Translation of "consideration of possible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Possible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Issues for possible consideration by the Committee
可能由委员会审议的问题
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation
提供个案评估 供部长考虑可能根据相关法律起诉
Consideration of possible national and international mechanisms to protect individuals from harm caused by business activities.
3. 审议有可能建立的保护个人免受公司活动伤害的国家和国际机制
(e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work.
(e) 就工作方案可能列入的题目提出建议供委员会审议
(b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies
审查工商企业履行人权责任的动态 审议工商企业在不同社会中可能助长或造成侵犯人权行为的情况 审议保护个人或团体免受工商业企业活动所产生的损害的可能方式和方法 提出应对具体侵犯人权情况的适当措施
(c) Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities and
5. 请工作组向小组委员会第五十八届会议提交工作组第八届会议的报告
In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding.
在这方面 我们欢迎讨论可能采取区域性做法应付冲突后建设和平的挑战的问题
It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible.
它提出了若干切合实际的备选计量办法 同时尽量考虑到区域与地区的特殊性
In paragraph 67 below, the Advisory Committee therefore presents possible options for consideration by the General Assembly.
因此 咨询委员会在下面的结论中提出供大会审议的各种可能选项
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops.
接着进行的讨论简略地谈到若干项目 包括在今后举行的 立即进入角色 研讨会中可能审议的几个项目
(b) Representatives of Non Self Governing Territories and petitioners will be heard as early as possible during the Committee's consideration of the related items
(b) 对非自治领土代表和请愿人的听询将尽早在委员会审议有关项目时举行
Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties.
会议审议的主要问题包括正确的监狱管理 监禁的可能替代方案 改造罪犯的方式 少年犯的待遇和引渡条约
That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration.
该工作文件未作讨论 现转载于本报告附件二 以便可在今后审议
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.
15. 选择友好解决 并不是一项规定 如果友好解决不可能 则由专家机构来审议案情
the modified format and questionnaire be submitted to the first meeting of the Conference of Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
为有助于评价是否继续有必要使用滴滴涕 连同提议的调查问卷一并分发给那些使用 生产 进口和 或出口滴滴涕缔约方
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,
还确认预防犯罪大会在就委员会工作方案中可能包括的议题提出建议供委员会考虑方面发挥的作用
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration.
委员会还被建议可能需要审议有关在线解决纠纷和 贸易法委员会仲裁规则 可能的修订版的问题
However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions.
49. 然而 在考虑基于可能的 公约 任择议定书开展国际合作时 必须虑及 公约 的条款
We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States.
我们呼吁加快对国家报告的审议 以便及时查明和解决会员国的技术援助需要
Under those circumstances, Iceland reserves its position as to its possible future participation in the further consideration of issues relating to the establishment of the regular process.
在这种情况下 冰岛对于今后能否参与对设立经常程序问题的进一步审议保留自己的立场
One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible.
作为研究课题的负责人 在他诸多目标中的一个目标是 要尽可能多地促使会员国对针对儿童的暴力进行广泛的调查
The Conference commenced its consideration of the item with general statements from representatives on the possible options set out in the note submitted by the secretariat.
66 缔约方大会在着手审议这一项目时 首先听取了各位代表就秘书处所提交的相关说明中提出的各种可能备选办法所作的一般性发言
I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity.
谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动
It would be interesting to consider possible options for the use of stand by judges in the aforementioned three trials with a view to ensuring continuous consideration of these cases.
在上述三个案件中考虑使用备用法官的可能性 以期确保这些案件继续得到审理 这将是大家所关心的
Where a submission is made with respect to the possible non compliance of a Party, it shall be invited to participate in the consideration of the submission by the Committee.
9. 如果针对某一缔约方提交了关于它有可能处于违约状况的呈报 则该缔约方便应获邀出席委员会审议该呈报的相关会议
In paragraph 1 of its decision INC 7 2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit theis list to the Conference of Parties for possible consideration at its first meeting.
