Translation of "consular legalization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ㈡ 1963年 维也纳领事关系公约 所述的领事官员 |
| 2240 Consular invoice fee | 2240 鉴证手续费 |
| Diplomatic, consular and other representations | 外交代表 领事代表及其他代表 |
| Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
| France (Humanitarian Attaché, Consular Attaché) | 审计长还应该每年对创收的主要半国营集团的年度账户进行审计 |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途 |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事使团的职能不符的用途 |
| (a) Such process is gradual, and would begin with identifying arms with a temporary legalization. | (a) 采取循序渐进的做法 首先查出暂时合法的武器的下落 |
| Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. | 莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 |
| Consular authorities should also be added to the list. | 在这一列清单中也应加入领事机关 |
| Vienna Convention on Consular Relations. Vienna, 24 April 1963 | 维也纳领事关系公约 1961年4月18日 维也纳 |
| Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs | 1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 |
| The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47 | 1963年 维也纳领事关系公约 决议2005 47 |
| Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p. 111. | Lee Consular Law and Practice 2nded. 1991 p.111 |
| La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs | 1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务 |
| Nevertheless, whereas only a smattering of political leaders and intellectuals advocated legalization in the past, nowadays officials are coming out of the closet on drugs in droves. Those who used to say that they favored a debate on the issue now support legalization those who opposed it now accept the need for debate and those who continue to oppose legalization do so on moral, rather than rational, grounds. | 数周前 奥巴马派副总统拜登前往墨西哥和中美洲阻止这一趋势 或许已经取得了一定的承销 但是 尽管历史上只有少数政治领导人和知识分子支持合法化 时至今日 在毒品问题上 大量官员正在 出柜 以前反对合法化者现在认为这一问题值得讨论 即使仍然反对合法化 也大多是出于道德考虑 而不是出于道理和理性 |
| At present, there are no reference databases at our Consular offices. | 目前我国各领事馆无参考数据库 |
| Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. | 签证官员在处理签证申请时定期核对该清单 |
| Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. | 捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约 |
| (c) The law of the Republic of Armenia on the fight against legalization of illegal income and financing of terrorism | (c) 亚美尼亚共和国打击非法收入合法化和资助恐怖主义活动法 |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
| In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. | 在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人 |
| However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. | 然而 除非接受国通知领事官员或劳务官员 否则了解情况有时很困难 |
| In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. | 在美国驻德黑兰外交和领事官员一案 美国诉伊朗 中 国际法院就冲突对有关外交豁免条约的影响提出了十分明确的意见 坚决重申保护外交官和外交通信对于维持起码公共秩序来说具有全球重要意义 |
| Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, | 关切外交和领事使团和代表不容侵犯的原则未获尊重 |
| The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case. | 在 伊朗境内的美国外交和领事人员 一案中 国际法院同样把美国和伊朗之间的1955年 友好 经济关系和领事权利条约 中的管辖权条款作为依据 |
| The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States. | 117. 维也纳领事关系公约 对伊朗和美国都有效 |
| The practice of States relating to the consular provisions in bilateral treaties is not very coherent. | 118. 各国在双边条约中关于领事规定的实践前后不太一致 |
| No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization. | 至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视 |
| Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation | 依法追究在洗钱和资助恐怖主义方面违法者的责任 |
| The express provisions of the Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict. | 毕竟 维也纳领事关系公约 明确规定 公约 适用于武装冲突期间 |
| Consular Convention, 1486 United Nations Treaty Series 229, signed 16 August 1985, entered into force 2 April 1987. | 领事公约 1486 联合国条约汇编 229, 1985年8月16日签订,1987年4月2日生效 |
| In accordance with the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism (which enters into force on 1 January 2006), plans have been made for the establishment by the Cabinet of Ministers of a specially empowered State agency to combat the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism. | 按照 打击犯罪活动收益合法化和资助恐怖主义行动法 2006年1月1日生效 内阁已经制定了计划 设立一个国家机构 专门负责打击犯罪活动收益合法化和资助恐怖主义的行为 |
| Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (discussing the International Court of Justice ruling in Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran on the effect of undeclared hostilities on consular relations treaties). | Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (discussing the International Court of Justice ruling in Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran on the effect of undeclared hostilities on consular relations treaties). |
| Monitoring the activities of persons who carry out financial transactions and their fulfilment of legislative requirements to prevent the legalization of income and the financing of terrorism | 监督个人的金融交易活动及其对法律规定的遵守情况 以防止洗钱和资助恐怖主义 |
| In the case of detention of smuggled migrants, do your country's competent authorities comply with the obligation under the Vienna Convention on Consular Relations to inform those persons without delay about the provisions of the Convention concerning notification to and communication with consular officers (art. 16, para. 5)? | 5. 在扣留被偷运移民时 贵国主管当局是否遵守 维也纳领事关系公约 规定的义务 毫不迟延地将该公约关于通知领事官员和同领事官员进行联系的规定通知这些人 第16条第5款 |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. 考虑有效措施以加强外交和领 事使团和代表的保护和安全 |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. 考虑有效措施以加强外交和领事 使团和代表的保护和安全 |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 |
| It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations. | 普遍认为 即便爆发战争或外交关系中断 仍可维持领事关系 |
| Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States v. Iran), Judgment, ICJ Reports 1980, p. 4. | 在美国驻德黑兰外交和领事官员一案 美国诉伊朗 判决 1980年国际法院案例汇编 第4页 |
| Struggle against legalization of criminal incomes and financing of terrorism is an essential element of the CSTO antiterrorist work as it is stipulated in the resolution 1373 (2001). | 根据第1373(2001)号决议的规定 对犯罪收益和资助恐怖主义行为的合法化实施打击 是集体安全条约组织反恐工作的一项基本内容 |
| To agree that Member States shall assume the costs of Somali diplomatic and consular missions accredited to them, and that the councils of Arab ambassadors shall contribute to defraying the costs of Somali diplomatic and consular missions accredited to international and regional organizations abroad, to enable them to perform their duties | 7. 同意各成员国应承担索马里派驻它们国家的外交和领事使团的费用 阿拉伯大使理事会应帮助支付索马里派往国际组织和区域组织的外交和领事使团的费用 使它们能履行自己的职责 |
| And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises. | 第二十七条规定接受国应尊重并保护领馆馆舍 纵有武装冲突情事' 亦应如此办理 |