Translation of "basis of consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
国际原子能机构的安全保障措施也为审议未来禁产条约的核查制度提供了一个良好的基础
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.
在这个基础上 我们愿意提出我们的愿望 供广大会员国审议
For example, the Committee on Freedom of Association may make recommendations to member States on the basis of consideration of a complaint.
例如 结社自由委员会可在审议申诉的基础上向成员国提出建议
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.
4. 防范小组委员会的组成还应根据平等和不歧视原则考虑男女人数的均衡问题
On that basis I would propose to submit recommendations on the rule of law unit in early 2006 for the consideration of Member States.
我将以此为基础于2006年初就法治股问题提出建议 供会员国审议
He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration.
他对每年出版 最不发达国家报告 和工作量的增加受到应有的重视表示满意
This consideration shall also apply, on a reciprocal basis, to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations.
对于已与联合国建立关系的各专门机构,也应以互惠方式适用此种考虑
During the eighteenth session of the Tribunal, the Committee on Budget and Finance gave consideration to the matter on the basis of proposals presented by the Registry.
80. 在法庭第十八届会议期间 预算和财务委员会根据书记官处的提议审议了这一事项
It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO.
考虑到卫生组织的不断需要和政策的情况下 所指定的期限可根据对业绩审查的结果和对是否继续相关所作评价予以延长
The Monitoring Group has, pursuant to its mandate, provided the Committee with the draft list on a confidential basis for the Committee's consideration.
监测小组依照这一任务规定 向委员会秘密提交了名单草稿 供委员会审议
We would support consideration of establishing a civilian rapid deployment mechanism consisting of judges, administrators, police and election observers on a stand by basis for United Nations missions.
我们支持考虑在个案的基础上在联合国各特派团内建立由法官 行政管理人员和选举观察员组成的文职人员快速部署机制
a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends
(a) 在妇女与男子平等的基础上将妇女的利益和关切纳入国家经济政策和改革中 同时考虑到全球经济趋势的影响
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.
本案记录状况不能确定 无法据以适当考虑这一问题 甚至无法对违法行为做出独特的认定
The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for its consideration, the following notes by the Secretariat
37 工作组将收到秘书处的下列说明并似宜将其用作审议的基础
A revised national youth policy, which was developed on the basis of the 10 priority areas identified in the World Programme of Action for Youth, is under active consideration.
在 世界青年行动纲领 中所确定的十个优先领域的基础上发展的一个修订国家青年政策正在积极的审议中
It formed the basis of the medium term programme framework, 2004 2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration.
它构成2004 2007年中期方案纲要的基础 该方案纲要确定了工发组织在所审议时期的若干重点领域和优先服务
In the Council's consideration of these measures, the Brazilian delegation ascribes priority to full consideration, on a case by case basis, of all elements relating to every particular situation on the ground, especially including the root causes of conflict, most of them being of a social or economic dimension.
在安理会审议这些措施时 巴西代表团支持逐案处理 优先充分审议每个特定地面局势的所有因素 尤其是冲突根源 多数根源都是社会或经济问题
(b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis
(b) 继续优先审议俄罗斯联邦提交的题为 采取和执行制裁的基本条件和标准 的工作文件
On the basis of the preceding observations, the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations, which he is pleased to present to the General Assembly for its consideration.
71. 根据上面的观察 特别报告员愿意提出一些建议供大会审议
6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.
6. 决定在第六十二届会议上根据秘书长的报告和特别报告员的临时报告 继续审议这一问题
7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.
7. 决定在第六十三届会议上根据秘书长的报告和特别报告员的临时报告 继续审议这一问题
The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group
应当以上文第35段中的现案文作为依据进一步推敲 协调这两种立场 在此基础上由非正式起草小组拟定新的案文供工作组进一步审议
31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action.
31. 我们请大会定期审查实施本宣言各项规定的进展情况 并请秘书长印发定期报告 供大会审议 并作为采取进一步行动的依据
We express our support and solidarity with the Sudan for its demand for a just and fair consideration of the matter by the United Nations on the basis of international law.