在其第INC 7 2号决定的第1段 政府间谈判委员会决定将此清单提交缔约方大会第一届会议作出可能的审议
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
33. 关于异常低价竞标 工作组同意继续审议拟列入示范法的 使得能够查明可能的异常低价竞标的新条文
Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment.
还可考虑以什么形式将任务执行人的工作放在互联网上 请公众发表意见
Further options for strengthening the arrangement and its mandate for the future are considered in the reports of the Secretary General on the review of progress and consideration of future actions and on the consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests. Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following
53. 秘书长关于审查进展情况和审议未来行动的报告以及关于审议拟订所有类型森林的法律框架的任务规定要素的报告审议了加强该安排以及其未来任务的进一步选择
By decision POPRC 1 2, the Committee established criteria to be taken into consideration when selecting experts pursuant to paragraphs 10 12 of its terms of reference and decided to forward those criteria to the Conference of the Parties for consideration and possible adoption at its second meeting.
5. 在第POPRC 1 2号决定中 委员会制定了在按照职权范围第10 12段遴选专家时应参照的标准 并决定将这些标准提交缔约方大会第二届会议审议和酌情予以通过
5. Requests the President of the General Assembly at its sixty first session to bring those recommendations to the attention of the Fifth Committee, as soon as possible, for its consideration.
5. 请大会第六十一届会议主席尽早请大会第五委员会审议这些建议
Without prejudice to their own further consideration of the issues and to the decisions of the Conference, participants in the expanded bureau explored a number of possible solutions for the remaining issues.
4 在不妨碍化管大会进一步对所涉各项议题作进一步审议并作出决定的前提下 扩大主席团会议的各位与会者探讨了设法解决各项未决议题的若干可能办法
38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission
38. 强调应尽可能考虑到委员会成员任期的情况下 使小组委员会的组成在审议任何划界案的整个过程中保持连续性
The Commission may wish to consider the matter in conjunction with its consideration of a possible time frame for the completion of the draft instrument by the Working Group (see above, para.
委员会在审议这一事项时似应考虑对该工作组完成文书草案确定一个可能的时间框架 见上文第12段
The Secretary General shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration.
2. 委员会应通过秘书长尽快把拟对缔约国报告进行审查的会议的开幕日期和会期通知各有关缔约国
During the Meetings views were expressed that the best approach to preventive measures should take into consideration all possible measures to ensure that munitions functions as intended.
13. 在会议期间 有意见认为 对于预防措施来说 最好的办法是考虑到一切可能的措施 以确保弹药如预想的那样发挥作用
Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process
10. 强调委员会应尽可能同审议中的国家或过渡当局合作 确保建设和平进程的国家所有权
Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process
10. 强调建和委员会应尽可能同审议中的国家或过渡当局合作 确保建设和平进程的国家所有权
We would also like to thank our colleague from New Zealand, Jennifer McIver, for her efforts during consideration of the resolution, which, once again, made it possible to attain unanimous adoption.
我们还要感谢新西兰的同事詹妮弗 麦基弗在决议审议期间所作的努力 她的努力同样也使我们能够一致通过决议
Requests the Secretariat to submit the technical guidelines to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting for its consideration and for the possible adoption of the guidelines.
2 请 秘书处将技术准则提交巴塞尔公约缔约方大会第八届会议审议并酌情予以通过
10. Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process
10. 强调委员会应尽可能同审议中的国家或过渡当局合作 确保建设和平进程的国家所有权
Recommends that the Economic and Social Council give consideration to changing the current composition of the Commission on Narcotic Drugs, bearing in mind all the possible effects that any such change might entail
1. 建议经济及社会理事会考虑改变麻醉药品委员会目前的组成情况 同时顾及任何此种变动可能带来的所有影响
If the response was generally positive, he offered to prepare a more structured informal paper for possible consideration by the Working Party at its resumed forty fourth session at the end of May.
如果普遍反映良好 他愿意提交一份更有条理的非正式文件 由工作组在5月底第四十四届会议续会时审议

 

Related searches : Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Basis Of Consideration - Consideration Of Requirements - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration - Free Of Consideration - Consideration Of Time