Translation of "consider the case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now consider the case of Jennie. Jennie loves the Internet.
現在 讓我們來看看珍妮的案例 珍妮熱愛網路
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.
在后一种情况下 工作组可考虑有哪些现存的机制可以保护人权
However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee.
然而 我们根据在我国的全国生物道德委员会同意下制定的生物道德准则 按照具体情况来看待治疗性克隆的好处
This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'
这有助于我们向法院提交案件时勾勒出情况概貌 供法院审视
It is against this background that the Committee is brought to consider the case of Czernin v. The Czech Republic, No.
委员会正是在这种情况下审议Czernin诉捷克共和国(第823 1998号来文)一案的
In this case, the Committee did not consider the substantive issues, finding that the author had in fact obtained the benefit claimed.
在此案中 委员会未审议实质性问题 认为提交人事实上已得到他要求的东西
In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417.
至于那些转呈给了部长的要求 部长拒绝考虑根据第417节行使其酌处权
The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.
父母没有申请部分免上 因为他们认为这对他们的情况不会用
In any case, counsel argues that the issue of principle before the Committee in terms of the satisfactory protection afforded by diplomatic assurances is so important that it should consider the case rather than declare it inadmissible.
律师争辩说 就本案而言 委员会在外交保证所提供的成功保护方面所面临的主要问题是如此重要 以至委员会应当审议本案 而不是宣布不予受理
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M. was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case.
7.6 最后 委员会必须审议 按照案情对提交人与A.T.M.M.先生的电话交谈进行干涉从案情来看是否为任意或合理的行为
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. In any case, there will not be a level playing field.
那种认为小型贷款者并未遭遇系统性威胁的说法是错误的 试想西班牙的那些储蓄银行 无论在任何情况下 这场竞争都不会是公平的
Should the Committee consider the case sufficiently substantiated, the State party submits that the author has failed to demonstrate a violation of any of the provisions of the Covenant.
委员会若认为就此案已提出了充分的证据 那么缔约国指出 提交人未能证明存在着违反任何 公约 条款的情况
Now, consider religion in this case Islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter.
现在我们来看宗教 比如说伊斯兰教 直接说 是促成了我们将要面临的境遇 的宗教
Consider the case of France. To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not.
巴黎 国民刻板影响不易消除 特别是在最有影响力的国民在竭尽所能证明这一印象的情况下 以法国为例 在外国人看来 莫里哀的故乡对政治领袖的偷情容忍度颇高 而对急需的经济改革却正好相反
In a case of non compliance or of withdrawal from the Treaty, the Council should consider promptly the implications for international peace and security and take the appropriate measures.
针对不履约或退出 条约 的情况 安理会应及时研究所涉及的国际和平与安全问题 并采取适当措施
Soon after the most recent report to the Council in June this year, I handed over 10 case files to the Rwandan Prosecutor General to consider prosecuting before the Rwandan courts.
在今年6月向安理会所作的最近一次报告之后 我向卢旺达检察长移交了10个案件档案 以考虑向卢旺达法庭提起公诉
In the present case, three review procedures have been referred to by the author, and the Committee must consider whether any of them satisfies the requirements of article 14, paragraph 5.
5 在本案中 提交人提及了三次复审程序 委员会必须审议其中任何一次审查是否符合第十四条第5款的规定
The conclusion invites the Sub Commission to consider whether it wishes to seek request an expanded working paper on the case law of human rights bodies with regard to the issue.
它在结论中请小组委员会审议是否愿意就人权机构针对该问题的案例法提交一份内容更广泛的工作文件
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.
科威特的索赔具体针对的是从1992年最初污染开始至2051年科威特表示将完成损害的补救为止南部Raudhatain 和 Umm Al Aish蓄水层可持续生产的损失
As a result of the latter case, Samoa's Chief Justice had issued a directive in 2004 urging the Government immediately to consider how abortions should be dealt with in Samoa's laws.
由于后一种情况的出现 萨摩亚最高法院院长于2004年发布指示 敦促政府立即考虑通过萨摩亚法律处理堕胎问题
In all the circumstances the Special Rapporteur does not consider that there is a strong case for reliance upon this category of treaties as a guide to the intention of the parties.
在所有情况下 特别报告员认为 没有很强的理由依赖这类条约来充当对缔约国意图的指导
Given its insincerity vis à vis the case which we are discussing bilaterally and multilaterally, Japan does not consider the DPRK in a position to comment on our participation in the talks.
鉴于朝鲜民主主义人民共和国对我们正在进行双边和多边讨论的问题没有诚意 日本认为他没有资格评论我们对会谈的参与
Consider the following image consumers and investors as passengers in a car hurtling directly toward a brick wall. In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence.
谁说得有理呢 想象一下这个场景 一辆汽车正向一堵墙撞过去 车上的乘客就是消费者和投资者 这个时候 要让乘客安心 司机非得踩刹车不可
This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers. Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
在某些领域 这样的情景已经发生了 比如泛欧盟的欧洲经济金融委员会和只针对欧元区的财政部长欧元集团 欧洲议会和其他安排也可以如此操作 这会是个复杂的架构 但将是可管理的 我们应该讨论怎样做
In accordance with article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, I consider that the facts in the present case do not reveal any violation of articles 18 and 19 of the Covenant.
根据 任择议定书 第五条第4款 我认为 本案的事实没有显示任何违反 公约 第十八条和第十九条的行为
Thus, the Committee does not need to examine the compatibility of this reservation with the object and purpose of the Covenant and can consider whether or not article 22 has been violated in this case.
因此 委员会认为没有必要审议这项保留是否符合 公约 目标和宗旨的问题 并且可以审议本案情是否违反了第二十二条的问题
Fifth, we will consider the statements made by various representatives of the Government of France in relation to the Nuclear Tests case considered by the International Court of Justice, as referred to in earlier reports.
70. 第五 我们将审议法国政府的几名代表就国际法院审理的核试验案发表的声明 以往报告提到过这一案件
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
社交媒体的好处已是众人皆知 但假消息的风险鲜有人提及 我们可以用现实世界中的例子打比方 好比有人在拥挤的戏院大喊 着火啦 数字世界中会发生类似的事件吗 假消息会在真相暴露前点燃恐慌之火吗
In the case of CAT (art. 21) and CMW (art. 76) the Committee may consider complaints from a State party which considers that another State party is not giving effect to the provisions of the Convention.
33. 就 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十一条)和 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 (第七十六条)来说 如果某一缔约国认为另一缔约国没有执行 公约 规定 委员会可审议其所提出的申诉
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany. The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
就拿总部设在意大利的某家一行来说吧 这家银行在德国设有一家重要分行 德国分行自然手握资金盈余 因为平均而言德国储蓄远高于投资 总行希望使用这笔资金增强整个集团的流动性 但德国监管当局认为意大利存在风险 因此反对资金转移
Lithuania stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it would consider the Convention a legal basis for cooperation on extradition with other States parties however, in no case would it consider the Convention a legal basis for the extradition of Lithuanian nationals, as was stipulated in the Constitution of the Republic of Lithuania.
123. 立陶宛说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它会将 公约 视为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 然而 根据 立陶宛共和国宪法 的规定 在任何情况下都不会将 公约 视为引渡立陶宛国民的法律依据
In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt.
参照对本案的裁决 委员会没有必要审议第十四条规定是否适用于制裁藐视法庭行为的实权
The Committee there noted that it had not been asked to consider whether the present provisions complied with the Covenant, but concluded that they afforded the author an effective remedy in the particular circumstances of his case.
委员会当时指出 未要求委员会审议本项条款是否符合 公约 但得出结论 就Singer案的具体情况 可为该案的提交人提供有效的补救办法
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis. While this would not end the abrogation or renegotiation of contracts, it would eliminate one important reason them, benefiting countries and companies alike.
只要有一些CEO和总理们表示他们准备根据具体情况来考虑采用这一机制就足够了 它虽然不会终止对合同的废除和重新谈判 但却会消除一个这样做的理由 让东道国和跨国企业都受益
Further, the working group could monitor the comments on the Norms and consider case law which could indicate what mechanisms would be appropriate to respond to point 3 of the revised agenda proposed by Mr. Alfonso Martínez.
另外 工作组可以监测对于准则的意见并审议案例法 从而表明哪些机制适合于对阿方索 马丁内斯先生提议的修订议程第三点作出回应
Article 5 countries might consider involving certification and normalization institutes, on a regular or ad hoc basis in the identification of ODS in case there is a lack of adequately equipped laboratory facilities in customs.
如果海关没有设备健全的实验室设施 第5条国家可以考虑请核证机构和规范化机构经常性或临时地参加消耗臭氧物质的鉴定
In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act.
在本案中 根据葡萄牙最高行政法院的判例法 对于因立法或政治行为而引起的国家民事责任的问题必须加以审议
Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. Consider the case of a textiles manufacturing center in Jiangsu province, dubbed the silk capital of China.
在中国沿海经济带的地方政府正在描绘新的蓝图 力图将企业推向附加值更高的产业链环节 比如被称为 丝绸之都 的中国纺织业中心江苏省 其3 4的本地GDP由纺织业贡献 但去年的出口额下降了15 这对当地政策制定者来说堪称一记警钟
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
我们来看看孟加拉的例子吧
3. Requests the Secretary General to consider measures to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization, if possible during the current biennium and, in any case, during the biennium 2004 2005.
3. 请秘书长如有可能在本两年期内 并无论如何在2004 2005两年期期间考虑在本组织现有资源范围内 采取加强委员会秘书处的措施
For similar reasons, the Committee could consider whether, prior to listings, the proposing State, without prejudice to its right to continue with its submission, should be encouraged to consider contacting the State of residence and or citizenship of the proposed designee, thereby ensuring as full as possible a statement of the case for listing, and more opportunity for national voices to be heard.
出于同样的原因 委员会可以审议是否应当鼓励提交国在提出列名之前 在不妨碍其继续提交的权力的情况下 考虑同可能被提出列名者的居留国 原籍国接触 从而确保列名有尽可能全面的案情说明 并有更多机会听取国家的意见
The speaker was disappointed that the United States representative had made no reference to that issue and asked him to weigh all factors and to consider seriously whether he had actually overstated the case against Israel in his report.
令他感到失望的是美国代表没有提及这个问题 他要求美国代表衡量各方面的因素并扪心自问 报告究竟过分不过分
In the event that the Committee decides to consider the additional documentation, it should take into account that it was submitted long after the national authorities had determined his case and shortly before the Committee was about to decide it.
委员会如果决定审议这些新文件 则应考虑到提交这些文件的时间是国家当局就其案件作出决定很久以后而委员会即将作出决定前不久

 

Related searches : Consider This Case - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Effect