Translation of "consular protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. | 第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利 |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. 考虑有效措施以加强外交和领 事使团和代表的保护和安全 |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. 考虑有效措施以加强外交和领事 使团和代表的保护和安全 |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 |
| Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued) | 议程项目141 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(续) |
| The Chinese embassy in Mongolia always paid high attention to the protection of the lawful rights and interests and safety of Chinese citizens in Mongolia, as well as the consular protection and assistance. | 中国驻蒙古使馆一贯高度重视保护在蒙中国公民合法权益和安全 高度重视领事保护与协助工作 |
| (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ㈡ 1963年 维也纳领事关系公约 所述的领事官员 |
| 2240 Consular invoice fee | 2240 鉴证手续费 |
| Diplomatic, consular and other representations | 外交代表 领事代表及其他代表 |
| Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
| France (Humanitarian Attaché, Consular Attaché) | 审计长还应该每年对创收的主要半国营集团的年度账户进行审计 |
| Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance. | 第二 各国应加强对有困难的移民的领事保护和协助 并为他们提供司法援助 建议 安全的避难所 医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助 |
| In September she had been in Peru, where she had gathered information on the causes of emigration and the consular protection offered by that country to its nationals abroad. | 今年9月 她在秘鲁 在那里她收集了关于移民的原因和该国对在国外侨民给予领事保护等方面的情况 |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事职能不符的用途 |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | 又回顾外交和领事房舍不得用于任何与外交或领事使团的职能不符的用途 |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护 安全及保障有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| 9. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 9. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护和安全有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护和安全有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| 5. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof | 5. 建议各国紧密合作 除其他外 通过外交和领事使团与接受国之间的接触 商量如何采取实际措施加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 并就所有严重侵犯外交和领事使团和代表的行为的情节交换情报 |
| 6. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof | 6. 建议各国紧密合作 除其他外通过外交和领事使团与接待国之间的接触 商量如何采取实际措施加强外交和领事使团和代表的保护和安全 并就所有严重侵犯行为的详细情况交换情报 |
| 5. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof | 5. 建议各国紧密合作 除其他外 通过外交和领事使团与接受国之间的接触 商量如何采取实际措施加强外交和领事使团和代表的保护和安全 并就所有严重侵犯外交和领事使团和代表的行为的情节交换情报 |
| Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. | 莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 |
| Consular authorities should also be added to the list. | 在这一列清单中也应加入领事机关 |
| Vienna Convention on Consular Relations. Vienna, 24 April 1963 | 维也纳领事关系公约 1961年4月18日 维也纳 |
| Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs | 1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. 决定将题为 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 的项目列入大会第六十一届会议临时议程 |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 13. 决定将题为 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护和安全 的项目列入第五十七届会议临时议程 |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. 决定将题为 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护和安全 的项目列入大会第五十九届会议临时议程 |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. 决定将题为 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障 的项目列入大会第六十三届会议临时议程 |
| The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47 | 1963年 维也纳领事关系公约 决议2005 47 |
| Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p. 111. | Lee Consular Law and Practice 2nded. 1991 p.111 |
| La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs | 1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务 |
| Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued) (A 59 125 and Add.1 and A C.6 59 L.14) | 议程项目141 考虑有效措施以加强外交和领事使团和代表的保护 安全及保障(续) A 59 125和Add.1和A C.6 59 L.14 |
| After being informed of the information about the two tourists going missing, the embassy immediately activated the contingency plan for consular protection, strived to seize the prime time for rescue and spared no efforts to work. | 得知上述两名游客失联消息后 使馆立即启动领保应急预案 力争抓住黄金救援时间 全力开展工作 |
| At present, there are no reference databases at our Consular offices. | 目前我国各领事馆无参考数据库 |
| Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. | 签证官员在处理签证申请时定期核对该清单 |
| Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. | 捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约 |
| 5. Reiterates the need for all States to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to provide humane treatment, in particular with regard to assistance and protection, including those under the Vienna Convention on Consular Relations,United Nations, Treaty Series, vol. 596, No. 8638. regarding the right to receive consular assistance from the country of origin | 5. 重申所有国家必需充分保护移徙者,特别是妇女和儿童的公认人权 不论其法律地位为何,并给予人道待遇,特别是提供援助和给予保护,包括 维也纳领事关系公约 所载获得原籍国领事援助的权利 联合国 条约汇编 第596卷 第8638号 |
| (h) To observe the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and to comply fully with their international obligations, in particular with those under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, particularly the right to receive information on consular assistance within the context of a legal procedure, as affirmed by the jurisprudence of the International Court of Justice and confirmed in recent relevant judgements | 7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 |
| (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations | (a) 所有国家在外交和领事使团和代表 以及具有外交地位的驻国际政府间组织代表团和代表的保护 安全及保障受到严重侵犯时 尽快向秘书长提出报告 |
| (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations | (a) 所有国家在外交和领事使团和代表 以及具有外交地位的驻国际政府间组织代表团和代表的保护和安全受到严重侵犯时 尽快向秘书长提出报告 |
| Some delegations further noted that, in considering diplomatic protection, it was necessary to take into consideration the relevant provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 19612 and the Vienna Convention on Consular Relations of 1963,3 in particular article 36. | 一些代表团进一步指出 在审议外交保护问题时 必须考虑到1961年 维也纳外交关系公约 2 和1963年 维也纳领事关系公约 3 的有关条款 特别是其中第36条 |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
| In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. | 在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人 |
Related searches : Consular - Consular Invoice - Consular Department - Consular Post - Consular Service - Consular Corps - Consular Staff - Consular Representation - Consular Jurisdiction - Consular District - Consular Authority - Consular Support - Consular Charges - Consular Legalization