Translation of "is consequential" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consequential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
赛莫德人和阿德人 曾否认大难
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
賽莫德人和阿德人 曾否認大難
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
138. 每个组织单位因而裁减的经费如下
Official diplomacy begins where the battlefield ends. Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
但是仅靠公众外交从未成功迫使政治领导人结束战争 谋求和平 战场的战斗结束后 正式的外交于是就开始清理战斗未解决的问题 不幸的是 在如今最有破坏性的军事化冲突中 外交与战争的界限令人难以捉摸
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
但是九个月的妊娠过程 子宫里的变化和发展 是更接近器官性的间接发生的一种关系
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
这就是为什么我们花费精神 讨论同性恋是不是应该结婚 而不是种族灭绝或是核子武器激增 或是贫穷和其它一样严重的议题
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.
然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果
Consequential proposed revisions and commentary to article 30 are set out in the text following paragraphs 23 and 24.
由此带来的对第30条的拟议的修订和评注载于第23和24段后的案文
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services.
上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F.
上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元
Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council.
或许部分是出于这一原因 附属机构很少在向安理会提交报告时提出有争议和引出重要后果的问题
The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment.
8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加
The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E.
以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元
The Secretariat has also identified the articles of the current text of the Model Law that would require consequential amendment so as to enable the use of electronic reverse auctions, and those consequential amendments are set out in chapter V of the addendum to this Note (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1).
秘书处已经确定了 示范法 现行案文中需经过必要修正方能使用电子逆向拍卖的条款 本说明增编 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第五章对这些相应的修正作了阐述
Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands.
伊拉克特别提及这一情况 极易受污染的水泉集水区内的城市定居点没有恰当连接下水道网络系统 因而水资源遭受污染
The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability.
有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任
Accordingly, pending the outcome of the review, the Committee recommends against approval of the seven additional staff proposed for the office, with a consequential proportionate reduction in operational requirements.
因此 在审查结果产生之前 委员会建议 不赞成核准为这个拟订的办公室设立这七名工作人员 并相应按比例减少业务所需经费
Indeed, Cameron s promise is arguably the most consequential issue at stake in the British election if he remains Prime Minister, there will be a referendum if Miliband takes over, there will not be. Britain s strategic future rests on this choice.
事实上 卡梅伦的承诺应当是本次大选中最具连锁反应的重大议题 如果他连任 则公投可期 如果米利班德当选 则一切照旧 英国的战略性未来将由此定夺
The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. Of the two major instances of policy tightening occurring in the world today, the US Fed s may be the easier one to understand, but it is not necessarily more consequential for the world than what is happening in China.
中国的增长率仍保持在相当高的水平 因此有很大的放缓空间 西方出口和股价的潜在脆弱性巨大 在当今世界正在进行的两大政策紧缩中 美联储的紧缩更容易理解 但其后果并不一定比中国正在进行的政策紧缩大
1.2 By its resolution 59 268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2005.
1 2 大会在其第59 268号决议核可专业及专业以上职类工作人员的订正薪金表及因而对 工作人员条例 的修正 从2005年1月1日起生效
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role. Twenty first century financial technology will facilitate direct trading in a variety of different currencies, eliminating the need and custom of routing virtually all international transactions through the dollar.
毫无疑问 假以时日 人民币将起到更重要的国际作用 二十一世纪金融技术将有利于多种不同货币的直接交易 消除几乎所有国际交易都通过美元进行的需要和习惯 这最终将终结美国的 过度特权 但不是现在 也不会是近期
And yet much of the current uncertainty is set to dissipate. In the coming months, highly consequential policy decisions (or their absence) in systemically critical parts of the global economy will be revealed, with significant effects on growth rates, asset prices, and overall confidence.
不过 目前的不少不确定性将会减弱 在未来几个月中 在全球经济中起着系统性关键作用部分的一系列政策决策 或不采取它们 将依次宣布 这将对增长率 资产价格和总体信心产生重大影响
For the ECB and the Bank of Japan (BOJ), both of which are facing formidable downside risks to their economies and aggregate price levels, this is hardly an idle question. For the United States, where the ultimate consequences of QE remain to be seen, the answer is just as consequential.
但这些武器可适用于它的任务吗 对欧洲央行和日本银行来说 它们都面临可怕的经济和总物价水平的下行风险 这绝不是一个可以等闲视之的问题 对美国来说 它的量化宽松最终后果还有待观察 答案也仍然有待揭露
The Working Group requested the Secretariat to revise the text for the Model Law and to make consequential changes to the proposed text of the Guide to Enactment, taking into account the above matters.
80. 工作组请秘书处考虑到上述问题对 示范法 的案文加以修订 并对 颁布指南 的拟议案文作出相应地修改
In short, while the existence of ongoing international trade in the chemical is not a prerequisite for the Party to take its actions under this article, its decision concerning the future import of the chemical will cause the Party to take consequential actions affecting its international trade.
23 简而言之 尽管进行中的化学品国际贸易的存在不是缔约方根据这一条采取行动的一个先决条件 但其关于该化学品今后进口的决定可能会导致该缔约方就该化学品的国际贸易采取重要的行动
The threat to the globalization process may not be immediately apparent, but it is very real. The failure of the Doha Round would be more than a footnote in future history books it would be a hugely consequential case of political myopia at a time of great opportunity.
而如今最令人苦恼的事 莫过于即便谈判破裂的后果已经摆在了那些领导人面前 他们却依然视而不见
Fortunately, despite having lagged rather than led this process of consequential (and increasingly disorderly) global change, it is not too late for policymakers to catch up. But doing so requires more than just better national policymaking in Europe and America it is also time for urgent and deep reform of the multilateral system and its main institutions.
幸运的是 尽管在这一系列 越来越无序的 全球变化中 决策者始终落后于时代 没能承担起领导者的责任 但现在迎头赶上还为时未晚 但这样做不但要求欧洲和美国的国家层面决策有所改善 还要求对多边体系及其主要机构进行刻不容缓的深度改革 这一过程要求联合领导 新兴世界应该获得与其西方和作者真正平等的权力
TEL AVIV As the Islamic State militant group has advanced across Iraq and Syria, traditional regional alliances, long shaped by Western powers, have been upended. Particularly consequential is Turkish President Recep Tayyip Erdoğan s struggle to reconcile his country s relationship with NATO with its image as a leading protector of Sunni Islam.
特拉维夫 伊斯兰国军事集团正在伊拉克和叙利亚节节进逼 长期以来一直由西方列强维持的传统地区联盟被颠覆了 特别严重的是 土耳其总统埃尔多安正以逊尼派伊斯兰教主要保护者的姿态协调土耳其与北约的关系
In any case, Hamas faces some risky and consequential decisions of its own all the more so should its main rival, Abbas s Palestinian Authority, succeed in its current diplomatic campaign at the United Nations. Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.
而无论在何种情况下哈马斯都将面对一系列将给自身带来风险和负面结果的决定 如果阿巴斯领导下的巴勒斯坦民族权力机构最近在联合国展开的外交行动取得成功的话 情况就将更加严重 奥巴马已经承诺在一年之内实现巴勒斯坦建国 而阿巴斯则在进一步落实这一承诺
International organizations and Member States, together with other Habitat Agenda partners, are increasingly coming to terms with the mammoth challenge of dealing with rapid, poorly managed urbanization and the consequential proliferation of unplanned, unserviced slums and informal settlements.
国际组织和会员国及其它 人居议程 伙伴们日益认识到 城市化速度很快 而又缺乏管理 以及由此导致的无计划 无服务的贫民窟和非正规住区增多 并认识到应对这些巨大挑战的艰巨性
The Committee having established the existence of an act of racial discrimination, it must follow that the failure of the State party's courts to provide an effective remedy discloses a consequential violation of article 6 of the Convention.
他们并指出 尽管国内 宪法 并不保护住房权 但承认优先于 宪法 的各项国际条约 其中除 公约 之外 还包括 经济 社会 文化权利国际公约 这些文书保护住房权并禁止歧视
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失
Third States which suffered consequential damage should be entitled not only to claim compensation but also to demand the elaboration of such conditions and criteria and of methods of preventing or minimizing the adverse effects caused by sanctions.
因实施制裁而遭到损失的第三国不仅仅有权要求赔偿 还有权要求确定各种条件和标准以及方法 防止或最大限度地缩小制裁造成的不良影响
The task for Europe is not just a matter of restarting and completing the economic and political initiatives, whether regional or domestic, that have been put on hold until after the German election. In fact, these top down decisions, while admittedly complex and certainly consequential, may be the least of Europe s challenges.
欧洲的任务事关重启并完成地区或国内的经济和政治计划 这些计划被暂时挂起直至德国大选之后 事实上 这些自上而下的决策尽管确实复杂而且显然至关重要 但却可能只是欧洲最小的挑战
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades. Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.
欧洲需要新愿景和实现这一愿景的有效政策 在欧洲面临数十年来最大的挑战时 法国社会党 绿党政府可以起到关键的粘合剂作用 法国的成功将具有重大意义 不仅对于可能暗示德国2013年大选结果的政治争论是如此
This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential. That is why it is so disappointing that, despite heightened awareness of inequality, the IMF World Bank meetings a gathering of thousands of policymakers, private sector participants, and journalists, which included seminars on inequality in advanced countries and developing regions alike failed to make a consequential impact on the policy agenda.
这是个危险的组合 它侵蚀社会凝聚 破坏政治效率 拉低当前GDP增长 抑制未来经济潜力 因此 令人颇感失望的是 尽管有数千位决策者 私人部门参与者和记者参与 包括了许多关于发达国家和发展中地区不平等性问题研讨会的IMF 世界银行会议对不平等性问题心知肚明 却没有对政治日程形成重大影响
Indeed, today s good news should not obscure some consequential structural limitations that will require prolonged therapy and caution. After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received.
问题在于 如今的乐观情绪可能有些夸张了 事实上 我们不能因为今天的好消息而蒙蔽了双眼 应该看到还存在不少重大结构性局限需要长期治疗和留心 毕竟 美国经济还没有完全恢复健康 仍具有结构性缺陷 不足以维持快速改进 也没有开始克服一开始的猛药所带来的诸多扭曲性副作用
During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. But, as the crisis deepened, German Chancellor Angela Merkel worked to persuade her European counterparts to implement a broad and biting sanctions regime.
在危机的早期阶段 对俄罗斯现代化下了重注的德国反对采取任何可能带来后果的行动 但是 随着危机的深化 德国总理默克尔设法说服了欧洲同侪 实施了广泛而严厉的制裁措施
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.
在语义学之外是后果更严重但同样不清不楚的问题 国际社会的角色和责任 太宽泛的定义会破坏一国的主权 太狭窄的定义 比如主宰当今世界之物 又会让暴力和动荡蔓延
The present statement by the Secretary General outlines the budgetary implications and or consequential changes in the resource proposals for the Office of Internal Oversight Services in the budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
3. 秘书长的本说明概述了所涉预算问题和(或)支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间预算编列的内部监督事务厅拟议资源因此发生的变化
As humans, we are uniquely equipped to make decisions on the basis of ambiguous information in fact, we do it all the time. When we choose a career or a spouse in our private lives, or when a politician seizes an opportunity from a plethora of possibilities, the task at hand is always about making highly consequential decisions based on imperfect information.
作为人类 我们都拥有依据模糊信息做出决定的独特能力 事实上我们无时无刻都在这样做 当我们选择一项事业或者配偶 或是一个政治家从一堆可能性中抓住一个机会的时候 当务之急往往都是基于不完整的信息来做出可能引发连串后果的决定
More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases. The ECB acted despite a growing chorus of warnings that monetary stimulus is not sufficient to promote durable growth, and that it encourages excessive risk taking in financial markets, which could ultimately threaten economic stability and prosperity (as it did in 2008).
随后 欧洲央行采取了规模庞大 相对限制更少的大规模资产购买计划 越来越多的人警告货币刺激不足以提振持续增长 并且鼓励最终影响经济稳定与繁荣的金融市场过度冒险行为 2008年就是明证 尽管如此 欧洲央行仍然采取了行动
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year. And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.
简言之 2015年石油价格对全球增长的影响不如年初时看上去那么大 到目前为止 强大的储备头寸和相对保守的宏观经济政策让大部分主要生产国抵御住了巨大的财政压力 没有发生危机 但明年可能会不一样 并且不是 好 的不一样 特别是对生产国来说

 

Related searches : It Is Consequential - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action - Consequential Effects - Consequential Harm - Consequential Compensation - Consequential Liability - Most Consequential