Translation of "legalization process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Such process is gradual, and would begin with identifying arms with a temporary legalization. | (a) 采取循序渐进的做法 首先查出暂时合法的武器的下落 |
Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process. | 虽然最高选举法庭给予充分合作,民革联合法化的进程仍未完成 |
The Government has also tackled the situation of immigrant workers through the implementation of a broad ranging legalization process. | 政府还通过实施广泛的合法化进程处理了移民工人问题 |
It is also recommended that the current process of legalization of squatter settlements on State and municipal land be expedited. | 此外,建议加快目前进行的占居国有或市有土地合法化的进程 |
Legalization of proceeds of crime | (a) 他 或她 以一个有组织团体的一员的身份犯下了第1款所述的行为 |
quot Legalization of the non medical use of drugs was strongly opposed. | quot 坚决反对将非医疗使用的药物合法化 |
The authorization or legalization and promotion of needle and syringe exchange programmes | 授权或使其合法化和促进针头和注射器交换方案 |
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use | 努力制止将非医用药物合法化的趋势 |
Strong opposition to the legalization of the non medical use of drugs was expressed. | 128.与会者对药物非医疗用途的合法化表示强烈反对 |
No further legalization or authentication of documents will be required by the Requested Party. | 被请求方不得要求对文件作进一步的公证或鉴定 |
quot No legalization of documents referred to in paragraph (1) or other similar formality is required. | quot 无需办理公证或其他类似的手续 |
It was suggested that paragraph (6) should authorize the court, in exceptional circumstances, to require legalization. | 据建议 第(6)款应授权法院在特殊情况下可要求办理公证 |
Political will and commitment to drug control, not legalization of drugs, were essential to achieve success. | 要取得成功,关键在于药物管制的政治意愿和承诺,而不是使药物合法化 |
The question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions. | 62. 有人提出这样的问题 放弃有关外国法院判决书的公证要求是否合理 |
Nevertheless, whereas only a smattering of political leaders and intellectuals advocated legalization in the past, nowadays officials are coming out of the closet on drugs in droves. Those who used to say that they favored a debate on the issue now support legalization those who opposed it now accept the need for debate and those who continue to oppose legalization do so on moral, rather than rational, grounds. | 数周前 奥巴马派副总统拜登前往墨西哥和中美洲阻止这一趋势 或许已经取得了一定的承销 但是 尽管历史上只有少数政治领导人和知识分子支持合法化 时至今日 在毒品问题上 大量官员正在 出柜 以前反对合法化者现在认为这一问题值得讨论 即使仍然反对合法化 也大多是出于道德考虑 而不是出于道理和理性 |
Also, the concern was expressed that paragraph (6) seemed to preclude the possibility for the court to require legalization. | 205. 另外 还有人表示关切 第(6)款似乎排除了法院要求办理公证的可能性 |
(6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. | 6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 |
(6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. | (6) 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 |
Since taking effect, this law has been invoked to ban or prevent the legalization of more than 30 parties. | 自实施以来,此项法律便被援用来禁止或阻止使30个政党合法化 |
It was also observed that, for example, article 13(6), which dispensed with the requirement of legalization of documents, or article 21, which allowed courts to communicate directly, might be overridden by international agreements that dealt with the legalization of documents or with communication between courts. | 还有人认为 例如废除了文件的法律认可规定的第13条第 6 款或允许法院直接联系的第21条都可能会被关于文件的法律认可或法庭间联系的国际协定所凌驾 |
(c) The law of the Republic of Armenia on the fight against legalization of illegal income and financing of terrorism | (c) 亚美尼亚共和国打击非法收入合法化和资助恐怖主义活动法 |
quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. | quot (6) 为佐证承认申请而提供的文件无需办理公证或其他类似手续 |
quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. | quot 6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 |
60. With regard to the legalization of urban squatter settlements, most of which are located in the capital city and for which the social component of FOGUAVI is responsible, progress has been inadequate, partly because other bodies involved in this process are dragging their feet. | 60. 关于占居的城市土地大部分在首都合法化问题,由危地马拉住房基金的社会窗口负责,但进展很慢,一部分原因是参与这一工作的其他机构,工作缓慢 |
Legalization procedures were often cumbersome and time consuming, and might in some cases involve various authorities at different levels or offices. | 公证程序往往繁琐 耗时 有时可能涉及不同级别或不同部门的若干当局 |
However, a view was expressed that it would go too far if even in exceptional circumstances no legalization would be required. | 不过 有人指出 即使在例外的情况下也无需任何公证手续则走得太远了 |
Rejecting the legalization or normalization of sexual violence or the lack of prosecution or enforcement of laws that attempt to hold perpetrators accountable | 拒绝使性暴力合法化或正常化或不起诉或不执行试图使犯罪人负责的法律的做法 |
No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization. | 至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视 |
Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation | 依法追究在洗钱和资助恐怖主义方面违法者的责任 |
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13) | 确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条 |
In respect of paragraph (6), the view was expressed that eliminating legalization requirements might be in conflict with the international obligations of the enacting State. | 204. 关于第(6)款 有人认为 取消办理公证的要求有可能与颁布国的国际义务相冲突 |
Finally, the legal prescription of heroin could be the gateway to wider legalization of narcotic drugs, which should be firmly opposed by the international community. | 最后 合法开具海洛因处方可能会导致麻醉药品更加广泛的合法化 而这正是国际社会所应坚决反对的 |
That was the reason why paragraph (6) dispensed with the requirement of legalization, having regard to the need for expediting the proceedings in the enacting State. | 所以 考虑到有必要加速在颁布国的程序 第(6)款规定无需办理公证 |
In accordance with the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism (which enters into force on 1 January 2006), plans have been made for the establishment by the Cabinet of Ministers of a specially empowered State agency to combat the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism. | 按照 打击犯罪活动收益合法化和资助恐怖主义行动法 2006年1月1日生效 内阁已经制定了计划 设立一个国家机构 专门负责打击犯罪活动收益合法化和资助恐怖主义的行为 |
The Commission is invited to decide whether UNDCP should research the issue of legalization of the non medical use of drugs, taking into account arguments put forward by proponents and opponents of such legalization, as well as its consequences in countries where such policies have been adopted, and should disseminate the results of that research to Governments and other interested parties. | 57. 请麻委会决定禁毒署是否应当就药物的非医疗用途合法化问题进行研究 不但研究赞成和反对合法化的双方提出的论点 而且研究在那些已经采取这种政策的国家所产生的后果 并决定是否应当向各国政府及其他有关机构散发这一研究的结果 |
Several States were parties to bilateral or multilateral treaties on mutual recognition and legalization of documents, such as the Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents,Ibid., vol. 527, No. 7625. adopted under the auspices of the Hague Conference on Private International Law, which provided specific simplified procedures for the legalization of documents originating from signatory States. | 有几个国家是有关相互承认和文件公证的双边或多边条约缔约国 例如由海牙国际私法会议支持于1961年10月通过的 废除要求认证外国公文的公约 14 该公约对来自签字国的文件的公证规定了具体的简化程序 |
Monitoring the activities of persons who carry out financial transactions and their fulfilment of legislative requirements to prevent the legalization of income and the financing of terrorism | 监督个人的金融交易活动及其对法律规定的遵守情况 以防止洗钱和资助恐怖主义 |
(a) Security of tenure Governments should ensure legal security of tenure for indigenous peoples, including effective protection from forced evictions and, possibly, the legalization of informal settlements. | (a) 住房权保障 政府应确保土著民族拥有合法的住房权保障 其中包括提供有效保护 避免被强迫驱逐 还可能包括把非正式居住区合法化 |
As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely. That is a great pity. | 作为桑托斯人权行动 他对开展毒品法制化问题争论的呼吁以及他结束哥伦比亚 四十年战争 努力的坚定支持者 我担心乌里韦会对和平进程带来致命伤害 导致哥伦比亚的流血现状无限期延长下去 这实在令人遗憾 |
Struggle against legalization of criminal incomes and financing of terrorism is an essential element of the CSTO antiterrorist work as it is stipulated in the resolution 1373 (2001). | 根据第1373(2001)号决议的规定 对犯罪收益和资助恐怖主义行为的合法化实施打击 是集体安全条约组织反恐工作的一项基本内容 |
The Hague Conventions on abolishing legalization, service of documents abroad, taking of evidence abroad, and access to justice are basic instruments for legal cooperation in a globalizing world. | 关于取消认证要求 向国外送达文书 国外获取证据以及司法救助等各项海牙公约 是在全球化的世界中进行法律合作的基本文书 |
Questions were asked as to the relationship between the notion of quot legalization quot in paragraph (6) and the notion of quot authenticated quot document in paragraph (2)(a). | 203. 有人问到 第(6)款中的 quot 公证 quot 的概念与第(2)(a)款中的 quot 认证 quot 概念之间是什么关系 |
Another responsibility of the Department is taking part, in accordance with established procedures, in the work of international organizations regarding the prevention of the legalization of the proceeds of crime. | 该部的另一项任务是按照既定程序 参加国际组织防止犯罪收入合法化的工作 |
Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism | 参与制定法规草案 缔结与执行关于防止洗钱和资助恐怖主义的国际协定 |
Encouraging evidence is emerging in African countries that the UNCCD implementation process in general, and national action programme (NAP) advocated measures in particular, have been able, in some instances, to influence the enabling environment through a variety of reform measures progress in legislative harmonization legalization of customary practices and ongoing reforms on land tenure regimes through recently enacted laws, policies and regulations. | 23. 非洲各国正在出现的令人感到鼓舞的迹象是 总体的 公约 执行进程和具体的国家行动方案出台的措施在一些情况下通过多种渠道对扶持环境产生了影响 其中包括改革措施 立法协调方面的进展 习惯做法的法律化 借助近期颁布的法律 政策和规章对于土地使用权制度的现行改革 |
Related searches : Consular Legalization - Legalization Fee - Document Legalization - Legalization Of Documents - Legalization Of Abortion - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process