Translation of "conditions imposed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conditions - translation : Conditions imposed - translation : Imposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.
该项判决没有提到以前强加给提交人的保释条件
(c) to assess the progress made towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521 (2003)
(c) 评估在满足有关条件以解除第1521 2003 号决议规定的措施方面取得的进展
D. Conditions imposed by international financial and monetary institutions in dealing with financial crises, including the recent financial crisis
D. 짧믡낲좫췸(ퟷ캪룄룯뫍컈뚨뺭볃뗄튻룶릹돉늿럖) 헾뢮ꆢ
I refer here to the conditions imposed by States and by international financial institutions before they will grant funds to beneficiary countries.
我这里指的是各国以及各国际金融机构在给予受益国资金之前所设的条件
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
让北爱尔兰的和平进程 能够长久维持的关键 是他为参与和谈的双方 加上了十分明确的条件
Such a zone cannot be imposed on the parties from the outside, nor can it emerge before the conditions for it have ripened.
这样一个区不能从外部强加于区域内各方 也不能在条件尚未成熟的情况下出现
At the same time the conditions imposed by foreign investors ruled out any independent development on the part of the countries receiving the investments.
与此同时 施加在外国投资金融流动上的条件使投资接收国不可能实现自主发展
Paragraph 3 lays down conditions and it is only subject to these conditions that restrictions may be imposed the restrictions must be provided by law' they may only be imposed for one of the purposes set out in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 3 and they must be justified as being necessary' for that State party for one of those purposes.
第3款规定了条件 实行限制必须服从这些条件 即限制必须由 法律规定 并且理由必须为第3款的(a) (b)项所列的目的 必须证明 为了这些目的 该缔约国 必须'实行限制
Ensuring that fuel would be accessible to the developing countries with competitive and fair conditions devoid of imposed regulations and prices determined through monopolies in the market.
确保发展中国家能够以有竞争性和公正的条件获得燃料 不受到控制 并且价格也不受到市场垄断的决定
Curfew imposed.
实行宵禁
The article makes the consequences of articles 15, 16 and 17 subject to court imposed conditions and allows those consequences to be modified and terminated by the court.
85. 本条使第15 16和17条的后果受法院施加条件的管束 并允许法院修改或终止这些后果
52. The Special Rapporteur is concerned about restrictive conditions imposed on return to the country by Croatian Serb refugees in possession of valid Croatian citizenship certificates, the domovnica.
52. 特别报告员关注对拥有有效克罗地亚公民证件 quot domovnica quot 的塞族难民返回克罗地亚施加的限制条件
Reiterates the Council's readiness to terminate all measures imposed by resolution 1521 (2003) once the conditions set forth in paragraphs 5, 7 and 11 of resolution 1521 (2003) have been met
3. 重申第1521 2003 号决议第5 7和11段规定的条件一旦得到满足 安理会即准备终止第1521 2003 号决议规定的所有措施
But Iraq, despite the dire need of its people for the lifting of economic sanctions imposed by the Security Council, has not yet fulfilled basic conditions required for ending the sanctions.
quot 尽管伊拉克人民迫切需要解除安全理事会实行的经济制裁,但伊拉克迄今未执行结束制裁所必需的基本条件
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.
我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的
Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty.
应采用何种程序来确定对此种罪行的刑罚和计算监禁时间 以及用以取代死刑的刑罚的执行程序和有关条件
That situation was compounded by the conditions imposed on the developing countries in terms of restructuring and retrofitting and by the application of financial policies that had harmful economic and social consequences.
由于发展中国家处在国家重建和工业改造条件下 实行对经济及社会方面均造成损害的金融政策 这种情况目趋严重
67. Where a country s capacity to develop and implement a comprehensive economic programme has been disrupted by conflict, consideration must be given to relaxing the normally strict financial conditions imposed by international lending institutions.
67. 在一个国家制订和执行全面经济方案的能力被冲突破坏时,就必须考虑放松国际借贷机构通常严格的财政条件
Ecuador A fine is imposed (AI).
厄瓜多尔 实施罚款(大赦国际)
The taxes imposed on them include
对居民所征的税包括
79. Together with their fight against colonial oppression, Puerto Ricans were struggling against the economic and social conditions imposed upon the majority of the population by the massive social transformation over the past 45 years.
79. 在反殖民压迫斗争的同时,波多黎各人正在为反对经济和社会条件而斗争,这些条件是过去45年大规模社会变革强加给大多数居民的
The Council expresses its readiness to terminate the measures imposed by paragraphs 5 and 6 of its resolution 1132 (1997) as soon as the conditions referred to in paragraph 1 of that resolution have been fulfilled.