我们支持并声援苏丹要求联合国根据国际法公正和公平地审议该事项
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
五 在适当的情况下 缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排
It was agreed by the Working Group that consideration of these matters should take place on the basis of a list of key issues as set out in the following headings and paragraphs.
工作组一致认为 应在下述标题和段落所列举的关键问题的基础上审议这些事项
On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly.
在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过
The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets.
30. 正在审议的方案和预算草案为通过引进外国技术和在世界市场推销其产品而增加对白俄罗斯工业的援助奠定了扎实的基础
51. Reiterates its call for urgent consideration of ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water coral reefs and certain other underwater features
51. 再次吁请紧急审议如何在科学基础上 对海隆 冷水珊瑚礁和某些其他水下地貌的海洋生物多样性所面对的危险加以综合管理和改进管理工作
Consideration will also be given, on a case by case basis, to determining the most appropriate follow up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005.
7 另外还将逐项考虑为参加2005年举行的国家和分区域磋商的国家确定最合适的后续行动
The Subsidiary Body for Implementation decided to continue its consideration of issues under this agenda sub item at its twenty third session on the basis of a draft text contained in the annex to these conclusions.
附属履行机构决定基于本结论附件所载的案文草案在第二十三届会议上继续审议该议程分项目下的各项问题
The Working Group requested the Secretariat to produce two alternative provisions addressing the pre auction period, one on the basis of Model 1, and one on the basis of Model 2, noting that the main issue for consideration was whether the electronic reverse auction should include non price criteria that were qualitative and not quantifiable.
86. 工作组请秘书处提出论及拍卖前阶段的两个备选条文 一个以模式1为依据 一个以模式2为基础 同时注意到须考虑的首要问题是电子逆向拍卖是否应列入可定性但不能量化的非价格标准
3. Also welcomes the initiative of the Secretary General to tackle the recurrent drought in the country on a long term basis, and in this regard calls for its serious consideration by the relevant organizations
3. 又欢迎秘书长关于长期抗御该国多发性旱灾的倡议 并在这方面呼吁有关组织认真予以考虑
The findings of the mission formed the basis for the KP Chair's report to the UN Security Council on that issue and were taken into consideration in the adopted UN Security Council decision on Liberia.
特派团的调查结果为金伯利进程主席就此事向联合国安全理事会提交的报告提供了依据 联合国安全理事会通过的关于利比里亚的决定也将其考虑在内
Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis.
因此 我力促各国和其他相关实体认真考虑大量和经常性的予以捐助
(vi) Meetings of regional and other major groupings on the basis of existing practice, bearing in mind further consideration of this issue by the General Assembly during its fifty eighth session, in accordance with its resolution 57 283 B .
㈥ 区域集团和其他主要集团按照现行做法举行的会议 同时考虑到大会第五十八届会议根据第57 283 B号决议进一步审议这一议题的情况
By letter of 30 September 2003, counsel for the complainant was requested to comment forthwith and advised that failure to do so would result in the Committee's consideration of the case on the basis of the information before it.
2003年9月30日的信函要求申诉人律师就上述意见发表评论 并告知 若不发表评论 其结果将使委员会根据其所收到的资料 对案情进行审议
(d) Requests the secretariat, on the basis of guidance provided by the open ended interim working group, to develop projects to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution and different legal systems as appropriate
(d) 请秘书处根据不限成员名额临时工作组所提供的指导制定针对所确定的需要的项目 同时考虑到公平地域分配原则和不同的法律制度 视情况而定
Consideration of proposals
二. 审议各项提案
Consideration of proposals
二. 决议草案的审议经过
Consideration of admissibility
此外还请缔约国公布委员会的 意见
Consideration of admissibility
对是否受理问题的审议
Consideration of proposals
二 提案的审议经过
Consideration of reports
B. 审 议 报 告

 

Related searches : Basis Of - Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Consideration Of Possible - Consideration Of Requirements - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration - Free Of Consideration