影响了公众的辩论 为危地马拉的行动者和捐助界提供了知情的分析 并为本着各项和平协定的精神改革政府政策和体制提出了建议
Norway believes that we currently comply with the core commitments under Operative Paragraph (OP) 2 of UNSCR 1540.
挪威认为 我们目前遵行了安理会第1540号决议执行部分第2段的核心承诺
The most developed countries still do not comply with the established commitments in the area of official development assistance.
最发达的国家依然没有遵守已确定的在官方发展援助领域的承诺
It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing.
希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动
In accordance with its mandate, the Group shall evaluate, monitor and follow up closely the peace process, including ensuring that all the Ivorian parties comply with their commitments.
工作组的任务是评价和监测和平进程 并采取后续行动 尤其要确保科特迪瓦所有各方作出的承诺受到尊重
However, the international community cannot impose a resumption of negotiations Israelis and Palestinians must take the required bold steps in order to comply with their mutual commitments and obligations.
然而 国际社会不能强制重新开展谈判 以色列人和巴勒斯坦人必须迈出必要的大胆步骤 以履行它们共承诺义务
Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non proliferation obligations and commitments,
认识到在国际恐怖主义威胁下 缔约国尤其应该遵守军备限制和裁军及不扩散的义务承诺
Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties.
第四 各方需要严格履行自己的承诺义务 国际社会也需要表示出更大的决心 对违约方施加必要的压力和实行制裁
The parties to the conflict must comply with their commitments, guarantee the safety of civilians and make every effort to conclude a full fledged peace agreement by the end of 2005.
冲突各方必须信守承诺 保证平民的安全 并尽一切努力争取在2005年底之前达成一项正式的和平协定
They should also comply with all their obligations and commitments under article VI of the NPT, including the 13 practical steps to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference.
它们还应当履行其根据 不扩散条约 第六条承担的义务和做出的承诺 包括它们在 不扩散条约 缔约国2000年审议大会上意的13个切实步骤
27. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
27. 吁请尚未制订打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的国家计划的所有国家信守其在世界会议上作出的承诺
28. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
28. 吁请尚未制订打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的国家计划的所有国家信守其在世界会议所作承诺
Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
26. 吁请尚未制订打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的国家计划的所有国家信守其在世界会议上作出的承诺
The Government of the Sudan must take immediate steps to ensure that its State government and law enforcement leaders in Southern Darfur comply with international and Sudanese law and with the commitments it has made to facilitate humanitarian assistance.
苏丹政府必须立刻采取步骤 确保南达尔富尔州的州政府和执法领导人遵守国际法律和苏丹法律 遵守它所作的承诺 为人道主义援助提供便利
26. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference
26. 吁请尚未制订打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的国家计划的所有国家信守其在世界会议上作出的承诺
Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
希望你们以后严格遵守交通规则
So do not comply with those who deny
你不要顺从否认真理的人们
So do not comply with those who deny
你不要順從否認真理的人們
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
一些海滩没能遵守环保规定
The Security Council demands that all the signatories to this Agreement and all the Ivoirian parties concerned implement fully and without delay all the commitments made with the African Union Mediation and comply scrupulously with the timetable agreed on 29 June 2005 in Pretoria,
安全理事会要求该协定的所有签署方以及科特迪瓦有关各方立即全面实施对非洲联盟调解小组作出的全部承诺 严格遵守2005年6月29日在比勒陀利亚商定的时间表
The Italian government disregards previous financial commitments to the EU, and other EU Member States will have to quickly determine whether to resolutely oppose this decision. Tria doesn't support this decision, and he hopes to comply with the EU rules.
意大利政府无视之前对欧盟作出的财政承诺 欧盟其他成员国将必须迅速确定是否对意大利的这一决定予以坚决反对 特里亚并不支持该决定 他希望遵守欧盟规则
4. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
4. 呼吁所有国家全面遵守对核裁军和核不扩散作出的各项承诺 不以任何可能损害其中任一事业的方式或可能导致新一轮核军备竞赛的方式行事
5. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
5. 呼吁所有国家全面遵守对核裁军和核不扩散作出的各项承诺 不以任何可能损害其中任一事业的方式或可能导致新一轮核军备竞赛的方式行事
In the Education and Media section, the PNEDH explains that the governing legislation for rendering communication services emphasizes the need that the service providers must comply with certain commitments set out in the Federal Constitution and international treaties and conventions.
