Translation of "consideration of requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements for the consideration of communications | 审议来文的条件 |
| Requirements for the consideration of communications 156 92. | 91. 审议来文的条件 169 |
| Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. | (a) 联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第三届会议开幕 |
| (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol | (a) 首要考虑应当是符合本议定书第5条的要求和标准 |
| Taking into consideration the combined requirements of the expansion of UNPOS and the requirements for the Special Court for Sierra Leone, the total additional appropriation requested in the present report amounts to 37,171,700 net ( 37,548,900 gross). | 6. 考虑到扩大联索政治处合计所需经费和塞拉利昂问题特别法庭所需经费 本报告请求增拨经费净额37 171 700美元(毛额37 548 900美元) |
| The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure. | 42. 将根据既定程序向大会提交联东办事处需要的经费 供大会审议 |
| We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States. | 我们呼吁加快对国家报告的审议 以便及时查明和解决会员国的技术援助需要 |
| 21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision | 21. 又请秘书长向大会第五十八届会议提出关于经常性报告要求的提议 供其审议和作出决定 |
| The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing. | 9. 咨询委员会强调 对于目前的要求 不准备提供详细审查特派团所需经费和人员编制所需的资料 |
| Accordingly, the Committee recommends that the Assembly defer consideration of resource requirements for a small peacebuilding support office until the deliberations on the arrangements for the Peacebuilding Commission have been concluded. | 因此 委员会建议大会将小规模建设和平支助办公室所需资源问题的审议推迟到关于建设和平委员会各项安排的审议结束之后 |
| Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region. | 一旦第二个事先知情同意区域提交了经核实符合附件一的资料要求的第二份通知 这些化学品将列入候选名单供进一步审议 |
| Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. | 一旦申请者达到了所有法律要求 国防部首脑便将申请提交联邦政府并提出其本人对所述工厂设施的意见 供联邦政府审议 |
| In this regard, another issue which merits serious consideration by the proposed Peacebuilding Commission is the need for the expeditious granting of assistance for reconstruction processes to meet the immediate requirements of deprived populations. | 在这方面 提议建立的建设和平委员会需要认真考虑的另一个问题 就是需要迅速帮助重建进程 以满足一无所有的人口的迫切需求 |
| It was noted that the proposals for the harmonization of reporting requirements had been under consideration at least since September 2002, and the timetable for the finalization and adoption of the draft guidelines was discussed. | 与会者注意到 关于协调报告要求的建议至少自从2002年9月以来就在审议之中 而且讨论了关于最终确定和通过指导方针草案的时间表 |
| On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent. | 关于重叠问题 加拿大建议 应该重视这一问题 秘书长应该考虑在重叠问题显然存在的地方鼓励合并报告和评估要求 |
| The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all. | 法庭注意到提出的新的要求 并特别对决定有关在所有法官均符合标准之后再考虑法官报酬的内容表示失望 |
| 17. Decides further to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 until its fifty ninth session | 17. 还决定核准2004年拟议为调查司提供的员额和非员额资源 并将2005年调查司所需资源的审议工作推迟到其第五十九届会议 |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |
| Analysis of resource requirements | B. 所需经费分析 |
| 19. Also decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Investigations Division for 2005 until the fifty ninth session of the General Assembly | 19. 又决定核准拟议在2004年为调查司提供的员额和非员额资源 并将该司2005年所需资源的审议工作推迟至大会第五十九届会议 |
| Several speakers outlined specific measures taken by some countries in the process of bringing national legislation into compliance with international standards in order to implement the ratified instruments and take into full consideration the requirements of Security Council resolution 1373 (2001). | 一些发言的人概述了某些国家在设法使本国立法与国际标准接轨上采取的具体措施 目的是实施已批准的文书并充分考虑到安全理事会第1373(2001)号决议的要求 |
| The finalization and adoption at the KP Plenary in Canada in 2004 of the new Rules of Procedure defining the competence and authority of the KP Participation Committee have contributed to strengthening of the requirements for consideration of new applications to participate in the KP. | 在加拿大举行的2004年金伯利进程全体会议审定并通过了界定金伯利进程资格审查委员会职权的新程序规则 这为审议加入金伯利进程的新申请时提高要求作出了贡献 |
| In paragraph 551, the Board recommends that the Administration take into consideration such requirements as price increases, not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules, and ensure that vendor performance evaluations are prepared prior to the extension of contracts. | 102. 在第551段中 委员会建议行政当局顾及加价 不得超过 限额 增购可交付货物和交货时间表等各项要求 并确保在延长合同前拟就供应商绩效评价表 |
| Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. | 美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间 |
| 8. Decides to revert, at its resumed fifty fifth session, to the consideration of resource requirements for the implementation of modifications to the statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, without prejudice to the nomination and election of the ad litem judges | 8. 决定在其第五十五届会议续会上重新审议在不影响诉讼法官的提名和选举的情况下对前南问题国际法庭规约进行修改所需资源问题 |
| Consideration of proposals | 二. 审议各项提案 |
| Consideration of proposals | 二. 决议草案的审议经过 |
| Consideration of admissibility | 此外还请缔约国公布委员会的 意见 |
| Consideration of admissibility | 对是否受理问题的审议 |
| Consideration of proposals | 二 提案的审议经过 |
| Consideration of reports | B. 审 议 报 告 |
| Consideration of admissibility | 审查案情 |
| Consideration of admissibility | 关于可否受理问题的审议 |
| Consideration of proposals | 二. 提案的审议情况 |
| Consideration of admissibility | 对可否受理问题的审议 |
| Consideration of admissibility | 关于可否受理的意见 |
| Consideration of reports | 第 71 条 |
| GEF, and the United Nations Convention to Combat Desertification Committee for the Review of the Implementation of the Convention, Committee on Science and Technology and Global Mechanism, were also invited to give due consideration to the special needs and requirements of low forest cover countries. | 还邀请了全球环境基金 联合国防治荒漠化公约执行情况审查委员会 科学和技术委员会以及全球机制 以便恰当考虑低森林覆盖国家的特殊需要和条件 |
| 4 Other requirements of the CSRC. | ( 四 ) 中国 证监会 规定 的 其他 条件 . |
| Table 6 Summary of post requirements | 表6 请设员额汇总表 |
| Analysis of resource requirements (before recosting) | 对所需资源的分析(重计费用前) |
| Analysis of resource requirements (before recosting) | 对所需资源的分析 (重计费用前) |
| Analysis of resource requirements (before recosting) | 对所需资源 重计费用前 的分析 |
| Analysis of resource requirements (before recosting) | 所需资源分析 重计费用前 |
| Analysis of resource requirements (before recosting) | 所需资源的分析 在重计费用之前 |
Related searches : Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Consideration Of Possible - Basis Of Consideration - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration - Free Of Consideration - Consideration Of Time