Translation of "include compliance with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule. | 最后 在已作出必要调整时 报告将只列入关于遵守六周的规定的资料 |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements . | 7. 决定将题为 遵守各项军备限制和裁军及不扩散协定 的项目列入大会第五十九届会议临时议程 |
| The final report to be submitted in 2005 would be especially important, as it would include an assessment of compliance with the commitments undertaken by Member States. | 应在2005年提交的会议最后文件是一份特别重要的文件 因为它将评估会员国完成承诺的情况 |
| Other activities undertaken by UNCTAD include the following The Costs of Agrifood Safety and SPS Compliance project aimed at identifying and quantifying the compliance costs for tropical fruits faced by a representative group of African LDCs, and proposing ways of dealing with them. | 实施了 遵守食品安全及卫生和植物检疫的费用 项目 目的是发现和量化一组代表性非洲国家出口热带水果所支出的这类费用 并提出解决办法 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | 社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 |
| Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
| (d) Urges those States parties which have not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the secretariat not later than 31 March 2006, to include, in the case of non compliance with provisions of the Convention, the reasons for such non compliance | (d) 促请尚未这样做的缔约国不迟于2006年3月31日向秘书处提交对调查表的答复 未遵守公约规定的应包括未遵守这些规定的原因 |
| (d) Urged those States parties which had not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the secretariat not later than 31 March 2006, to include, in the case of non compliance with provisions of the Convention, the reasons for such non compliance | (d) 促请尚未这样做的缔约国不迟于2006年3月31日向秘书处提交对调查表的答复 未遵守公约规定的应包括未遵守这些规定的原因 |
| Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems . | 8. 决定将题为 维护和遵守 限制反弹道导弹系统条约 的项目列入大会第五十六届会议临时议程 |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems . | 8. 决定将题为 维护和遵守 限制反弹道导弹系统条约 的项目列入大会第五十七届会议临时议程 |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | 驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection. | 这些好处包括提高国际竞争力和外国直接投资 人力资源发展 知识转让 遵守 关贸总协定 和改善政府税收 |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification. | 例如见波兰 政府采购法 第76条 根据该法的规定 竞拍人参与电子逆向拍卖必须遵循可适用的有关参与的程序性条件 其中可包括资格预审 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| (c) Verification of compliance with the rules | (c) 核查遵守规则情况 |
| Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| Sub item included in compliance with rule 11.1. | 1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的 |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. | 第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | 监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation. | 11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况 |
| Full compliance with the established language policy is needed. | 39. 必须全面遵守既定的语言政策 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29. 要达到新的标准而付出的额外成本包括起始阶段损失的出口 国家能力建设所需的费用 在企业一级启动和持续遵守标准的费用 |
| Previous positions include Inspector General, Joint National Custom Inspector, National Tax Compliance Fiduciary Manager, Development Finance Corporation (COPFIDE) and adviser, Office of the Vice Minister of the Economy. | 曾任职务包括 国家联合海关检察长 国家税务执法监察员 发展融资公司 COPFIDE 托管经理 经济部副部长办公室顾问 |
| Related measures included establishing an integrity panel the implementation of compulsory training and interactive learning programmes the appointment of a compliance officer and the review of recruitment procedures to include integrity aspects in connection with the hiring of staff. | 相关措施包括建立廉正问题小组 执行强制性培训和互动学习方案 指定督察干事 并审查征聘程序 以便把廉正因素与雇佣工作人员联系起来 |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | 遵守 蒙特雷共识 非常重要 |
| Compliance with the Convention on the Rights of the Child | 二 遵守 儿童权利公约 的情况 |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | 监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务 |
| 21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements | 21 27 遵守和执行多边环境协定 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. | 16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处 |
Related searches : Include With - Compliance With - Include It With - Include Something With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Compliance With Clause - Of Compliance With