Translation of "consular legalization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13) | 确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条 |
Legalization of proceeds of crime | (a) 他 或她 以一个有组织团体的一员的身份犯下了第1款所述的行为 |
Consular service 65 | 领事部门 65 |
2240 Consular invoice fee | 2240 鉴证手续费 |
Diplomatic and consular law | 췢붻뫍쇬쫂램 |
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ㈡ 1963年 维也纳领事关系公约 所述的领事官员 |
Diplomatic, consular and other representations | 外交代表 领事代表及其他代表 |
Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
France (Humanitarian Attaché, Consular Attaché) | 审计长还应该每年对创收的主要半国营集团的年度账户进行审计 |
January 1997 Diplomatic consular branch | 쒫컷룧췢쫂뻖(SEM) 1997쓪1퓂 |
WOMEN Diplomatic Consular branch(es) Total | ퟜ죋쫽(SEM) 1034 |
Diplomatic consular branch(es) Admin istrative branch | (SEM) 쓐 얮 쓐 얮 쓐 얮 |
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途 |
Also recalling that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途, |
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事使团的职能不符的用途 |
quot Legalization of the non medical use of drugs was strongly opposed. | quot 坚决反对将非医疗使用的药物合法化 |
The authorization or legalization and promotion of needle and syringe exchange programmes | 授权或使其合法化和促进针头和注射器交换方案 |
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. | 莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 |
Consular authorities should also be added to the list. | 在这一列清单中也应加入领事机关 |
Vienna Convention on Consular Relations. Vienna, 24 April 1963 | 维也纳领事关系公约 1961年4月18日 维也纳 |
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs | 1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 |
AND SAFETY OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS AND REPRESENTATIVES | 领事使团和代表的保护 |
As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing legal and consular assistance to Filipino nationals overseas. | 外交部领事事务执行主任,负责向菲律宾海外侨民提供法律和领事方面的帮助 |
In response, it was recalled that the nineteenth session of the Working Group had affirmed that the negation of legalization requirements was meant to avoid time consuming notarial or consular procedures ill suited for dealing with cross border insolvency cases, because they lacked the required element of speedy treatment of applications by foreign representatives. | 对此 有人回顾 工作组第十九届会议曾确认 放弃 quot 公证手续 quot 的要求是为了避免耗费时日的公证或领事程序 这种程序对处理跨国界破产案件不适合 因为它们缺乏迅速处理外国代表的申请的要素 |
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47 | 1963年 维也纳领事关系公约 决议2005 47 |
Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p. 111. | Lee Consular Law and Practice 2nded. 1991 p.111 |
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs | 1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务 |
SECURITY AND SAFETY OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS AND REPRESENTATIVES | 使团和代表的保护及其安全 |
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use | 努力制止将非医用药物合法化的趋势 |
Strong opposition to the legalization of the non medical use of drugs was expressed. | 128.与会者对药物非医疗用途的合法化表示强烈反对 |
No further legalization or authentication of documents will be required by the Requested Party. | 被请求方不得要求对文件作进一步的公证或鉴定 |
At present, there are no reference databases at our Consular offices. | 目前我国各领事馆无参考数据库 |
(a) Such process is gradual, and would begin with identifying arms with a temporary legalization. | (a) 采取循序渐进的做法 首先查出暂时合法的武器的下落 |
quot No legalization of documents referred to in paragraph (1) or other similar formality is required. | quot 无需办理公证或其他类似的手续 |
It was suggested that paragraph (6) should authorize the court, in exceptional circumstances, to require legalization. | 据建议 第(6)款应授权法院在特殊情况下可要求办理公证 |
Political will and commitment to drug control, not legalization of drugs, were essential to achieve success. | 要取得成功,关键在于药物管制的政治意愿和承诺,而不是使药物合法化 |
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. | 签证官员在处理签证申请时定期核对该清单 |
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. | 捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约 |
Vienna Convention on Consular Relations, done at Vienna on 24 April 1963 | 维也纳领事关系公约 , 1963年4月24日在维也纳缔结 |
Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process. | 虽然最高选举法庭给予充分合作,民革联合法化的进程仍未完成 |
Similar provisions can also be found in the Vienna Convention on Consular Relations. | quot 维也纳领事关系公约 也有类似规定 |
The question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions. | 62. 有人提出这样的问题 放弃有关外国法院判决书的公证要求是否合理 |
Nevertheless, whereas only a smattering of political leaders and intellectuals advocated legalization in the past, nowadays officials are coming out of the closet on drugs in droves. Those who used to say that they favored a debate on the issue now support legalization those who opposed it now accept the need for debate and those who continue to oppose legalization do so on moral, rather than rational, grounds. | 数周前 奥巴马派副总统拜登前往墨西哥和中美洲阻止这一趋势 或许已经取得了一定的承销 但是 尽管历史上只有少数政治领导人和知识分子支持合法化 时至今日 在毒品问题上 大量官员正在 出柜 以前反对合法化者现在认为这一问题值得讨论 即使仍然反对合法化 也大多是出于道德考虑 而不是出于道理和理性 |
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. | 在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人 |
Related searches : Legalization Process - Legalization Fee - Document Legalization - Consular Invoice - Consular Department - Consular Post - Consular Service - Consular Corps - Consular Protection - Consular Staff - Consular Representation