Translation of "compulsion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Compulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second point is that persuasion is often better than compulsion. | 第二点是说服往往要比强制更有效 |
| Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 消除单边域外高压经济措施作为政治和经济胁迫手段 |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. 消除以单方面治外强制性经济措 施作为政治和经济胁迫的手段 |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 |
| Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. | 各 人 要 隨 本心 所 酌定 的 不 要 作難 不 要 勉強 因 為捐 得 樂意 的 人 是 神 所喜 愛的 |
| Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly | 務要 牧養 在 你 們中間神 的 群羊 按 著 神 旨意 照管 他 們 不 是 出於 勉強 乃是 出於 甘心 也 不 是 因 為貪財 乃是 出於 樂意 |
| Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. | 各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 不 要 作 難 不 要 勉 強 因 為 捐 得 樂 意 的 人 是 神 所 喜 愛 的 |
| Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly | 務 要 牧 養 在 你 們 中 間 神 的 群 羊 按 著 神 旨 意 照 管 他 們 不 是 出 於 勉 強 乃 是 出 於 甘 心 也 不 是 因 為 貪 財 乃 是 出 於 樂 意 |
| The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever. | 提交人在该文件上签字是自愿的 他并未声称文件中的声明是受到任何强制或强迫作出的 |
| And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows as well in the mornings and the afternoons. | 凡在天地间的万物 都顺服地或勉强地为真主而叩头 他们的阴影也朝夕为他而叩头 此处叩头 |
| And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows as well in the mornings and the afternoons. | 凡在天地間的萬物 都順服地或勉強地為真主而叩頭 他們的陰影也朝夕為他而叩頭 |
| The CBF is considering extending its remit and introducing a degree of compulsion (e.g. making it known if a suspect organisation refuses to allow the CBF to look into it). | 中央办事处考虑缓和措施 采行某一程度的强制性 例如当 嫌疑'组织拒绝中央办事处进行调查时则予以公布 |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. 决定将题为 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 的项目列入大会第五十七届会议临时议程 |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. 决定将题为 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 的项目列入大会第五十九届会议临时议程 |
| Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion. They said, We have come willingly. | 然后 他志于造天 那时 天还是蒸气 他对天说 你们俩顺服地 或勉强地来吧 它俩说 我们俩顺服地来了 |
| Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion. They said, We have come willingly. | 然後 他志於造天 那時 天還是蒸氣 他對天地說 你們倆順服地 或勉強地來吧 它倆說 我們倆順服地來了 |
| We have applied them ourselves out of conviction, on our own initiative and under no compulsion, because we are aware of the advantages and benefits that will thereby accrue to our peoples. | 我们进行改革完全出于我们的信念 我们的主动而非出于强制 因为我们知道这些改革将会给我们的人民带来优势和利益 |
| So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted all those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned? | 难道他们要舍真主的宗教而寻求别的宗教吗 同时天地万物 不论自愿与否 都归顺他 他们将来只被召归于他 |
| So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted all those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned? | 難道他們要捨真主的宗教而尋求別的宗教嗎 同時天地萬物 不論自願與否 都歸順他 他們將來只被召歸於他 |
| There is no compulsion in religion. Righteousness is now distinct from error. He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. Allah is Hearing, Knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. Righteousness is now distinct from error. He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. Allah is Hearing, Knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| No compulsion is there in religion. Rectitude has become clear from error. So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking God is All hearing, All knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| No compulsion is there in religion. Rectitude has become clear from error. So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking God is All hearing, All knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. Allah is Hearer, Knower. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. Allah is Hearer, Knower. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There is no compulsion and coercion in regard to religion. The right thing has been made distinct from the wrong thing now whoever rejects taghut and believes in Allah has taken a firm support that never gives way. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion and coercion in regard to religion. The right thing has been made distinct from the wrong thing now whoever rejects taghut and believes in Allah has taken a firm support that never gives way. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle which does not break. God is Hearing and Knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle which does not break. God is Hearing and Knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. Certainly, right has become clearly distinct from wrong. Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. God is All hearing and knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. Certainly, right has become clearly distinct from wrong. Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. God is All hearing and knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| And do not force your slave girls into prostitution for your own worldly gains when they themselves want to keep chaste and if anyone forces them into it, after such a compulsion Allah will be forgiving and merciful for them. | 不能娶妻者 叫他们极力保持贞操 直到真主以他的恩惠而使他们富足 你们的奴婢中要求订约赎身者 如果你们知道他们是忠实的 你们就应当与他们订约 并且把真主赐予你们的财产的一部分给他们 如果你们的婢女 要保守贞操 你们就不要为了今世生活的浮利而强迫她们卖淫 如果有人强迫她们 那末 在被迫之后 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| And do not force your slave girls into prostitution for your own worldly gains when they themselves want to keep chaste and if anyone forces them into it, after such a compulsion Allah will be forgiving and merciful for them. | 不能娶妻者 叫他們極力保持貞操 直到真主以他的恩惠而使他們富足 你們的奴婢中要求訂約贖身者 如果你們知道他們是忠實的 你們就應當與他們訂約 並且把真主賜予你們的財產的一部分給他們 如果你們的婢女 要保守貞操 你們就不要為了今世生活的浮利而強迫她們賣淫 如果有人強迫她們 那末 在被迫之後 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty. | 既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 |
| Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty. | 既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰 |
| All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. | 伊斯兰国家自己无法解释这样的差异并不奇怪 世界上所有的宗教都含有某些原则和惯例 会对民主的形成产生潜在的威胁或者促动 有益的伊斯兰教义包括可兰经禁令 在宗教事务上不得实行强迫 其它的还有 shura 磋商 ijtihad 独立思考 和 ijma 达成共识 也许上述理念对塞内加尔 马里 孟加拉和印尼等选举超前国家的宗教政治领袖们有所裨益 |
| There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking and Allah is all hearing, all knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking and Allah is all hearing, all knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error. But whoever refuses to be led by Satan and believes in God has grasped the strong handhold that will never break. God is all hearing and all knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error. But whoever refuses to be led by Satan and believes in God has grasped the strong handhold that will never break. God is all hearing and all knowing. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path. Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break. And Allah is All Hearer, All Knower. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
| There is no compulsion in religion. Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path. Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break. And Allah is All Hearer, All Knower. | 對於宗教 絕無強迫 因為正邪確已分明了 誰不信惡魔而信真主 誰確已把握住堅實的 絕不斷折的把柄 真主是全聰的 是全知的 |
| There shall be no compulsion in acceptance of the religion. The right course has become clear from the wrong. So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allah is Hearing and Knowing. | 对於宗教 绝无强迫 因为正邪确已分明了 谁不信恶魔而信真主 谁确已把握住坚实的 绝不断折的把柄 真主是全聪的 是全知的 |
Related searches : Under Compulsion - Without Compulsion - Economic Compulsion - Legal Compulsion - Compulsion For - By Compulsion - State Compulsion - Growth Compulsion - No Compulsion - Compulsion To Buy - Compulsion To Move - Degree Of Compulsion - Compulsion To Act