Translation of "compliance with commitments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Compliance with commitments - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The last prerequisite was full compliance by States with their international commitments.
24. 各国完全履行其国际承诺是最后一个必备条件
II. Verification of compliance with the commitments assumed in the Peace Agreements
二. 核查在 和平协定 所作承诺的履 行情况
See Council of Europe, Compliance with Member States Commitments (AS Inf (1999)2).
66 非洲联盟 非盟第CAB LEG 24.9 49 1990 号文件
His Organization had taken a number of actions in compliance with the Brussels commitments.
伊斯兰会议组织已根据布鲁塞尔承诺采取了多项行动
All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency.
所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive
联合国危地马拉人权和关于人权全面协定承
III. Verification of respect for human rights and of compliance with other commitments made in the Comprehensive Agreement
三. 核查尊重人权和履行 全面协定 其他承诺情况
One of the basic international obligations was solidarity with a view to ending foreign occupation and ensuring compliance with the commitments made.
叙利亚在国际上的基本任务之一是团结 以便结束外国占领和履行承担的义务
Women members of political parties have made major efforts to improve their organizations' compliance with their commitments to gender equity.
78. 身为政党成员的女性为推动所在组织更好地履行两性平等承诺做出了重要贡献
The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol.
这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺
We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament.
对于报道的不遵守核不扩散承诺的情形 对于在裁军承诺方面采取的模棱两可的态度 我们感到失望
External air services when their only stopover in France is in New Caledonia, subject to compliance with France s international commitments
在法国唯一的中途着陆站为新喀里多尼亚的对外航 空交通以及法国的国际承诺
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款
Follow up on previous decisions of the Parties and recommendations of the Implementation Committee regarding compliance by Parties with commitments contained in their approved plans of action for their return to compliance with the Montreal Protocol
(d) 各缔约方对先前各项决定的落实情况和履行委员会对各缔约方在其经核准的行动计划内承诺回到 蒙特利尔议定书 遵守状况的建议
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.
在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况
34. A report on compliance with the commitments of the Peace Agreements between January and July 1998 is to be issued shortly.
34. 关于1998年1月至7月和平协定承诺的履行情况报告即将分发
(b) To note with appreciation also that the Party's 2003 data placed it in compliance with its methyl bromide consumption reduction commitments as contained in decision XV 31, while its 2004 data returned it to compliance with Protocol's methyl bromide control measures
(b) 还赞赏地注意到该缔约方2003年数据表明其遵守了第XV 31号决定所载的削减甲基溴消费的承诺 而其2004年数据使其返回到 议定书 甲基溴控制措施遵约状态
This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed.
这一决定开启了一个进程 将加强该机构监测和强制各国政府遵守所做出的不扩散承诺的能力
51 198. United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
51 198. 联合国危地马拉人权和关于人权全面协定 承诺的遵守情况核查团
(b) To attend public hearings, proceedings and trials, so as to form an opinion on their compliance with national law and applicable international obligations and commitments
出席公开听讯 诉讼和审判,以便确定其是否符合国内法律和适用的国际义务承诺
The final report to be submitted in 2005 would be especially important, as it would include an assessment of compliance with the commitments undertaken by Member States.
应在2005年提交的会议最后文件是一份特别重要的文件 因为它将评估会员国完成承诺的情况
International cooperation is required to fight those forms of crime, and each national system must be brought into compliance with the international commitments of the country in question.
为打击这些形式的犯罪 必须开展国际合作 每个国家的制度必须与该国的国际承诺保持一致
National systems should be designed and operated to support compliance with Kyoto Protocol commitments related to the estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.
8. 国家体系的设计和运作应支持遵守 京都议定书 关于估算人为温室气体源排放量和汇清除量的承诺
India was in full compliance with its international commitments to the World Trade Organization (WTO) and under the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
印度完全遵守了其对世界贸易组织 世贸组织 和在 关于知识产权所涉贸易问题的协定 下所持的国际承诺
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (through 31 December 1996)
联合国危地马拉人权和关于人权的 全面协定承诺的遵守情况核查团
Mr. Yung Woo Chun (Republic of Korea) The nature of North Korea apos s non compliance with the safeguards agreement and other non proliferation commitments is well documented.
훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡풸틢뷡쫸웤뛔틩돌쿮쒿14뗄짳틩?
In the coming weeks, I intend to report to the General Assembly on the parties compliance with specific commitments of the peace process between January and July 1998.
我打算在未来几周内就各方在1998年1月至7月间遵守和平进程的具体承诺的情况向大会提出报告
Compliance with peremptory norms
对强制性规范的遵守
In paragraph 170, the Board recommended that UNICEF assist country offices to ensure that they produce an extended assessment in compliance with the core commitments to children in emergencies.
129. 在第170段中 审计委员会建议儿童基金会协助各国家办事处确保其根据对紧急状况下的儿童的核心承诺 开展扩展评估
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (A C.5 50 26)
人权核查团 联合国危地马拉人权和关于人权的 全面协定承诺的遵守情况核查团(A C.5 50 26) 7 679.6
Any revision to methodologies or adjustments shall only be used for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in the case of those commitments that are adopted subsequent to that revision , unless otherwise decided by the Meeting of the Parties .
对方法或调整的任何修订应只用于在继该修订后通过的那些承诺的情形下查明遵守第3条规定的承诺 除非本议定书缔约方会议另有决定
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
Monitoring compliance with licensing regulations
监测许可证管理规定的遵守情况
V. COMPLIANCE WITH NATIONAL LAWS
五 遵守国内法
The information provided on compliance with commitments made shows that despite the improvements we have seen with regard to the recruitment of children in situations of armed conflict, certain armed groups have continued that practice.
提供的有关履行承诺情况的资料表明 尽管在武装冲突中招募儿童兵方面取得了进展 但某些武装集团继续采用这种做法
It is therefore similar to, and builds on, the NAC resolution of 2004 (resolution 59 75), and presents an approach that emphasizes compliance with nuclear disarmament and nuclear non proliferation commitments.
因此 它与2004年的新议程联盟决议 第59 75号决议 相类似 并在其基础上有所发展 时提出了一种强调遵守核裁军和核不扩散承诺的做法
It was also important that bodies such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should be able to monitor compliance with commitments entered into under international human rights instruments.
消除种族歧视委员会等机构必须能够监测对国际人权文书所作的承诺的遵行情况
Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept.
遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
He called on the nuclear weapon States to continue to adopt nuclear disarmament measures, but warned of trends towards non compliance with commitments flowing from past Review Conferences and other international forums.
他呼吁核武器国家继续采取核裁军措施 但警告大家注意下一趋势 不遵守在以往各次审议大会和其他国际论坛上作出的承诺
IPCC inventory methodologies, approved by the Conference of the Parties to the Convention as recommended by the SBSTA, should form the basis of determining compliance with Parties emission limitation and reduction commitments.
128.2 经科技咨询机构建议和 公约 缔约方会议批准的气专委清单办法应当作为判断缔约方履行排放量限制和削减承诺情况的基础
There have been increasing concerns about the lack of compliance and implementation of the commitments made in the context of the NPT regime.
人们日益感到关切的是 在 不扩散条约 制度方面没有遵守和履行作出的承诺
Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
Data reporting Compliance with control measures.
(b) 控制措施的遵守情况
Data reporting Compliance with control measures
B. 控制措施的遵守情况

 

Related searches : Commitments Compliance - Compliance Of Commitments - Comply With Commitments - Compliance With - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality