Translation of "consent was given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | 在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意 |
| Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. | 在确定自由 事先和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意 |
| Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place. | 许多土著代表相信 任何特定的自由 事先和知情的同意过程都可能会产生同意或者不同意两种情况 只要建立了适当的机制 任何一种结果都不应该被看作是好还是坏 或者是预先确定的 |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | 注意到东帝汶已同意列入最不发达国家名单 |
| The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. | 在任何情况下同意都必须是自由情愿准许的 这个问题必须谨慎对待 |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | 毫无疑问 手术是 是获得了准许 捐赠器官 |
| Referring to paragraphs 300 to 304 of the report, she said that, under the civil law, persons between 16 and 18 years of age needed the consent of their parents or legal guardians to marry however, if it was refused without a valid reason, consent could be given by the custody court. | 在提到报告第300至第304段时 她说 依据民法 16岁至18岁的人结婚时需要得到父母或法定监护人的同意 但是 如果拒绝但没有合理的理由 可以由监护法院同意 |
| Their consent was to be not only free and prior, but also informed. | 他们的同意不仅应是自由的和事先的 也应是知情的 |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | 一国以有效方式表示同意另一国实施某项特定行为时 该特定行为的不法性在与该国家的关系上即告解除 但以该行为不逾越该项同意的范围为限 |
| As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned. | 至于艾滋病毒化验 这要征得有关妇女的同意 |
| (b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or | (b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者 |
| Consent | 同意 |
| Consent | 同意 |
| It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding. | 据强调 自由 事先和知情的同意原则对预防冲突和建设和平特别具有相关意义 |
| While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment. | 尽管这需要夫妻双方同意 但当妻子可能遭到遗弃时 她只能顺从 |
| Reading further on, she noted that under article 211 marriage had to have the personal consent of each of the spouses, and was not valid if that consent was tainted by illegal actions, while under article 204 of the Civil Code a person marrying under the age of 21 needed the consent of a legally responsible adult. | 继续看下去 她注意到根据第211条 结婚必须征得配偶双方个人同意 如果通过非法行为征得了同意 该婚姻无效 但是根据 民法典 第204条 不满21岁的人结婚需要征得依法对其负责的成年人的同意 |
| Express consent | 明示同意 |
| Special challenges to the principle of free, prior and informed consent existed in Africa, given the non recognition of indigenous peoples by a number of States. | 自由 事先和知情的同意原则在非洲遇到特别的挑战 因为一些国家对土著民族不予承认 |
| Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
| The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument. | 有一种意见是 不应当在文书草案中对 明示同意 这几个字作出定义 |
| It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development. | 据指出 自由 事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础的原则 |
| Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance. Under the Civil Code, consent is a prerequisite for any marriage to be considered valid whereas under customary law it is not always required. | 但是家庭法的潜在效力主要体现在确立目标人群法律地位这一方面 它应该可以调和 尼日尔宪法 和应当保证 宪法 实施的诸项法律之间的关系 |
| Consent to be bound | 接受约束 |
| In other words, a host state that enters a foreign mission without consent (none was given in my time as EU Ambassador in Washington, DC, from 2004 to 2009), or hacks into its computer system, would be acting in blatant violation of the Convention. | 换句话说 东道国在未经允许的情况下进入外国使团驻地 在我2004 2009年任欧盟驻华盛顿大使以来从未发出过允许 或入侵其电脑系统 都将被视为对维也纳公约的公然践踏 |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | 一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 |
| She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law. | 她想知道在实践中 未经妇女同意进行处女检查的行为是否受到了法律的惩处 |
| Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities. | 32. 有人对未征得土著社区的同意就使传统知识和遗传资源商业化表示关注 |
| A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second. | 丈夫必须在得到第一个妻子的书面同意后才能迎娶第二个妻子 |
| Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | 但奥巴马仍然勉强地给出了可能的大谈判的条件 任何与伊朗达成的协议都必须经过以色列和海湾国家同意 而后两者的目标并不相同 美国也不可能在印度不同意的情况下与巴基斯坦达成协议 而印度是否同意并不由美国说了算 特别是在美国需要依赖印度制衡中国在亚洲的影响力的情况下 |
| Democracy depends on informed consent. | 民主制度以 知情同意 为基石 |
| The Truth about Medical Consent | 关于医疗同意的事实 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
| Free, prior and informed consent | B. 自由 事先和知情的同意 |
| It was pointed out that despite the complexities of statutory consultations and tribal systems, indigenous peoples should have the right to consent, and the right to refuse consent, and that the private sector should also be engaged in consultations. | 22. 据指出 尽管法定协商和部落制度错综复杂 土著民族应有予以同意和拒绝同意的权利 私人部门也应参与磋商 |
| The Civil Code was clear the age of marriage should be 21, the dowry was illegal and immoral and marriage required the consent of both parties. | 民法典 很明确 结婚年龄是21岁 彩礼是违法的 不道德的 结婚需要征得双方的同意 |
| It was pointed out that the principle of free, prior and informed consent was under active consideration in wide stakeholder discussions on the subject and was receiving fairly broad support. | 据指出 在利害有关者就自由 事先和知情的同意进行广泛讨论时 对自由 事先和知情的同意原则进行了积极的审查 该原则获得相当广泛的支持 |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
| They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned. | 主任审评员一致认为 这项调整工作非常有用 应当在有关缔约方同意的前提下在2005年审评中继续开展 |
| Express consent to exercise of jurisdiction | 1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免 |
| Article 43 Consent to be bound | 第四十三条 同意接受约束 |
| Misinformed consent is not worth it. | 在不知情的情况下所作的决定并无意义 |
| Article V Consent to be bound | 接受约束 |
| Article V Consent to be bound | 同意接受约束 |
Related searches : Given Consent - Consent Given - Was Given - Given Your Consent - Consent Is Given - Consent Was Obtained - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - This Was Given - Was A Given