Translation of "conclude a treaty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security. | 谈判和达成这个条约对国际安全将是一个宝贵贡献 |
| We stress the obligation for the non nuclear weapons States to conclude safeguard agreements in accordance with article III of the Treaty. | 8. 我们强调无核武器国家有义务按照 条约 第三条缔结保障协定 |
| Both States will be free to conclude an agreement which either modifies the Baghdad Treaty in terms of relocation of the frontier, or reiterates the continuing validity of the said agreement, or to conclude no agreement regarding boundaries at all . | 两国可以自由缔结协定 修改 巴格达条约 重新界定边界 或重申上述协定继续有效 或就边界问题不缔结任何协定 |
| The Conference on Disarmament should conclude negotiations on the fissile material cut off treaty as soon as possible, and the proposal to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament was a very welcome one. | 裁军谈判会议应该尽早完成削减裂变材料条约的谈判 关于设立一个核裁军特设委员会的建议是很受欢迎的 |
| I want to conclude with a music video. | 我想给大家看一个音乐视频 |
| As a significant first step, the Conference should again call for universal accession to, and implementation of, IAEA safeguards regrettably, a significant number of States parties had failed to fulfil their obligation under the Treaty to conclude a safeguards agreement. | 作为重要的第一步 会议应当再次要求普遍加入和实施原子能机构保障制度 可惜 许多缔约国不履行条约义务 没有签署保障协定 |
| Strengthen verification of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons by accepting the Model Additional Protocol, the standard for compliance, and to conclude such protocol without delay | 通过接受 示范附加议定书 和遵行标准 加强对 不扩散核武器条约 的核查 并毫不拖延地缔结这种议定书 |
| So I'd like to conclude with a physical metaphor. | 我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲 |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | 所以我们断定 宇宙并非涨落 |
| Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America, | 回顾其1963年11月27日第1911(XVIII)号决议 其中大会表示希望拉丁美洲各国采取适当措施 缔结一项拉丁美洲禁止核武器条约 |
| Recalling that, in its resolution 1911 (XVIII) of 27 November 1963, it expressed the hope that the States of Latin America would take appropriate measures to conclude a treaty that would prohibit nuclear weapons in Latin America, | 回顾其1963年11月27日第1911 XVIII 号决议 其中大会表示希望拉丁美洲各国采取适当措施 缔结一项拉丁美洲禁止核武器条约 |
| The inherent right of any group of States to conclude regional arrangements with a view to eliminating nuclear weapons in their respective territories was one of the fundamental principles guiding the drafting process of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and was later incorporated in article VII of the Treaty. | 2. 任何国家集团都拥有缔结区域性安排的固有权利 以在该集团各国境内消除核武器 这是 不扩散核武器条约 起草进程的基本指导原则之一 并在后来被纳入该条约第七条 |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | 我要在发言的最后表示遗憾 |
| (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency | ㈠ 尽速完成制止核恐怖主义行为的公约 |
| Having recognized the desire to conclude a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, we call for the immediate commencement of negotiations without preconditions. | 我们认识到 人们期望在裁军谈判会议内谈判一项非歧视性的 可进行有效国际核查的多边条约 以禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料 因而吁请立即开始谈判 而不设任何先决条件 |
| His Government regretted the stalemate in the Conference on Disarmament, whose working methods required a serious review, and urged States to start negotiations in good faith to conclude a non discriminatory, multilateral and verifiable treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons. | 孟加拉国政府对于裁军大会上的僵局感到遗憾 裁军大会的工作方法需要认真审查 并敦促各国以诚意来展开谈判 缔结一项非歧视性的多边可核查条约 以禁止生产供核武器使用的裂变物质 |
| Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. | 在我结束发言前 我要发表几点评论 |
| I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. | 一件是让我担忧的事 我有一个担忧 和一个精彩的故事 |
| The Conference urges all States parties which have not yet done so to conclude and to bring into force Additional Protocols as soon as possible in conformity with paragraph 1 of article III of the Treaty. | 会议敦促所有尚未这样做的缔约国尽快按照 条约 第三条第1款签订并实行 附加议定书 |
| There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism. | 因此 迫切需要缔约一项关于恐怖主义的全面公约 |
| Let me conclude with this picture. | 让我们总结一下 |
| I'd like to conclude with a project I've been working on for two months. | 最后我想讲讲我现在工作了两个月的工程 |
| I'd like to conclude by saying something ... | 我想说些话作为结束 |
| Now to conclude, how does that happen? | 现在总结一下 这是如何发生的 |
| I conclude by quoting the Secretary General | 在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话 |
| After looking at the research, most of us conclude that vaccines are a good thing. | 看完研究以后 我们其中大部分人论定疫苗是件好事 |
| Bhutan supports all efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism and other initiatives. | 不丹支持缔约关于国际恐怖主义的全面公约和其他倡议的所有努力 |
| That was why it was vital to conclude a draft protocol to cover such situations. | 因此制定一个涵盖这些情况的议定书草案至关重要 |
| So I want to conclude with two things. | 所以我想以两件事来做总结 |
| I conclude by referring to Security Council reform. | 最后 我要谈谈安全理事会的改革 |
| The project was scheduled to conclude in December. | 该项目定于在12月结束 |
| As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person. | 因為他做了不少壞事 我們可以斷定他不是個好人 |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | 所以 有 古 卷 作 因為 我 們 看定 了 人稱義 是 因 著信 不 在乎 遵行 律法 |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | 所 以 有 古 卷 作 因 為 我 們 看 定 了 人 稱 義 是 因 著 信 不 在 乎 遵 行 律 法 |
| With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts. | 有关财产管理 已婚夫妇拥有平等的缔结合同权利 |
| After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate. | 在六个月的来回拉锯之后 我们必须断定这是一种僵局 |
| Canada and Iraq maintained a treaty on trade and a treaty on economic and technical cooperation. | 加拿大同伊拉克签有贸易条约和经济技术合作条约 |
| It should not be perceived as a treaty for a few, but rather as a treaty for all. | 我们不应当把这项公约看成是少数国家的公约 而应当把它看作是所有国家的公约 |
| The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. | 不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 |
| Is it music? Here's how I want to conclude. | 那这是不是音乐呢?这是我想说的. |
| So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. | 那就让我用一句话 来回到选择的主题 以作为结尾 |
| And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. | 他说 于是我想 领导力其实就像一个稻穗 |
| The Committee recommends that the State party apply the Hague Convention to all children abducted to Croatia and encourage other States that are not yet a party to the Hague Convention to ratify or accede to this treaty and, if necessary, conclude bilateral agreements to deal adequately with international child abduction. | 213. 委员会建议缔约国对被拐到克罗地亚的所有儿童均采用 海牙公约 的规定 并鼓励还不是 海牙公约 缔约国的其它国家批准或加入这项条约 并在必要情况下缔结双边协议 适当地处理国际儿童拐骗事件 |
| I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. | 最后 我要提到有待加强的一个法律概念 预防原则 |
| I wish to conclude this statement by expressing our fervent hope that, on 27 February 2006, the Special Committee will meet once again to conclude, by consensus, the elaboration of a comprehensive convention for the elimination of international terrorism. | 最后 我要表示 我们热切希望特别委员会在2006年2月27日再次召开会议 以协商一致方式结束拟定一项消除国际恐怖主义全面公约的工作 |
Related searches : Conclude Treaty - Conclude A Decision - Conclude A Loan - Conclude A Speech - Conclude A Test - Conclude A Process - Conclude A Business - Conclude A Purchase - Conclude A Deal - Conclude A Transaction - Conclude A Settlement - Conclude A Marriage - Conclude A Sale