Translation of "of compliance with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| (c) Verification of compliance with the rules | (c) 核查遵守规则情况 |
| Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
| Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | 监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| Compliance with the Convention on the Rights of the Child | 二 遵守 儿童权利公约 的情况 |
| 21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements | 21 27 遵守和执行多边环境协定 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. | 16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处 |
| Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. | 第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. | 所有这些法律都确实符合该公约的规定 |
| Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| Sub item included in compliance with rule 11.1. | 1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的 |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law | 一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程 |
| Cuba attaches particular importance to compliance with article VI of the Treaty. | 8 古巴特别重视条约第六条的执行 |
| Many delegations underlined the importance of compliance with and enforcement of existing instruments. | 92. 许多代表团强调 必须遵守并执行现有文书 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 的缔约方的程序和体制机制 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation. | 11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况 |
| Full compliance with the established language policy is needed. | 39. 必须全面遵守既定的语言政策 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| The Counter Terrorism Committee, the United Nations body monitoring compliance with Security Council resolution 1373 (2001), defined the first stage of compliance with that resolution as follows (S 2002 1075, annex, para. | 各国都应具有涵盖第1373 2001 号决议所有方面的立法 并应尽快批准关于恐怖主义的十二项国际公约和议定书的程序 各国都应具有预防和制止资助恐怖主义行径的有效执行机制 |
| See Council of Europe, Compliance with Member States Commitments (AS Inf (1999)2). | 66 非洲联盟 非盟第CAB LEG 24.9 49 1990 号文件 |
| This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | 这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | 遵守 蒙特雷共识 非常重要 |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | 监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务 |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency. | 所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. | 作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 |
| Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems | 维护和遵守 限制反弹道导弹系统条约 |
| A compliance module application will be implemented, with one time capital expenditure of 200,000. | 186. 建立管制模块应用系统 一次性资本支出200 000美元 |
Related searches : Compliance With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Compliance With Quality - On Compliance With - Determine Compliance With - Compliance With Procedures