Translation of "comply with request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State. | 因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求 |
| The State party explains that when receiving a request for interim measures, cooperating in good faith with the Committee requires it only to consider the request very carefully and to try to comply with it as far as possible. | 缔约国认为 收到委员会采取临时措施的请求时 与其真诚合作要求缔约国仅只非常认真地考虑其请求并尽可能努力遵守即可 |
| Israel's refusal to comply with the Secretary General's request for information on its progress in implementing the five relevant General Assembly resolutions was also disturbing. | 以色列拒绝遵照秘书长的要求提供有关其执行联合国大会五个相关决议的进展情况的信息也令人感到不安 |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求 |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求 |
| During the first of these meetings, the Undersecretary said that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the request by the Government of Sweden for an inquiry. | 在第一次会见中 该政务次官说 埃及十分希望尽可能满足瑞典政府提出的开展调查的要求 |
| Let me stress that, under article 29 of the Statute, all States are legally obligated to comply without undue delay with any request for assistance. Moreover, resolution 1534 (2004) of 26 March 2004 calls | 让我强调指出 根据 规约 第二十九条 所有国家都有法律义务满足任何要求提供协助的请求 不得有不正当拖延 |
| Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority. | 93. 其他与会者建议明确规定除非在某些特殊情况下 否则不得拒绝获得信息的要求 而且要说明任何拒绝均须在司法机构授权或监督下作出 |
| The mere failure to comply with a request from the Committee thus cannot, whatever the circumstances, be regarded as undermining protection of the rights enshrined in the Convention or rendering action by the Committee futile . | 因此 无论在何情况下 仅只未能遵守委员会提出的一项请求不能视为 损害对 公约 所载权利的保护 或 使委员会的行动无用 |
| If the request does comply with the requirements of the treaty and the Extradition Act, it, its annexes and other pertinent information are forwarded to the Supreme People's Court and to the Supreme People's Procuratorate. | 外交部接到最高人民法院符合引渡条件的裁定后 应当报送国务院决定是否引渡 国务院决定不引渡的 外交部应当及时通知请求国 |
| Hopefully you'll comply with traffic regulations after this. | 希望你们以后严格遵守交通规则 |
| So do not comply with those who deny | 你不要顺从否认真理的人们 |
| So do not comply with those who deny | 你不要順從否認真理的人們 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 |
| 2.3 The author also contacted the French diplomatic mission in Morocco to ascertain whether it would be possible to obtain a laissez passer for France, a request which the French authorities were unable to comply with. | 2.3 提交人并与驻摩洛哥的法国外交使团联系 以询问是否可以得到前往法国的通行证 法国当局未能核准这项要求 |
| Some beaches had failed to comply with environmental regulations. | 一些海滩没能遵守环保规定 |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | 按照国际安全措施 实施电子护照制度 |
| We request the Government of the United States of America to comply with the provisions of 13 successive resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, and to end its economic, commercial and financial blockade of Cuba. | 我们请美利坚合众国政府执行联合国大会核准的13项决议的规定 终止历来矛头对准古巴的经济 商业和金融封锁 |
| The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement | 3. 表1 构成部分1 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. |
| A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements. | 还根据总部最低运作安保标准的要求 安排进行一次爆破评估研究 |
| It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it. | 全体会员国都必须充分遵守这一条约 |
| However, Israel has refused to comply with the will of the international community. | 然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿 |
| Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| Mr. Alarcón (Costa Rica) said that his delegation deeply regretted that it had been necessary to adopt the draft decision. In due course, it would request the Secretariat to indicate where responsibility lay for its failure to comply with the decisions of the General Assembly. | 31. Alarcón先生 哥斯达黎加 说 他的代表团对必须通过决定草案深表遗憾 并将在适当时候要求秘书处说明谁应对不遵循大会决定负责 |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | 我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁 |
| The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include | 以色列 |
| The United States, however, had failed to comply with the demands of the resolution. | 但美国并没有遵守该决议的要求 |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | 根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 |
| As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions. | 作为缔约国 我们采取了有效步骤 执行各项规定 |
| The carrier must provide to the shipper, on its request and in a timely manner, such information as is within the carrier's knowledge and such instructions that are reasonably necessary or of importance to the shipper in order to comply with its obligations under article 28. | 承运人必须根据托运人的请求及时向其提供承运人所知晓的信息及对于托运人遵守第28条为其规定的义务具有合理的必要性或重要性的指示 |
| First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes. | 第一 安全理事会必须确立具体的机制 让各国遵守武器禁运 |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, | 强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务, |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, | 强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务 |
| The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws. | 越南政府鼓励人们消除这些习俗而遵守法律 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. | 不符合该条规定会导致妇女继续受男子支配 |
| Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. | 将敦促已提出多年付款计划的会员国遵守其计划 |
| The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments. | 工程处努力严格遵守有关支付加班费的规章制度 |
| The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines. | 行政部门证实已经建立机制 以遵守既定准则 |
| Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) | 4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
Related searches : Comply With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With - Comply With Budget