Translation of "comprehensive process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | 启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序 |
| A comprehensive and long term peacebuilding operation is a necessary continuation of a successful peacekeeping process. | 全面和长期的建设和平行动 是成功的维持和平进程必要的继续 |
| A few Parties used the Comprehensive Mitigation Assessment Process (COMAP) model and others used cost benefit analysis. | 有些缔约方使用了缓解作用全面评估程序(COMAP)模型 另一些缔约方采用了成本效益分析方法 |
| While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. | 78. 虽然和平进程已经走上正轨 但是 对于 全面和平协定 能否得到执行依然深感关切 |
| Latvia considers the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty a very important element of the nuclear disarmament process. | 19. 拉脱维亚认为全面禁止核试验条约是核裁军进程的非常重要内容 |
| The United Nations had also been integral in the electoral process as part of comprehensive peacekeeping operations. | 联合国还是选举进程中不可缺少的组成部分 因为它是全面维和行动的一部分 |
| We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. | 我们现在正在采用一种全面综合的 武装部队武装冲突法培训政策 |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | 复员方案要成功所依赖的是 明确的政治意愿 能够指导并保证这一进程成功的有信誉的中央主管当局 全国各方和解的广泛进程 全面的管理进程以及有充足的技能人力资源支持这一进程 |
| It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. | 这是即将举行 具有里程碑意义的活动 9月首脑会议 全面筹备进程的逻辑延续 |
| They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process. | 他们着重指出该报告的全面性质及其对协商进程讨论的重要性 |
| At the same time, adjustments to the planning process now require field offices to provide comprehensive needs assessments as part of moves to streamline and modernize the resource allocation process. | 与此同时 规划进程的调整现在需要外地办事处提供全面的需求评估 作为争取简化资源调拨程序并使其现代化的举措的一部分 |
| In the present circumstances, producing a comprehensive budget for the electoral process or a realistic electoral calendar is not possible. | 23. 在目前的情况下 不可能编制选举进程的全面预算或切合实际的选举日历 |
| Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive. | 第三 人们理解 只有全面的和平进程才有机会成功 |
| The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country. | 人道主义信息中心目前正在编制一份全面的全国可动用社会服务设施清单 |
| With the assistance of MINUSTAH, the Transitional Government should initiate a comprehensive and community based disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process. | 在联合国海地稳定特派团的帮助下 过渡政府应当展开一种全面的和以社区为基础的解除武装 复员和重返社会的进程 |
| Thirdly, donate generously at the upcoming donors conference to get the economic development process and the desired comprehensive growth under way. | 第三 在即将召开的捐资国会议上慷慨解囊 以便展开经济发展进程和理想的全面增长 |
| Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens. | 因此 该自治地很难进行全面的社会经济发展 进一步侵犯了公民权利 |
| As for the process of improving the performance of the United Nations, we should like to affirm that for that process to succeed, it must be continuous and comprehensive, without time frames or deadlines. | 关于改进联合国的绩效的进程问题 我们在此申明 这一进程要取得成功 就必须是一种持续和全面的进程 没有时间表和时限的限制 |
| The process involved interviewing over 13,000 people and will assist the Commission in developing a comprehensive database of human rights violations in Liberia. | 这一进程中 约谈了13 000多人 此进程将有助于委员会制定利比里亚境内侵犯人权行为的综合数据基 |
| Canada continues to exercise custodianship and leadership in the process of seeking a just, viable and comprehensive solution to the Palestinian refugee issue. | 加拿大继续行使管理和领导寻求公正 可行 全面解决巴勒斯坦难民问题进程的作用 |
| This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. | 这一核对进程的目的是有利于全面和前后一致性地检验信息来源的可信度和收集的信息的可靠度 |
| One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself. | 其中一项结果就是各方同意展开一次审查进程 尽管全面的审查本身不是目的 |
| A comprehensive and time bound action plan, with monitorable targets, was an essential prerequisite for success in the next phase of the reform process. | 一个综合的 有时限的 目标可以监督的行动计划是下阶段改革过程成功的一个至关重要的先决条件 |
| The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach. | 综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼 |
| In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. | 一般而言 我们对 全面和平协定 的通盘执行 必须有一个共同认识 |
| We also launched a comprehensive process to unify and rehabilitate our destroyed security apparatus, and have achieved considerable progress despite the obstacles that we have faced. | 我们还发起一个全面进程 统一并恢复我们遭受破坏的安全机构 并且已经取得明显的进步 尽管面临各种障碍 |