ꆰ낲샭믡뇭쪾,ힼ놸튻떩뗚1132(1997)뫅뻶틩뗚1뛎쳡떽뗄쳵볾쪵쿖,뻍솢벴춣횹룃뻶틩뗚5뫍뗚6뛎쪵쪩뗄듫쪩ꆣ
An imposed peace is a fragile peace.
强加于人的和平是脆弱的和平
They should be imposed only in order to achieve specific, agreed objectives and clear and precise conditions should be laid down regarding the steps which the target State should take in order for them to be lifted.
实施制裁应该仅仅是为了实现议定的具体目标 还应该制订目标国为争取撤销制裁而须采取哪些步骤的明白确切的条件
This means, for example, that the obligations imposed on armed groups must not be greater than those imposed on the armed forces.
例如这意味着 对武装集团规定的义务不得超过对武装部队规定的义务
Decides, on the basis of its assessments above of progress made by the National Transitional Government of Liberia towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521 (2003), to renew the measures on diamonds imposed by paragraph 6 of resolution 1521 (2003) for a further period of six months from the date of adoption of this resolution
1. 决定根据安理会对利比里亚全国过渡政府在满足解除第1521 2003 号决议所定措施的条件方面取得的进展作出的上述评估 自本决议通过之日起 将第1521 2003 号决议第6段对钻石规定的措施再延长六个月
quot These restrictions on travel have proved highly detrimental to tens of thousands of individuals, including students, businessmen, official delegations and sick persons. At the same time, restrictions are still being imposed on the movement of Palestinians between the Gaza Strip and the West Bank, since the conditions imposed on anyone wishing to obtain a permit are virtually impossible to meet. quot
ꆰ쫂쪵횤쏷,뛔싃탐뗄헢킩쿞훆뛔냼삨톧짺ꆢ짌죋ꆢ맙랽듺뇭췅뫍늡죋퓚쓚뗄잧잧췲췲뗄죋듸살퇏훘펰쿬ꆣ춬쪱,평폚믱뗃탭뿉횤뗄쳵볾쫇벸뫵컞램싺ퟣ뗄,틲듋냍샕쮹첹죋퓚볓즳뗘듸뫍컷낶횮볤뗄살췹죔좻쫜떽쿞훆ꆣꆱ
It's not being imposed by fiat from above.
这不是外界强加的秩序
A closed Fire will be imposed upon them.
他们将被关在火狱里
A closed Fire will be imposed upon them.
他們將被關在火獄裡
However, freedom cannot be imposed from the outside.
然而 自由是不能从外部强加
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)
Sanctions must be imposed on non complying states.
对于不遵守的国家必须实行制裁
quot ... The taxes that have been imposed include
ꆰꆭꆭ쯹헷쮰뢳냼삨
Question of sanctions imposed by the United Nations
联合国施加制裁问题
Less frequently, temporary closures or bannings are imposed.
较不频繁的是 施加临时关闭或禁止
Brazil A fine is imposed for not registering.
巴西 对不登记服役的处以罚款
Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos ideal conditions for terrorists to maintain havens.
伊拉克不同于越南 越南在美国撤离之后 进入独裁政府强加的稳定局面 而伊拉克的危险在于 撤军会导致内战和混乱局面¾而这又为恐怖分子活动提供了最理想的环境
The Committee recommends in particular that the practice of quot punishment cells quot , in which particularly harsh conditions are imposed on prisoners, and the use of pressovchiki, are contrary to the Covenant, and recommends that their use be abolished.
委员会特别指出,对囚犯实行特别严厉条件的 quot 禁闭室 quot 以及以囚治囚的做法,违反 盟约 ,并建议予以废止
The problem was that the continuing Israeli occupation and the appalling living conditions imposed on the Palestinian people caused them to lose almost all hope of a solution that met their aspirations and guaranteed their rights to a life of dignity.
问题是 巴勒斯坦人民受到的以色列的持续占领以及强加给他们的令人惊骇的生活条件使他们几乎完全无望寻求一个能够满足他们愿望并保证他们过上体面生活的权利的解决方案
In Barbados and San Marino no limit was set. Some countries set a maximum for strict isolation at no more than about 20 days but had a system of close confinement in less strict conditions which could be imposed for longer.
Pound øÔÚºPounduØÔò apos ÓÎ apos ÊÊÓÃÕâÌõ¹æÔò PoundºPounduØÖ ³öPound ÉÐÎ apos Ã È uØ(1 2) Ácent(1 4)àÓüÖÆ È Pound
That's a limit imposed on the mass of stars.
这是恒星质量的最大限度
Saying It were you who imposed yourselves upon us.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
Saying It were you who imposed yourselves upon us.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
And the heaven He raised and imposed the balance
他曾将天升起 他曾规定公平

 

Related searches : Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed - Externally Imposed - Imposed Current - Duties Imposed - Condition Imposed - Imposed Control - Costs Imposed - Have Imposed - Imposed Tax