在 教育与媒体 一节 国家人权教育计划 解释说 关于提供通信服务的立法强调 服务提供者必须遵守 联邦宪法 和国际条约及公约中的某些承诺
Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to either cause or that may lead to a new nuclear arms race
3. 呼吁所有国家全面遵守对核裁军和核不扩散作出的承诺 不以任何可能危害其中任一事业的方式或可能导致新一轮核军备竞赛的方式行事
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
按照国际安全措施 实施电子护照制度
3. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to either cause or that may lead to a new nuclear arms race
3. 呼吁所有国家全面遵守对核裁军和核不扩散作出的承诺 不以任何可能危害其中任一事业的方式或可能导致新一轮核军备竞赛的方式行事
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements,
着重指出缔约国不遵守这些协定和其他商定的义务不仅对缔约国的安全产生不利影响 也会对依赖这些协定所规定的限制和承诺的其他国家造成安全威胁
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements,
着重指出缔约国不遵守这些协定和其他商定的义务不仅对缔约国的安全产生不利影响,也会对依赖这些协定所规定的限制和承诺的其他国家造成安全威胁,
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
3. 表1 构成部分1
The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law.
问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的
The States parties reaffirm the need for nuclear weapon States to fully comply with all their obligations and commitments under article VI, including the 13 practical steps, to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference, with a view to accomplishing the total elimination of nuclear weapons.
27. 缔约国重申 核武器国家必须完全遵守第六条规定的所有义务和它们所作的所有承诺 包括它们在2000年不扩散条约审议大会上意采取的13个切实步骤 以便实现全部消除核武器
The Security Council affirms that it stands ready, in close consultation with the African Union Mediation, to implement individual sanctions provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) against those who do not comply with these commitments or constitute an obstacle to their full implementation.
安全理事会申明 它随时准备与非洲联盟调解小组密切协商 对不遵守这些承诺或阻碍其充分实施者 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段规定的各项制裁措施
On 14 March 2002, OECD announced that Gibraltar had made commitments to transparency and to implement an effective exchange of tax information with OECD countries by 31 December 2005, and would thus be removed from the list of uncooperative tax havens.9 The detailed list of commitments made by Gibraltar in order to comply with OECD requirements was published in both the Gibraltarian and the Spanish media.10
8 2002年2月28日 直布罗陀政府书面意实施经合组织要求的原则 2002年3月14日 经合组织宣布直布罗陀承诺在2005年12月31日前实现透明度并与经合组织国家有效地交流税务信息 以使直布罗陀不再被列入不合作避税地名单 9 直布罗陀和西班牙媒体都公布了直布罗陀为达到经合组织的要求而作出的承诺的详细清单
1. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to nuclear disarmament and non proliferation or that may lead to a new nuclear arms race
1. 吁请所有国家充分遵守有关核裁军和核不扩散的承诺 并且不以可能危害核裁军和不扩散或可能导致新核军备竞赛的任何方式行事
The Security Council demands that all the signatories to this Agreement and all the Ivorian parties concerned implement fully and without delay all the commitments made before the African Union Mediation and comply scrupulously with the timetable agreed on 29 June 2005 in Pretoria.
安全理事会要求该协定的所有签署方以及科特迪瓦有关各方立即全面实施对非洲联盟调解小组作出的全部承诺 严格遵守2005年6月29日在比勒陀利亚商定的时间表
These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.
还根据总部最低运作安保标准的要求 安排进行一次爆破评估研究
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.
全体会员国都必须充分遵守这一条约
However, Israel has refused to comply with the will of the international community.
然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include
以色列

 

Related searches : Comply With - Compliance With Commitments - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With - Comply With Budget