Translation of "compliance of commitments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See Council of Europe, Compliance with Member States Commitments (AS Inf (1999)2). | 66 非洲联盟 非盟第CAB LEG 24.9 49 1990 号文件 |
| His Organization had taken a number of actions in compliance with the Brussels commitments. | 伊斯兰会议组织已根据布鲁塞尔承诺采取了多项行动 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency. | 所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务 |
| Women members of political parties have made major efforts to improve their organizations' compliance with their commitments to gender equity. | 78. 身为政党成员的女性为推动所在组织更好地履行两性平等承诺做出了重要贡献 |
| The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol. | 这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺 |
| We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament. | 对于报道的不遵守核不扩散承诺的情形 对于在裁军承诺方面采取的模棱两可的态度 我们感到失望 |
| At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments. | 在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况 |
| International cooperation is required to fight those forms of crime, and each national system must be brought into compliance with the international commitments of the country in question. | 为打击这些形式的犯罪 必须开展国际合作 每个国家的制度必须与该国的国际承诺保持一致 |
| The final report to be submitted in 2005 would be especially important, as it would include an assessment of compliance with the commitments undertaken by Member States. | 应在2005年提交的会议最后文件是一份特别重要的文件 因为它将评估会员国完成承诺的情况 |
| National systems should be designed and operated to support compliance with Kyoto Protocol commitments related to the estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks. | 8. 国家体系的设计和运作应支持遵守 京都议定书 关于估算人为温室气体源排放量和汇清除量的承诺 |
| In table 5 (c), Annex I Parties shall provide summary information on retirement to facilitate the compliance assessment at the end of the additional period for fulfilling commitments. | 38. 在表5 (c)中 附件一缔约方应提供关于留存的信息概要 以利在额外的履行承诺期结束时进行遵约评估 |
| India was in full compliance with its international commitments to the World Trade Organization (WTO) and under the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). | 印度完全遵守了其对世界贸易组织 世贸组织 和在 关于知识产权所涉贸易问题的协定 下所持的国际承诺 |
| This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed. | 这一决定开启了一个进程 将加强该机构监测和强制各国政府遵守所做出的不扩散承诺的能力 |
| It is therefore similar to, and builds on, the NAC resolution of 2004 (resolution 59 75), and presents an approach that emphasizes compliance with nuclear disarmament and nuclear non proliferation commitments. | 因此 它与2004年的新议程联盟决议 第59 75号决议 相类似 并在其基础上有所发展 同时提出了一种强调遵守核裁军和核不扩散承诺的做法 |
| He called on the nuclear weapon States to continue to adopt nuclear disarmament measures, but warned of trends towards non compliance with commitments flowing from past Review Conferences and other international forums. | 他呼吁核武器国家继续采取核裁军措施 但警告大家注意下一趋势 不遵守在以往各次审议大会和其他国际论坛上作出的承诺 |
| In paragraph 170, the Board recommended that UNICEF assist country offices to ensure that they produce an extended assessment in compliance with the core commitments to children in emergencies. | 129. 在第170段中 审计委员会建议儿童基金会协助各国家办事处确保其根据对紧急状况下的儿童的核心承诺 开展扩展评估 |
| The information provided on compliance with commitments made shows that despite the improvements we have seen with regard to the recruitment of children in situations of armed conflict, certain armed groups have continued that practice. | 提供的有关履行承诺情况的资料表明 尽管在武装冲突中招募儿童兵方面取得了进展 但某些武装集团继续采用这种做法 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| Among them were cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments, evidence of the existence of a clandestine nuclear network, ambivalent commitment to disarmament and the threat of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists. | 这些挑战和威胁包括不遵守对核不扩散的承诺 有证据表明秘密核网络的存在 对裁军的承诺模棱两可以及大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的危险 |
| We also recognize that non compliance with existing arms control, non proliferation and disarmament agreements and commitments may also threaten international peace and security of all nations and increase the possibility of terrorist acquisition of weapons of mass destruction. | 我们还认识到 不遵守现有的军备控制 不扩散和裁军协定和承诺 还可能威胁所有国家的国际和平与安全 并增加恐怖主义分子获取大规模毁灭性武器的可能 |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| 19. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the revised timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements | 19 强调核查团在促进巩固和平和尊重人权以及在核查关于履行各项和平协定规定的尚未履行的承诺的订正时间表是否得到遵守方面 起着关键的作用 |
| 22. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the revised timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements | 22. 强调在促进巩固和平 尊重人权以及在核查是否遵守履行各项和平协定中尚未履行之承诺的订正时间表方面 核查团可发挥关键作用 |
| Perceptions of lack of compliance with commitments eroded States parties' trust in the Treaty's effectiveness, and divergent views on the best way to realize its objectives continued to shadow the prospects for a more stable, predictable environment of peace and security. | 10. 对承诺得不到遵守的认识 侵蚀了缔约国对 条约 效力的信任 而对实现目标最佳方式的不同看法 则继续给一个更为稳定和可预测的和平与安全环境的前景蒙上阴影 |
| He urged participants to take the necessary measures towards a much stronger record of compliance and implementation of the commitments undertaken, in particular with regard to the ratification and implementation of the international instruments against drugs, crime, corruption and terrorism. | 他敦促与会者采取必要措施 尤其是在针对毒品 犯罪 腐败和恐怖主义的国际文书的批准和执行方面 大力改进其承诺的遵守和执行情况 |
| At the same time, we call on Israel to help bring the peace process forward by halting its settlement expansion activities, particularly in Maaleh Adumim, in compliance with its commitments under the road map. | 与此同时 我们呼吁以色列帮助推动和平进程 按照路线图为其规定的承诺停止扩大定居点活动 特别是在Maaleh Adumim |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Highlights the IAEA's unique role in verifying States' compliance with their nuclear non proliferation commitments and helping them, on request, to tighten up the security of nuclear materials and installations, and calls on States to support the Agency. | 11. 着重指出 原子能机构在核查各国履行其核不扩散承诺并应要求帮助它们加强对核材料及核装置的安全保障方面 发挥独特作用 吁请各国支助该机构 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
| 18. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the newly approved timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements | 18 强调核查团在促进巩固和平和尊重人权以及在核查关于执行根据各项和平协定有待落实的承诺的新核定时间表是否得到遵守方面 起着关键的作用 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | 遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| (3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts | 三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| one case of non compliance | l 不履行NPT条约的问题 |
| Establishment of a compliance committee | 设立遵约事项委员会 |
| Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | 违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 |
Related searches : Commitments Compliance - Compliance With Commitments - Set Of Commitments - Delivery Of Commitments - Affirmation Of Commitments - Settlement Of Commitments - Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments