Translation of "consequential liability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability. | 有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
| The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows | 138. 每个组织单位因而裁减的经费如下 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| In paragraph 125 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in consultation with UNDP, ensure that the Atlas system (wave 2) implementation agreement with UNDP (a) clearly defined the scope of the agreement and cost structure and (b) limited its potential liability for consequential costs incurred by UNDP for which UNOPS was not directly responsible. | 662. 在报告第125段中 项目厅同意委员会的建议 即项目厅应与开发计划署 确保与开发计划署签署的阿特拉斯系统 第二版 实施协议(a) 明确界定协议范围和费用结构 (b) 限制项目厅可能对开发计划署发生的 项目厅不直接负责的间接费用所负的责任 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | 然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果 |
| Consequential proposed revisions and commentary to article 30 are set out in the text following paragraphs 23 and 24. | 由此带来的对第30条的拟议的修订和评注载于第23和24段后的案文 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services. | 上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元 |
| The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F. | 上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元 |
| Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council. | 或许部分是出于这一原因 附属机构很少在向安理会提交报告时提出有争议和引出重要后果的问题 |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | 当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Such liability may be criminal, civil or administrative. | 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight. | 但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science. | 一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的 |
| The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E. | 以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) | 五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条 |
| Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46. 第53条 原第52条 . 承运人对无法交付的货物的责任 |
Related searches : Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action - Is Consequential - Consequential Effects - Consequential Harm - Consequential Compensation - Most Consequential - Consequential Error