| Instead, this is a wider scope comprehensive process, which is of concern for the entire society to be accomplished through other measures and activities, as well. | 相反 这是一个综合进程 涉及范围广得多 要求全社会也采取其他措施 开展其他活动才能实现 |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR is in the process of conducting a comprehensive review of its current field presences. | 委员会从向其提供的补充资料中注意到 人权高专办正在对其目前的外地存在进行全面审查 |
| India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. | 印度认为 多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题 |
| The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators. | 秘书处认为这是全面 一致和有步骤地朝汇报成果和产出以及相关实绩指示数方面转变过程中的一个重大步骤 |
| This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. | 这份关于实施全面教育改革的文件从博洛尼亚进程的角度为波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育改革规定了明确的指导原则 |
| Local integration is the end product of a process with interrelated legal, economic, social and cultural dimensions and has a proper place in comprehensive durable solutions strategies. | 61. 就地安置是一个进程的最后结果 与法律 经济 社会和文化等方面有着相互的关系 它在综合性长期解决战略中有适当的地位 |
| As a result of that process, we have now received from the General Assembly at its fifty ninth session a comprehensive draft High level Meeting outcome document. | 由于这一进程 我们从大会第五十九届会议收到一份全面的高级会议成果文件草案 |
| Regarding a definition of refugees , he said that UNICEF was in the process of developing a more comprehensive approach to the Saharawi population, as a subregional issue. | 关于 难民 一词的定义 他说儿童基金会正在作为一个次区域问题对撒哈拉人口制定一个更全面的办法 |
| Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process. | 相关和全面报告政府活动的资料是问责制的依据 因此在进程的初期阶段可以汲取一些重要教训 |
| The Comprehensive Peace Agreement anticipated two key transitional institutions that offer the best opportunity for the international community to provide its full support to the peace process. | 82. 全面和平协定 设想成立两个主要的过渡机构 它们使国际社会拥有向和平进程提供充分支助的最好机会 |
| One comment stressed the fact that the work of the CRIC still falls short of the high expectations of the Parties with respect to a comprehensive review of the Convention implementation process and the establishment of a platform for transparent and comprehensive information exchange. | 28. 一份意见强调 审评委的工作在全面审评 公约 执行进程以及建立透明和全面的信息交流平台方面 仍未达到缔约方的高度期望 |
| 10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action | 10 邀请可持续发展委员会第十一届会议审议其在全面审查 行动纲领 筹备进程方面的作用 |
| In the longer term (as part of the organization development process), the Agency intends to establish a more comprehensive accountability framework that will address this and similar problems. | 作为组织发展进程的一部分 从较长期来看工程处打算建立解决这个问题和类似的问题的更加全面的问责制框架 |
| We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status. | 我们希望并乐观地认为 全面审查将导致作出决定而于今年秋季启动谈判进程 从而确定科索沃的最后地位 |
| The members of the Security Council welcome the signature on 9 January in Nairobi, Kenya, of the comprehensive peace agreement for the North South peace process in the Sudan. | 安全理事会成员欢迎1月9日在肯尼亚内罗毕为苏丹北南和平进程签署的 全面和平协定 |
| Japan looked forward to the launching of the accelerated headquarters review process and the adoption of concrete and comprehensive measures in response to the recommendations of the Joint Inspection Unit. | 日本急切地盼望总部提出加速审查的程序 采取具体的总体措施 以回应联合视察团提出的建议 |
| The Committee welcomes the comprehensive information provided by the State party, and the inclusive participation in the reporting process of institutions and NGOs concerned with the protection of human rights. | 45. 委员会注意到报告涵盖1999年11月至2001年12月这段期间 赞赏希腊代表团在审议报告期间提供的最新资料 并答复了委员会提出的多数问题 |
| This is a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer to achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | 这是一次重要的机会 可以重振路线图并使该进程向实现中东公正 持久和全面和平的目标更进一步 |
| Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the comprehensive global review and to the implementation of and follow up to its outcome | 10. 强调国家筹备工作非常重要 是对全球综合审查筹备进程及其成果的执行和后续行动的关键投入 |
Related searches : Comprehensive Tender Process - Comprehensive Review Process - Comprehensive Assessment Process - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database