Translation of "consideration of request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | 请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 |
| (d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | (d) 请进一步研究和审议海洋噪音对海洋生物资源的影响 |
| The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session. | 缔约方会议已经将此请求转交履行机构 供第二十二届会议进一步审议 |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration | 22. 建议委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势 |
| Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration | 22. 建议建和委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势 |
| 22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration | 22. 建议委员会在审议中国家可持续和平与发展的基础已经建立 或在其国家当局提出请求的情况下 终止审议该具体国家的局势 |
| To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration. | 将科威特希望归还机密文件的要求提交工作组的非正式会议进一步审议 |
| Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | 尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories. | 12. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report. | 本报告答复安全理事会在审查上述报告后所提出的问题 并补充所要求的资料 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories (S 12017). | 16. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties | 5 按照上段内所述及的要求 秘书处编制了下列报告和提议供缔约方大会审议 |
| (c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006. | 二 组织事项和其他事项 |
| In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. | 在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动 |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | 在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求 |
| 5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration. | 5.1 关于可否受理问题 缔约国重申它在要求确定申诉是否仍在积极审议的信中的论点 |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | 反恐委员会已将此援助请求列入反恐委员会援助总表 这份总表经常分发给可能的援助提供者 以供审议 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应阿富汗代表的请求 邀请他参加本项目的审议 但无表决权 |
| 9.4 In conclusion, therefore, the Committee rejects the State party's request for a reconsideration of the admissibility of the petition and proceeds to its consideration of the merits thereof. | 3.5 关于申诉的可受理性 请愿人称 不可能再对宪法法院的裁决提出进一步上诉 也没有援引任何其他国际调查或解决程序 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Jordan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应约旦代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应利比里亚代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应布隆迪代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应布隆迪代表的请求 邀请他参加审议 但无表决权 |
| I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity. | 谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应塞拉利昂代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| (b) Request the Secretariat to develop draft elements of a process to assist the Conference of the Parties in evaluating the effectiveness of the Convention for consideration at its second meeting | (b) 请秘书处拟订一项旨在协助缔约方大会对 公约 的成效进行评估的进程所涉要点草案 供其第二届会议审议 |
| With regard to the Russian Federation, it submitted its request for an exemption for 2006 to the Technology and Economic Assessment Panel in 2004, but the request arrived late and the Panel was not able to give it full consideration. | 10 关于俄罗斯联邦 该缔约方已于2004年向技术和经济评估小组提出了其2006年度的豁免申请 但由于这一申请的提交时间过迟 因此评估小组未及对之作全面审议 |
| In addition, the Secretariat received a letter from the Government of Argentina, withdrawing its earlier request for consideration of use of bromochloromethane in the production of losartan potassium as a process agent. | 此外 秘书处还从阿根廷政府收到了一项来文 要求撤回该缔约方先前提出的 关于考虑把其在生产洛沙坦过程中使用的溴氯甲烷作为加工剂用途的申请 |
| We also call for an end to these dangerous attempts at forcible returns of displaced persons and request that the rights of refugees and displaced persons be seriously taken into consideration. | 我们还呼吁停止这些危险试图强迫流离失所者返回的行动 并要求认真考虑到难民和流离失所者的权利 |
| The CTC has, however, posted the Libyan Arab Jamahiriya's request on the CTC Assistance Matrix, which is circulated primarily to potential assistance providers for their consideration. | 但反恐委员会已将阿拉伯利比亚民众国的要求登载于反恐委员会援助信息总库上,信息总库主要是发给可能的援助提供者 以供其审议 |
| Cuba also supported the request made by Slovenia, on behalf of the five successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, that consideration of its unpaid assessed contributions should be deferred. | 古巴还支持斯洛文尼亚代表南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国提出的请求 即推迟审议其应缴未缴摊款问题 |
| The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing. | 9. 咨询委员会强调 对于目前的要求 不准备提供详细审查特派团所需经费和人员编制所需的资料 |
| The President At this stage, I should like to inform members that I have received a request from the delegation of France that consideration of this item be delayed for 24 hours. | 主席 以英语发言 在此阶段 我谨通知成员们 我收到了法国代表团关于将该项目的审议推迟24小时的请求 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪 阿什当发出了邀请 |
| At the 5300th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 在第5300次会议上 主席应伊拉克代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Peru, Slovakia and Switzerland, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应加拿大 秘鲁 斯洛伐克和瑞士代表的请求 邀请他们参加审议 但无表决权 |
| At the 5266th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 在第5266次会议上 主席征得安理会的同意 应伊拉克代表的请求 邀请他参加审议 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应刚果民主共和国代表的请求并征得安理会同意 邀请他参加对本项目的讨论 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席应刚果民主共和国代表的请求并征得安理会同意 邀请该国代表参加该项目的审议 但无表决权 |
| In addition, the State party submits that the author herself did not request the court to grant her legal counsel during the consideration of her case by the Torun District Court. | 此外 缔约国说 在托伦区法院审理她的案情期间 提交人本身也未要求法庭为她提供律师 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应波斯尼亚和黑塞哥维那 德国和意大利等国代表的请求 邀请他们参加本项目的讨论 但无表决权 |
| The Secretary General may, if he deems it necessary, request clarification of the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under article 14. | 2. 秘书长在他认为必要时可要求来文提交人说明他是否希望按照第14条将其来文送交委员会审议 |
| (c) Request that the Security Council further declare that, in case of a withdrawal notification under article X, paragraph 1, its consideration will include the matter of a special IAEA inspection of the notifying party. | (c) 请安全理事会进一步宣布 对于根据第十条第1款提交的退出通知 安理会的审议将包括关于由原子能机构对提出通知的缔约方进行一次特别审查的事项 |
| Lastly, with regard to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the Committee should give sympathetic consideration to the request made by the representative of Slovenia, on behalf of the five successor States to that country, that consideration of the matter should be deferred until the resumed sixtieth session of the General Assembly. | 40. 最后 关于前南斯拉夫应缴未缴的分摊会费 委员会应以同情的态度审议斯洛文尼亚代表以前南斯拉夫五个继承国的名义提出的要求 即将此问题的审议推迟到大会第六十届会议续会 |
Related searches : Request Consideration - Request For Consideration - Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Value Of Consideration - Consideration Of Possible - Basis Of Consideration - Consideration Of Requirements - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration