Translation of "compliance with article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| Cuba attaches particular importance to compliance with article VI of the Treaty. | 8 古巴特别重视条约第六条的执行 |
| B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40 | 第四章 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告 |
| The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention. | 巴西政府采取了符合 公约 本条的各项措施 |
| The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention. | 巴西政府已经根据 公约 第5条采取了各种措施 |
| We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT. | 我们强调全面遵守 不扩散条约 第六条规定的迫切性 |
| Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. | 第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 |
| Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations. | 古巴在全国彻底实施 履行第七条义务的行动计划 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken. | 在本报告所涉期间 根据 公约 第13条采取了行动 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Article 15 An insurance company shall set down rules and systems to guarantee that the compliance chief, the compliance department and the compliance posts enjoy the following rights | 第十五 条 保险 公司 应当 以 规章 制度 保障 合规 负责人 合规 管理 部门 和 合规 岗位 享有 以下 权利 |
| Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance. | 28. 京都议定书 第十八条为 议定书 公约 缔约方会议规定了核可处理不遵约的程序和机制的任务 |
| Recognises the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT. | 12. 认识到遵照安全理事会第1540 2004 号决议并按照 不扩散条约 第三条第2款进行适当 有效出口管制的重要性 |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 101. 委员会强调 提交报告的方式必须充分符合 公约 第44条的规定 |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 452. 委员会强调指出 充分遵守 公约 第44条条款的报告提交方式是十分重要的 |
| Under the Kyoto Protocol, the Article 8 review processes will be crucial for assessing the compliance of Annex I Parties with its provisions. | 在 京都议定书 之下 第八条审评进程对于评估附件一缔约方的遵守情况至关重要 |
| Article 14 The compliance department of an insurance company shall perform the duties as follows | 第十四 条 合规 管理 部门 履行 以下 职责 |
| The Brazilian Government has adopted several measures in compliance with this Article and Recommendation No. 7, which deal with the adoption of measures for the eradication of poverty. | 巴西政府根据本条和涉及采取措施消除贫困的第7号建议采取了若干措施 |
| The Committee recommends to the State party that it review this provision so as to ensure full compliance with article 5 (c) of the Convention. | 委员会建议缔约国审查该项规定 保证使之充分符合 公约 第五条(寅)项 |
| Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7 Compliance and Verification | 第三条和序言部分第4和第5段 特别是它们与第四条和序言部分第6和第7段的关系 |
| Article 9 The general manager of an insurance company shall perform the compliance duties as follows | 第九 条 保险 公司 总经理 履行 以下 合规 职责 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply. | 强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励 |
| Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
| In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command. | 12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官 |
| Where the enforcement branch has determined that a Party is not in compliance with Article 5, paragraph 1 or paragraph 2, or Article 7, paragraph 1 or paragraph 4, of the Protocol, it shall apply the following consequences, taking into account the cause, type, degree and frequency of the non compliance of that Party | 1. 如果强制执行分支机构确定一个缔约方未遵守 议定书 第五条第1款或第2款或第七条第1款或第2款 应考虑到该缔约方不遵约的原因 类型 程度和频率 就实施下列后果作出决定 |
| Article 6 The board of directors of an insurance company shall bear ultimate liabilities for the compliance management of the company, and shall perform the compliance duties as follows | 第六 条 保险 公司 董事会 对 公司 的 合规 管理 承担 最终 责任 履行 以下 合规 职责 |
| The series of training courses aimed at promoting compliance with article 76 of the Convention have been particularly useful to developing States, which lack the capacity to undertake the complex delineation exercise envisaged under article 76. | 为促进遵守该公约第76条的规定而举办的系列培训班对发展中国家特别有用 因为它们缺乏开展第76条设想的复杂划界工作的能力 |
| This study does not discuss consent (article 20) or compliance with peremptory norms (article 26) because there would appear to be little occasion for these remaining two circumstances precluding wrongfulness to become relevant to armed conflict. | 这项研究没有讨论同意 第20条 或遵守强制性规范 第26条 因为剩余的这两种排除不法行为的情形与武装冲突相关联的机会看来很小 |
| Article 24 An insurance company shall identify, evaluate and monitor compliance risks in the aspects as follows | 第二十四 条 保险 公司 应当 识别 评估 和 监测 以下 事项 的 合规 风险 |
| Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | 铭记 第17条中吁请建立的各项程序和各种机制将有助于解决不遵守情事问题 包括通过向面临遵约问题的缔约方加强援助和提供咨询的方式来解决不遵守情事问题 |
| Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources | 第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应 |
| Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
| Work on the compliance procedures and mechanisms is expected to be completed at COP MOP 1, with the adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance (annexed to decision 24 CP.7) in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 第一届 议定书 公约 缔约方会议要完成关于遵约程序和机制的工作 届时要按照 京都议定书 第十八条的规定通过与遵约有关的程序和机制(附于第24 CP.7号决定) |
| 2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards. | 2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准 |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| (c) With a view to achieving compliance with article 18 of the Convention, requested the secretariat to seek clarification from States parties that had reported that they were not in compliance with the mandatory obligation set forth in that article not to decline to render mutual legal assistance on the ground of bank secrecy, and to report thereon to the Conference of the Parties at its third session | (c) 为做到遵守公约第18条 请秘书处对那些报告说以银行保密为由未遵守该条款规定的不得拒绝提供司法协助的强制性义务的缔约国征询其作出澄清 并就此向缔约方会议第三届会议提出报告 |
| Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance. | 8 继缔约方大会规定设立了用于确定不遵守情的事程序机制和体系之后 将依照第17条收集涉及不遵守情事的信息和资料 |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料 |
| Article 3 (a) of the Act stipulates that it is permitted to import any goods to the Kingdom without restriction, on condition of compliance with all formal procedures. | 该法第3(a)条规定 准许无限制将任何货物进口到约旦王国 条件是必须遵守一切正式程序 |
| The National Textbook Program (PNLD) is working since 1985 to distribute school textbooks on a national level, in compliance with Article 208, section VII of the Federal Constitution. | 自1985年以来 一直在实施 国家教科书方案 以便根据 联邦宪法 第208条第七节 在全国分发学校教科书 |
| Fourthly, in the event of non compliance with the judgments of the Court, Article 94, paragraph 2, of the Charter sets out a procedure for addressing such situations. | 第四 当出现不遵守法院判决情形时 宪章 第九十四条第二款规定了处理此种情形的程序 |
Related searches : Compliance With - Comply With Article - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With